他说消费之对洗卫有一种特殊的亲近感。
He said consumers here have a special affinity for the bathroom.
有一种自然的亲近感。
英国女性和亚洲女性之间有一种自然的亲近感。
There is a natural affinity between British and Asian women.
这个理论的核心是，共同的脆弱能促进亲近感。
来到阿拉伯国家，我和我的同事们都有一种亲近感。
Coming to the Arab world, my colleagues and I all feel a sense of affinity.
电影能准确地“还原”现实世界，给人以逼真感、亲近感，宛如身临其境。
Movies can accurately "reduction" the real world, give a person with BiZhenGan, close move, just like the scene.
那么，如果有亲近感，有共同的秘密，但是没有激情体验，但是双方共同承诺维持感情。
Now, what if you have intimacy, we share secrets with each other, but there's no particular physical attraction but we are really committed to this relationship.
值得一提的是，犹太人对中国传统文化一直有一种亲近感，而且十分重视对当代中国的研究。
It should be noted that the Jewish people, long cherishing a feeling of affinity to the traditional Chinese culture, have made great efforts in studying China, including contemporary Chinese issues.
展示区有一种似曾相识的亲近感，同时以最先进的技术手段向客户展现了该丰富的服务和产品。
The show area has a familiar feel but yet boasts the most advanced technologies which introduced the customer to a wide offer of services and products.
沙动画自身形象和场景的那种材质感营造出其独特的艺术魅力，它增强了这类动画片的真实感和亲近感。
Sand animation image and scene that texture to create its unique artistic charm, it enhances the animated reality and closeness.
研究人员对数百名学生进行测验后发现，细微的手势，甚至是微妙的眼神交流，都会使对方感觉有亲近感。
Researchers % have conducted tests on hundreds of students to find out how tiny gestures can affect people — and found how even the smallest amount of eye contact made them feel connected to others.
但若超出某一界限，就完全不一样了，会使人产生毛骨悚然感觉，shinwakan(亲近感或舒适感)下降。
Beyond a certain point, however, the not-quite-human object strikes people as creepy, and shinwakan drops.
所以，也许出产了浪漫主义画家与诗人的北欧哥特国家，不列颠，确实对这名现代艺术的黑衣修士有一种自然的亲近感。
So perhaps the north European gothic nation of Britain, with its Romantic painters and poets, does have a natural closeness to this black monk of modern art.
地铁工作人员被鼓励通过哲人的名言直接与乘客交流，增加彼此的亲近感，并让乘客在旅途中体验意想不到的智慧启迪。
Staff are being encouraged to use the quotes to talk directly to passengers, building a rapport and adding unexpected wit or insight during the commute.(See photo)
素有“花园城市”美誉的新加坡，此番选择了“水”和“花园”两个元素作为设计基础，来体现新加坡与自然的亲近感。
Known as the "garden city" the reputation of Singapore, the PKK chose "water" and "garden" two elements as design basis, to reflect the Singapore and natural affinity.
造成这种状况一方面是由于俱乐部教练自身对这些球员缺乏亲近感，不赏识他们并使他们正确地融入球队的战术体系中来。
In part, this has been due to club Coaches' own lack of familiarity with the players, failing to appreciate and properly integrate them into their tactics.
在手工制造与机械化生产之间，这面鼓是个低档品，但它颂扬了一种落后的经济生产，从而唤起了一种怀旧的情调，渴望着街坊邻里与宗教仪式带来的亲近感。
Somewhere between the hand-made and the mass - produced. The drum is a low-fi object celebrating a reduced economy of production, evoking a nostalgic yearning for a sense of community and ritual.
大约在25年前，哈佛大学生物学家e . o .Wilson让“人类天生热爱大自然”的假说家喻户晓：即我们进化的历史用一种内在的对万物生灵的亲近感保佑着我们的想法。
About 25 years ago, the Harvard biologist E. O. Wilson popularized the "biophilia" hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.
有些照片追求磅礴和壮丽的气势，有些照片追求极具影响力的真实的细节，而光线不足时拍出的照片往往具有亲近感，这样的摄影能不浮于事物的表层而探到它的阴影里，去展示隐藏着的东西，从而表现出其他摄影方式所不能表现的内容。
Available-light photography has always held the allure of intimacy. Other genres reach for grandeur and beauty or the brutal impact of graphic truth.
有些照片追求磅礴和壮丽的气势，有些照片追求极具影响力的真实的细节，而光线不足时拍出的照片往往具有亲近感，这样的摄影能不浮于事物的表层而探到它的阴影里，去展示隐藏着的东西，从而表现出其他摄影方式所不能表现的内容。
Available-light photography has always held the allure of intimacy. Other genres reach for grandeur and beauty or the brutal impact of graphic truth.
应用推荐