他们相信，你将被你会看到和亲身体验的启发。
They are confident that you will be inspired by what you will see and experience first hand.
他们可以给负责人写信，可以鼓励老师让孩子们做些亲身体验的事。
They can write to superintendents and encourage teachers in schools to engage the children in these hands-on ways.
但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必需亲身体验的。
But to see these are no longer fun, because nature is that you have first-hand experience.
为了给新图书馆设计数字化程序，他们想到了把数字化与亲身体验的结合。
In designing the digital strategy for the new Darien Library, they thought consciously about where the digital and the physical intersect.
太空飞船座舱只是众多奇观中的一个。这个令人称奇的博物馆中还有许许多多的可亲身体验的展品。
The space shuttle cabin is just one of the many surprises in a surprising museum which has numerous " hands-on " exhibits.
我没有计算机科学学位，因此我无法从直接亲身体验的角度来讨论大多数程序员所获得的“传统的”培训。
I do not have a Computer Science degree, so I cannot speak from direct experience about the "traditional" training most programmers get.
大概最重要的一点，也是我不确定是能去从别人学还是亲身体验的一点是：快乐不是一个地方，而是一个过程。
Probably the biggest insight, and I am not sure whether we can learn this from others or we have to actually experience it, is that happiness is not just a place, but also a process.
人们常常谴责迪斯尼打着文化控制（利益）的名义把事做的太过，可迪斯尼却觉得这些做法一点也不过分，反而把它们看作是自己为使游客能更好亲身体验的另一份努力。
Rather, the company regards it as just another part of its efforts to pull every possible lever in the name of a better guest experience.
学校组织的旅行可以给孩子们提供教室里学不到的亲身体验。
School trips give children firsthand experience not available in the classroom.
在拥挤的火车上，我亲身体验到了意大利人的热情好客。
I experienced Italian hospitality first-hand on a crowded railway.
亲身体验过另一种文化的学生在毕业时更可能具备好全球化的条件。
Students who have experienced another culture first hand are more likely to be global-ready when they graduate.
这听起来似乎矛盾，不过我有亲身体验，证明它的真实。
As contradictory as this sounds, I have firsthand experience of its truth.
亲身体验固然重要，但也有其他的方式去探索一份职业。
While first hand experience is great, there are other ways to explore an occupation.
生成并抓住销售机会的最有效的策略之一是让用户亲身体验我们的产品。
One of the most effective tactics in generating and progressing leads is a hands-on experience with our products.
想想你自己的亲身体验吧。
我从我的亲身体验中了解到了这个事实。
亲身体验另一种文化是无可替代的经验。
There's simply no substitute for hands-on, real life experience in another culture.
正如你在组织中看到、亲身体验到的那样，改变到处都是，改变会直接影响我们每一个人。
As you have seen and experienced in your own organization, change is everywhere, and it directly affects every one of us.
爱正是你需要努力去做的一些东西，但当你感到它即将来临的时候，当你第一次亲身体验到它的时候，请紧紧地抓住它，别吓跑它。
Love is something that you need to WORK on, but when you feel it coming, when it first touches your schnozz, hold onto it, don’t scare it off.
这样一来，你将不再是应用“策略”，而是亲身体验自己创造的东西 !
Therefore, you will no longer apply "strategies" but will experience the results you've created!
次日上午我跳入海水中畅游一番，亲身体验了黑海海水奇怪的甘甜，海水中几乎没有盐分。
The following morning I take a dip and experience the strange sweetness of the Black Sea - it has barely any salt.
我们必须拓宽和加深两国公民交往的领域，亲身体验对方的生活，并延伸至两国的双边关系。
We must broaden and deepen the circle of citizens in both countries personally involved in each other's lives, and, by extension, in our bilateral relationship.
许多贵国人去过国外旅游，亲身体验了其他国家的自由程度。互联网也使得人们能接触到关于各类事件的观点和事实。
Many Chinese have traveled abroad and have seen first hand the freedoms in other countries, and the Internet provides access to opinions and facts on many thousands of subjects.
我们在市场的亲身体验告诉我们这个逻辑有问题。
The problem with this logic is that our direct experience of the markets tells us something different.
我们在市场的亲身体验告诉我们这个逻辑有问题。
The problem with this logic is that our direct experience of the markets tells us something different.
应用推荐