我有一个梦想，有一天，忧郁症不再会给婚姻和家庭带来破坏，更好和更快的治疗方法将有助于人们建立任何形式的亲密关系。
I dream that one day depression won't destroy so many marriages and families, that better and faster treatment will work in favor of every form of intimacy.
心理治疗可以有效地教你讲出困扰你与伴侣关系的因素，如何保持亲密、兴趣及有效沟通地听伴侣诉说心声。
Therapy can teach you to share things that bother you with your partner effectively, as well as how to listen to your partner while staying close, curious, and connected.
麻疯的传播方式仍不清楚，感染之前通常与病患长期亲密接触。预防方法就是确认病患并加以隔离治疗。
How leprosy spreads is still unclear; prolonged close contact with an infected person usually precedes infection. Prevention depends on recognizing cases for isolation and treatment.
我发现中国和美国病理医生之间的一个差别，就是美国病理医生与临床医生是亲密朋友关系，我们总是一个团队，以治疗患者为中心。
One of the differences I observed between China and US pathologists is that pathologists in US are close friends with clinicians and we are always the team with patient care as our central task.
金大中是今天早些时候去世的，辞世时他的朋友和亲密的家庭成员守候在身旁。他自从上个月患肺炎以来，一直在住院治疗。
Friends and close family members were by the former President as he passed away earlier in the day. Mr. Kim had been hospitalized since last month for pneumonia.
结果：与正常对照组相比，治疗前家庭亲密度与适应性显著较差，治疗后有显著改善。
Results: Before treatment the family cohesion and adaptability of depressive patient were significantly lower than normal control group, after treatment those had been improve significantly.
目的了解农村家庭亲密度与适应性的实际情况与影响因素，为农村家庭咨询或治疗提供客观依据。
Objective To know about family cohesion and adaptability in the countryside and explore its factors, thus providing an objective basis for family consultation or therapy.
目的了解农村家庭亲密度与适应性的实际情况与影响因素，为农村家庭咨询或治疗提供客观依据。
Objective To know about family cohesion and adaptability in the countryside and explore its factors, thus providing an objective basis for family consultation or therapy.
应用推荐