京都曾是日本的首都。
关于不完美的优雅，我所知道的一切都来自于我在京都买的白瓷盘子。
Everything I know about the elegance of imperfection, I learned from the white porcelain plate I bought in Kyoto.
京都人说他们城市里的女人有这么无暇的皮肤是因为她们吃了很多鳗鱼。
Kyoto people say that the women in their city have such beautiful skin because they eat plenty of eel.
尽管它将附近的许多建筑物夷为平地，但京都附近的东寺里宏伟的五层宝塔安然无恙。
Yet it left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, though it levelled a number of buildings in the neighbourhood.
了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。
The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.
《京都议定书》为各国设定了不同的减排义务，规定各国应相应地减少各自的温室气体排放总量。
The Kyoto Protocol, which set different duties for all countries to cut emissions, states that different countries should reduce their collective greenhouse emissions accordingly.
虽然174个国家批准了公认存在缺陷的《京都议定书》以降低碳排放水平，但美国和欧盟在这一问题上的分歧依然存在。
Although 174 nations approved the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the arguments between the US and the EU on this issue still exist.
他一直利用英国担任G8富国俱乐部主席国的机会，对其他全球领导人大声疾呼，认为有必要制定一个接替《京都议定书》的条约。
He has been using Britain's presidency of the G8 rich nations' club to harangue other global leaders on the need for a successor treatyto Kyoto.
京都酒店是我最喜欢的酒店。我喜爱那些没名气的大酒店。
The Metropole is my favourite. I love those huge, anonymous hotels.
东京都知事表示：“疫苗带来了一线希望，我们将能够在7月23日到8月8日期间畅享奥运会。”
The Tokyo governor said, "Vaccines have brought a ray of hope and we will be able to enjoy the Games from July 23 to August 8."
《京都议定书》：该留还是该丢？
选择京都是双方共同协商的结果。
我们将超越京都议定书的目标。
福山的母亲出生于日本京都。
我们赞成《京都议定书》。
决不允许有废弃《京都议定书》的企图。
There have been inadmissible attempts to abandon the Kyoto protocol.
目前的京都议定书将在2012年到期。
The current Kyoto Protocol expires in 2012. China has ratified the treaty.
欧盟称，没有提案将不会延长《京都》。
Without it, the EU said it won't allow an extension of Kyoto.
京都议定书效果如何？
京都议定书仅仅规定了各国直接排放的职责。
The Kyoto protocol makes countries responsible only for their own direct emissions.
据说，公元前278年，秦军攻破楚国京都。
不管怎样，普京都会紧紧握住权利。
京都的武士很少，因此那里是从鱼肚片开鳗鱼。
In Kyoto, where there were fewer samurai, it is filleted along the belly.
陆克文在选举胜利后不久就签署了京都议定书。
大部分的艺妓都操业在日本古老的首都——京都。
如果美国的计划被通过，那它将代替京都议定书。
The US plan, if approved, could replace the existing Kyoto protocol.
一些关键成员的缺席决定了《京都议定书》的命运。
What probably doomed Kyoto was the absence of some key players.
北京和南京都是大城市。
北京和南京都是大城市。
应用推荐