酒店里悠闲的广东餐馆享有声誉。
The hotel has a reputation for its laid-back Cantonese restaurant and beach access.
这家公司的产品质量在全球享有声誉。
星巴克在新产品开发和创造享有声誉。
Starbucks has a reputation for new product development and creativity.
中国茅台酒，在国际市场上享有声誉。
The contract will affect our national prestige in the world.
这机构由于公正在国际上是享有声誉的。
The agency enjoys an international reputation for impartiality.
波斯纳是迈阿密海滩和最享有声誉的家庭成员之一。
Posner was a member of one of Miami Beach's richest and most notorious families.
冯.提尔的电影并没有参加享有声誉的金棕榈奖的角逐。
Von Trier's movie was not taken out of the competition for the prestigious Palme d'Or prize.
他们曾是超越世界的巨人，在它们触及的国家中享有声誉。
They once strode the world as giants, bearing the names of the countries from which they sprang.
新疆花毡以其制作精美，色彩绚丽，别具风格而享有声誉。
The felt pattern in Xinjiang, which is elegant with its making and color and gorgeous, not only has the style but possesses the good reputation.
发觉你自己享有声誉的唯一时期，是你的行为有负你的盛名之时。
The only time you realize you have a reputation is when you are not living up to it.
发觉你自己享有声誉的惟一时期，是你的行为有负你的盛名之时。
The only time you realize you have a reputation is when you're not living up to it.
本公司是具有丰富经验的运动鞋生产商和出口商，在世界上享有声誉。
We are experienced 5) manufacturers and exporters of athletic shoes, and are enjoying a good reputation all over the world.
因此，我们成为最长期存在的，享有声誉的有机有证蜂蜜的全国性的发行商。
As a result we have been the most long-standing and reputable national distributor of certified organic honey.
围绕西安，陕西中部的法门寺是享有声誉的佛塔和寺庙的祖先，是因为它拥有佛教的创始人释迦牟尼佛的手指骨。
Around Xian, the Famen temple enjoys the reputation of being the 'forefather of pagodas and temples in Central Shaanxi,' because it holds the finger bones of Sakyamuni — the founder of Buddhism.
产品款式新颖、质量优良、品种多样、天然环保，深受世界各地消费者喜爱，在消费者中享有声誉。
With the attractive styles, superior quality, rich varieties, and environmental nature, its products have been loved by different customers and find a good sale all over the world.
王健法学院奖学金则主要促进了优质教学和研究，得益于此，法学院近十五年在教学和研究都享有声誉。
The Kenneth Wang School of Law Scholarships have promoted quality education and research for which the school has been honored for these last 15 years.
这张是哈勃太空望远镜在天鹰座拍摄的享有声誉的“众生之柱”，这里我们用了更精确的颜色数据重现此景。
The renowned Hubble Space Telescope rendition of the "Pillars of Creation" in the Eagle Nebula, here recreated using more accurate color data.
巴斯克酿酒厂位于智利的库霞山谷，由享有声誉的波尔多拉菲古堡的酿造商——罗斯柴尔德家族拥有和掌控。
Located in the Colchagua Valley in Chile, the Los Vascos winery is owned and run by the Rothschild family, also owners of the prestigious Chateau Lafite Rothschild in Bordeaux.
美国百富可公司创立于1950年，一直以“用最合理的价格、提供高品质的产品与服务”而在业界享有声誉。
American PAVCO was set up in 1950. It gains good reputation in plating field by "providing products and service in good quality with the best price".
澳大利亚墨尔本大学兽医科学学院家畜生物技术中心中心(CAB)成立于1990年，在动物研究方面享有声誉。
The centre for animal Biotechnology (CAB) was established in 1990 as a centre of excellence for large animal research within the School of Veterinary Science, the University of Melbourne.
“克莱姆 •江珀”连锁店开业已有 20年，多数开设在加州，因为那里的人热衷吃大餐，因此餐馆也享有声誉。
The Claim Jumper chaim has been in business for 20 years and most outlets are in California where peo ple like the large meals which are the restaurant chain ’ s claim to fame.
作为其中一个世界上最大最进取的动物园而享有声誉，圣地亚哥动物园在动物的保护及物种的保存方面的努力格外活跃。
Reputed as one of the largest and most progressive zoos in the world, the San Diego zoo is extremely active in its conservation and species-preservation efforts.
在这个市场中，当你与享有声誉的医疗机构或者有着巨大技术优势的公司竞争时，这里已经没有多少空间留给初创业的小公司。
In a space where you are competing with prestigious medical institutions and platforms backed by the largest tech companies in the world, there's not much room for the small, bootstrapped startup.
因为国际隧协是国际上享有声誉的组织，我们可以敦促专家学者主持为时三小时的讲座研讨会，探讨隧道工程领域的重点问题。
As ITA is a respected international organisation, we can broker the attendance of experts to give three-hour seminars on the important aspects in the field of tunnelling.
雀巢NespressoSA在超过50个国家直接向它的客户销售产品，并在世界各主要城市经营超过117家享有声誉的专卖店。
Nestlés Nespresso SA sells products in more than 50 countries directly to its customers and operates more than 117 prestigious boutiques in key cities around the world.
雀巢NespressoSA在超过50个国家直接向它的客户销售产品，并在世界各主要城市经营超过117家享有声誉的专卖店。
Nestlés Nespresso SA sells products in more than 50 countries directly to its customers and operates more than 117 prestigious boutiques in key cities around the world.
应用推荐