这个面容严厉的病人就是威严的亨利八世。
亨利八世国王喜欢穿紧身裤，有时搭配尖头鞋，成为了一位时尚偶像。
King Henry VIII liked to wear tight trousers, sometimes matched with pointed shoes, becoming a fashion icon.
他与托马斯·米德尔顿合作过《雅典的丁满》，与约翰·弗莱彻合作过《亨利八世》。
He worked with Thomas Middleton on Timon of Athens, and with John Fletcher on Henry VIII.
事实上，亨利八世在宫殿完全峻工之前去世。
In fact, Henry VIII died before the palace was completely finished.
亨利八世是第一个通过法规禁止此类游戏的人。
Henry VIII was the first to pass legislation against such unlawful gaming.
她是亨利八世的第二位妻子。
该书生动地描写了亨利八世的宫廷生活。
The book contains a fascinating portrait of life at the court of Henry VIII.
亨利八世欲与阿拉贡的凯瑟琳离婚，但是教皇拒绝了。
Henry VIII wanted to divorce Catherine of Aragon but the Pope refused.
英国国王亨利八世从天主教会中分离出来。
King Henry the Eighth of England had separated from the Roman Catholic Church.
在亨利八世时期，有一半的孩子活不到15周岁。
And in Henry's time, up to half of all children died before age 15.
理查德·威利斯的画作《亨利八世的旗舰：玛丽玫瑰号》。
Richard Willis's painting of Henry VIII's flagship, the Mary Rose. Photograph: Getty images.
亨利八世欲与阿拉贡的凯瑟琳离婚，但是教皇拒绝了。
Henry VIIIwanted to divorce Catherine of Aragon but the Pope refused.
亨利八世(对安妮说)：为了你，我把这个国家搞得四分五裂。
King Henry VIII: [to Anne] I have torn this country apart for you.
他的飞行试验似乎取得了成功，因为国王亨利八世收到了勒尔帕先生的信。
It seems that his experiments were successful: King Henry VIII received a letter from Mr Lirpa, in which he announced that he had finally solved the secret of flight.
书中如此这般吹捧的国王是亨利八世，只要他喜欢，作者的书自然卖得好。
The particular king that was flattered by this was Henry VIII and when Henry VIII liked a book its author tended to do well.
专家认为，该容器可追溯至亨利八世统治的16世纪，可能归属于某位皇室成员。
Experts have dated the locket to the early 16th century - the era of Henry VIII - and say it could have belonged to a member of the royal family.
经过将近5年对亨利八世的进一步动作顽强抗拒，安博林最终还是让亨利诱奸了自己。
After nearly five years of obstinately rejecting King Henry VIII's advances, Anne Boleyn finally allowed him to seduce her.
喜欢打猎的亨利八世给我们留下了今天的圣詹姆士公园、格林公园和海德公园。
Because Henry VIII was fond of hunting, we have, today, three parks that form a large area of green: St.
专家认为，该容器可追溯至亨利八世统治的16世纪，可能归属于某位皇室成员。
Experts shave dated the locket to the early 16th century - the era of Henry VIII - and say it could have belonged to a member of the royal family.
圣乔治是英国硬币上家喻户晓的人物，在亨利八世当政时期所铸的金币上首次面世。
St George is a familiar figure on British coinage, first appearing on certain gold COINS issued during the reign of Henry VIII.
研究者提出，这种疾病可以解释亨利八世许多生理病状，也可以作为他愈老愈暴虐的理由。
The disease could explain many of Henry's physical ailments, the researchers propose.
环球剧院后来遭受了火灾（当上演《亨利八世》的时候，点燃的炮弹引发了大火），很快就重建了。
The Globe would later burn down (a cannon fired during a performance of “Henry VIII” touched off the blaze) and was quickly rebuilt.
在一项新研究中，科研人员推断亨利八世的X染色体遗传障碍和罕见血型是导致其状况频发的罪魁祸首。
In a new study, researchers propose that Henry had an X-linked genetic disorder and a rare blood type that could explain many of his problems.
英格兰与爱尔兰国王(547- 553年)，亨利八世和简·西摩的儿子，死于肺结核。
King of England and Ireland (547-553). The son of Henry VIII and Jane Seymour, he died of tuberculosis.
化妆舞会第二场，当雷卜曼化身为亨利八世，沿楼梯拾阶而下时，这一幕注定会将你幼小的心灵雷到崩溃。
The scene in the second masked ball where Leibman comes walking down the opulent staircase dressed as Henry VIII will kill you every time.
笔者最中意的本季新款裙装（图左）被德•卡斯特罗打趣说成“亨利八世遭遇美国橄榄球队员”。
My favourite dress in the newcollection (left) was described by de Castro, tongue firmly in cheek, as "HenryVIII meets American footballer".
笔者最中意的本季新款裙装（图左）被德•卡斯特罗打趣说成“亨利八世遭遇美国橄榄球队员”。
My favourite dress in the newcollection (left) was described by de Castro, tongue firmly in cheek, as "HenryVIII meets American footballer".
应用推荐