亨利二世是第一位被承认为爱尔兰大领主的国王。
Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.
亨利二世巩固君主制的途径。
亨利二世采取了一些措施巩固君主制。
亨利二世是金雀花王朝的第一位国王。
1171年,亨利二世成为首位给爱尔兰带来麻烦的英国君主。
In 1171 Henry II became the first of many English monarchs to cause trouble in Ireland.
1171年,亨利二世成了第一个给爱尔兰制造麻烦的英国君主。
In 1171 Henry II was the first English monarch to cause trouble in Ireland.
亨利二世,和以前的国王一样,几乎从未巡视过肯特(Kent)。
我们是堂姐弟他的祖父曾是苏格兰国王,他的曾祖父是英格兰的亨利二世。
We were cousinshis grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.
亨利二世巩固君主制的途径:亨利二世采取了一些措施巩固君主制。
The ways King Henry II consolidate the monarchy: Henry II took some measures to consolidate the monarchy.
毕了,亨利二世陪同路易国王返回多佛,在那里两位国王又度过了一个晚上。
Henry then escorted Louis back to Dover, where the two Kings spent another night.
路易国王的决定令亨利二世措手不及,为了赶得及在多佛海滩迎接路易国王,他星夜骑马赶路。
Louis's decision caught Henry on the hop. He rode through the night in order to be able to greet Louis on Dover beach.
这在某种程度上也并非诚心诚意,在亨利二世披上麻衣去忏悔之后,麻烦再度出现。
This, too, was in some degree insincere, and trouble broke out afresh soon after Henry had donned sackcloth.
在装饰得熠熠生辉的多佛尔城堡的国王大厅,亨利二世在一群咯咯笑的孩子和他们的父母面前将剑一挥。
Henry II waves his sword over a crowd of giggling children and their parents in the brightly decorated king's hall of Dover Castle.
1120年,白色号船在英格兰海峡失事,溺死了英格兰亨利二世国王的儿子,威廉·阿德林。
1120 - Wreck of the White Ship in the English Channel, drowning William Adelin, son of Henry I of England.
贝克特过了将近七年流亡生涯之后,和亨利二世和解,回到英国,但不久又阻挠亨利控制会的努力。
After nearly seven years in exile, Becket was reconciled with the king and returned to England. However, he soon foiled Henry's efforts to exert control over the church.
一个世纪之后,英国的亨利二世与贝克特大主教在同一问题上争斗得不可开交;后者被谋杀后,亨利二世也进行了道歉。
A century later, Henry II of England was locked in mortal struggle over the same issue with Becket, and also apologised after he caused the archbishop's murder.
事件:1995年夏天,法国国王亨利二世(年长的)在法国战场排队等待一场竞技比赛,他的对手是比他小6岁的伯爵蒙哥马利(小狮子)。
What happened: In the summer of 1559 King Henry II of France (older one) lined up to joust the Comte de Montgomery (young lion), six years his junior, on the fields of France (field of combat).
也许他们该花更多精力关注塞勒与耶曼的不朽名著《诸如1066》上的讽刺试题:“按此排序:(a)亨利一世;(b)亨利二世;(a)亨利三世。”
Perhaps it should have paid more attention to Sellar and Yeatman's imperishable 1066 and All That, with its spoof exam questions: 'Arrange in this order: (a) Henry I; (b) Henry II; (c) Henry III.
包括亨利二世与贝克特,查理一世与奥利弗·克伦威尔,查理二世与威廉三世,纳尔逊与威灵顿,格莱斯通与迪斯雷利在内的超过24位历史人物辉映其中。
More than two dozen individuals are mentioned, including Henry II and Becket, Charles I and Oliver Cromwell, Charles II and William III, Nelson and Wellington, Gladstone and Disraeli.
亨利福特二世自二次大战以后几十年中掌管着福特汽车公司,直到二十世纪八十年代他仍然不屑一顾地将日本汽车称作“小纸马桶”。
Henry Ford II, who ran the Ford Motor Company for decades after the second world war, continued into the 1980s to dismiss Japanese cars as “those little shitboxes”.
萨曼塔,亨利·洛维,詹姆斯•法莫二世,汉密尔顿·伯吉斯:因为他只是我讲述的真理反对的声音!
Samantha, Henry Lowe, James Farmer Jr., Hamilton Burgess: Because he is a mere dissenting voice of the truth I speak!
萨曼塔,亨利·洛维,詹姆斯•法莫二世,汉密尔顿·伯吉斯:上帝是裁判。
Samantha, Henry Lowe, James Farmer Jr., Hamilton Burgess: The judge is God.
亨利·福特二世目前未能发挥他的承销商期待他发挥的那种优异的领导作用。
Henry Ford II is not at this time offering the type of quality leadership that his dealers expect from him.
萨曼塔,亨利·洛维,詹姆斯·法莫二世,汉密尔顿·伯吉斯:因为他只是我讲述的真理反对的声音!
Samantha, Henry Lowe, James Farmer Jr., Hamilton Burgess: Because he is a mere dissenting voice of the truth I speak!
萨曼塔,亨利·洛维,詹姆斯•法莫二世,汉密尔顿·伯吉斯:因为是他决定谁赢谁输,而不是我们的对手。
Samantha, Henry Lowe, James Farmer Jr., Hamilton Burgess: Because he decides who wins or loses. Not my opponent.
历史上,跌宕起伏的接班大戏曾多次上演。1945年,亨利·福特二世首次拉开了大幕。当时,他从神智恍惚的祖父和居心叵测的手下哈里·班尼特手里夺得了公司的控制大权。
There have been any number of dramatic transitions, beginning in 1945 when Henry Ford II wrested control of the company from his confused grandfather and his thuggish underling Harry Bennett.
萨曼塔,亨利·洛维,詹姆斯•法莫二世,汉密尔顿·伯吉斯:他不存在。
Samantha, Henry Lowe, James Farmer Jr., Hamilton Burgess: He does not exist.
萨曼塔,亨利·洛维,詹姆斯•法莫二世,汉密尔顿·伯吉斯:他不存在。
Samantha, Henry Lowe, James Farmer Jr., Hamilton Burgess: He does not exist.
应用推荐