如果动乱蔓延至阿尔及利亚且威胁到它的石油工业，用以缓冲的闲置产能可能跌至2008年的水平。
If disturbances hit Algeria and threaten its oil industry too, the buffer of spare capacity would fall below where it stood in 2008.
生产能力利用系数处于十年来最高位，与严重技工短缺一同导致工资水平骤升。
Capacity utilisation is higher than at any time in the past decade and severe skill shortages have caused wages to rocket.
企业开支确实很低，但还不至于低到期待造成普遍的产能过剩或削弱消费开支的水平。
Business spending is indeed low, but no lower than one would have expected given widespread overcapacity and weak consumer spending.
一些分析人士担心排放标准将鼓励公司保持低库存水平，并进口更多的精炼燃料，从而导致美国提炼厂的产能过剩。
Some analysts worry that emissions standards would encourage companies to keep inventories low and to import more refined fuels, contributing to idle capacity in U.S. refineries.
名义GDP的快速增长意味着资产价格无需下调以回到均衡水平，坏账更容易被抵消，日益增长的需求也能迅速的吸收过剩的产能。
Rapid growth in nominal GDP means that asset prices do not need to fall so far to regain fair value, bad loans are easier to work off and excess capacity can be more quickly absorbed by rising demand.
以目前半导体设备的出货量计算，半导体行业的年度资本支出将达到400亿至500亿美元，在过去，这一支出水平往往表明，芯片制造产能将出现大幅度的增长。
Tool shipments are running at a rate suggesting annual semiconductor capital spending of $40bn to $50bn, a level that has tended to cause meaningful rises in chip manufacturing capacity in the past.
工业生产能力的使用达到创纪录的高度，4月份强劲的国内需求吞掉了比去年多41%的进口，把贸易赤字推上了新的纪录水平。
Industrial capacity utilisation has risen to a record high, and rampant domestic demand sucked in 41% more imports than a year ago in April, pushing the trade deficit to a record level.
尽管产能利用率无法测量精确，但目前肯定是很严重的，这可以通过基础工资水平和价格趋势表现出来。
Although resource slack cannot be measured precisely, it certainly is high, and it is showing through to underlying wage and price trends.
全球最大的铝生产商俄罗斯铝业周一表示，如果保持当前价格水平，明年上半年全球10% - 15%的产能将被关停。
On Monday, Rusal, the world's top producer of aluminium, said that 10-15 per cent of global output would be mothballed in the first half of next year if prices were to remain at current levels.
我们的第二个指标试图通过比较一个国家自2007年的平均GDP增长率和过去十年的增长水平来评估其闲置产能。
Our second indicator tries to gauge spare capacity by comparing a country's average GDP growth rate since 2007 with its growth rate in the previous ten years.
猪油可以和植物油一起转变成生物柴油，该厂的年生产能力预计可达到用3000万磅猪油生产出3000万加仑生物柴油的水平。
The plant is expected to turn 30 million pounds of lard into 30 million gallons of biodiesel a year.
因此，对水平井压裂后的试井和产能评价，以及压裂水平井的裂缝参数优化是一个十分重要的问题。
Hence, it is a very important problem to perform well test, evaluate the deliverability of the fractured horizontal well, and optimize the fracture parameters.
平衡客户需求和工厂产能，优化生产计划安排并追踪生产进度确保高水平出货达成率并维持分销中心合理库存(FDS)。
Leverage customer demand and plant production capacity. Optimize production plan and track production execution to ensure high delivery compliance performance and suitable DC inventory (FDS).
这个数值化的酸岩反应模型可以与酸注入模型进行耦合求解，同时，数值模拟的结果可以直接提交水平井产能模型，进行水平井酸化后产能预测。
The result of simulation can directively be applied for models calculating the productivity of a horizontal well, which can predict the productivity after acidizing treatment.
这导致的结果就是较低水平的最大产能。
在水平井开发可行性论证及水平井优化设计中，水平井产能预测是决策方案的重要依据。
The horizontal well productivity prediction is an important basis in the feasibility demonstration of horizontal well development and its optimizing designing.
企业的生产能力水平是制定生产计划的关键约束条件之一。
Enterprise's productivity level is one of key restraint conditions in formulating production planning.
利用这种新射孔表皮模型，可以对水平井射孔进行优化使其产能最大化。
This new perforation skin model can be used to optimize horizontal well perforation and to maximize well productivity.
因此，水平井具有较高的产量和产能比。
So horizontal well has relatively high production and productivity ratio.
由此说明，无因次IPR曲线模型是一种经济实用的预测水平气井产能的方法。
The dimensionless IPR curve model appears to pro- vide a cost-effective way of predicting horizontal gas well deliverability.
我国水泥行业环保装备产业的技术水平和生产能力均已达到国际先进水平。
Now, the technical level and manufacturing capacity of environmental protection equipment in domestic cement industry have reached international level.
我国水泥行业环保装备产业的技术水平和生产能力均已达到国际先进水平。
Now, the technical level and manufacturing capacity of environmental protection equipment in domestic cement industry have reached international level.
应用推荐