一项新的研究表明，我们的短期记忆也可能对食欲产生作用。
A new study suggested that our short-term memory also may play a role in appetite.
几周后，肉毒杆菌素开始产生作用。
某物如何对另一个物体产生作用呢？
教育在许多方面产生作用。
事实上，人们远不清楚这项政策是否会以及如何产生作用。
In fact, it is far from clear whether, and how, such a policy might work.
额外进程就是对向用户交付价值不会产生作用的多余进程。
Extra processes are additional processes that do not help in delivering value to the customer.
当眼睛停工了，次优的获得相同信息的方法就产生作用了。
When the eyes shut down, the next best way of getting the same information springs into action.
经过几个月后，降下来的温度将足以对体重的增加产生作用。
The reduced body temperature would be sufficient to account for body weight gain over several months.
如果它产生作用，最多能持续3个月，之后我们要再重新注射。
If it works, it'll most likely wear off in three months, and we'll do this again.
文中介绍了一项研究，该研究旨在证明祷告能对疾病治疗产生作用。
The article describes a study that purports to prove that prayer has the power to heal.
但是，任何全球气候协议只有通过国内政策高效实施才会产生作用。
But any global climate deal will work only if the domestic policies through which it is implemented are both efficient and effective.
要使所运用的手段产生作用，就应使它同当地消费者的喜好相一致。
The techniques employed, to be effective, should be consistent with local preference.
另外还有一个大胆假设：只有得到国会通过，我们的策略才能产生作用。
There was also another big if. The strategy would work only if Congress adopted it.
但是到目前为止，并没有发现某种具体可以对人的睡眠产生作用的基因。
But she says no specific gene had been discovered that appeared to be involved in regulating sleep - until now.
该想法新颖，并且聪明，但这需要真实潜在的网络效应规模才能产生作用。
The idea is noble, and clever, but it needs scale for the true potential of network effects to kick in.
近年来，科学家们正致力于研究音乐是如何对大脑产生作用和它的诸多功能。
For years, scientists have been studying how music affects the brain and its functions.
美国人态度的两极化是否会对未来公众政策的偏向趋势产生作用，我们将拭目以待。
Whether this bipolarity of American attitudes will produce a tendency to future swings of public policy remains to be seen.
当您在工作空间中拥有大量模型时，最好不要同时打开它们，因为这样将不会对执行产生作用。
When you have a large number of models in your workspace, it is a good idea not to open them all at the same time, because this will negatively impact performance.
钱博士又改良了染色颗粒使之对其他的分子也能产生作用，比如被称作凝血酶的血液凝固因子。
And Dr Tsien has even modified the dye to respond to other molecules, such as a blood-clotting factor called thrombin.
财政部可以购买所有的抵押贷款可能还需要一段时间，而且对整个金融系统和经济产生作用也要好久。
It could be some time before the Treasury is able to purchase mortgages en masse, and longer still before that starts to affect the broader financial system and economy.
所有微妙的心理因素都会产生作用。下面的10个技巧将在你面试中帮助你，让你觉得你就是他们要找的那个人。
All sorts of subtle psychological factors come into play; so here are ten techniques which can help you give the interviewer the feeling that you are the one.
Oshinsky教授对新科学家杂志说：“常提到的那些宿醉原因很有可能就是通过醋酸产生作用。”
Prof Oshinsky told the journal New Scientist "none of the commonly cited causes of hangovers could have caused this response".
柯里说，当欧佩克(opec)和其他石油生产国的减产开始产生作用，立即交货的可能性也将随之下降。
The contango is likely to flatten as supply cuts by OPEC and other producers take effect, reducing the availability of oil for immediate delivery, Currie said.
同其它新技术一样，这种食品的安全性也必须经过测试，以免这种微粒有毒或以意想不到的方式产生作用。
As with other new technologies, the safety of the products must be tested, in case the particles are toxic or behave in surprising ways.
Fenner说，自从工业化时代以来，人类活动对地球产生作用，其影响堪比冰河时代或彗星的破坏作用。
Since the era of industrialization, Fenner said, humans have had an effect on the planet rivaling any ice age or comet impact.
另外，药物安非它酮（商标名耐烟盼）和瓦伦尼克林（戒必适）会对你的脑化学产生作用，降低你对尼古丁的渴望。
In addition, the medicines bupropion (brand name Zyban) and varenicline (Champix) work on your brain chemistry to reduce cravings for nicotine.
流感病毒不断发生基因变化并需要符合正在传播的流感毒株的疫苗以便产生作用，所以每年必须调整季节性流感疫苗。
Influenza viruses constantly undergo genetic changes and require vaccines that match the circulating influenza strains to be effective, so seasonal influenza vaccines have to be modified annually.
在美国这个不使用对讲机的国家之一，一项名为美国国家毒理学计划的项目开始进行手机对人体健康产生作用的研究。
In the U.S., whichisn't one of the Interphone countries, the National Toxicology Programis launching studies of the health effects of cell phones.
在美国这个不使用对讲机的国家之一，一项名为美国国家毒理学计划的项目开始进行手机对人体健康产生作用的研究。
In the U.S., whichisn't one of the Interphone countries, the National Toxicology Programis launching studies of the health effects of cell phones.
应用推荐