资讯商品具有产业标准的可能性。
The probability of the industry standard of the information goods.
每位玩家的表现会根据一种符合产业标准的训练草案进行打分。
Each player's performance is scored according to an industry-recognised training protocol.
现在一个新的产业标准承诺有能力在几秒钟内识别盗版材料并且准确性惊人。
Now a new industry standard promises to be able to identify pirated material with phenomenal accuracy in a matter of seconds.
没有通过苹果公司使用的产业标准检测，很多假货都容易出现过热问题。
Not having been put through the industry standard testing Apple USES, many of the counterfeit products have been found to overheat easily.
所以，供应商必须非常了解并遵守国家法令、法规、和产业标准的要求。
Suppliers shall therefore be well informed about and comply with requirements in accordance with national legislation, regulations and industry standards.
我国产业标准战略的核心问题是要建立起基于企业联盟的技术标准形成机制。
The core problem of industrial standard strategy in China is how to set up the standard-making mechanism based on enterprise alliance.
经过了30年左右，这个行业发生了变化，出现了产业标准，消费者的角色也越来越重要。
And what happened is, over a 30-year or so period, the industry really shifted to be one where industry standards started to come into play, the customers started to have a bigger role.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
供应商须以国家法律和协议或地方产业标准，作为规定工作时间、最低工资及加班报酬的最低标准。
Suppliers shall stipulate working hours and pay wages and overtime pay as a minimum in accordance with national laws and agreements, or in accordance with local industry standards.
实际上，如今的Power 5架构拥有超过50项产业标准和应用基准记录，涵盖广泛的技术和商业工作负载。
In fact, the Power5 architecture today holds over 50 industry standard and application benchmark records that spawn a broad range of technical and commercial workloads.
科学期刊《太平洋标准》中的一篇文章同样指出，诸如“临床验证”或者“皮肤科专家认可”这类术语没有产业标准认证。
An article from Pacific standard magazine also points out terms such as "clinically proven" or "dermatologist recommended" have no industry standard definition.
我们需要的是标准制定者、管理者和整个产业形成合作关系，从一开始就将安全问题考虑到系统当中。
What we need is a partnership among the standards setters, the regulators and industry to build security into the system from the ground up.
采取业界标准可以表达这种抽象性，例如uml，因此在现今的产业中文档化软件系统是非常平常的事情。
The adoption of industry standards that allow expressing such abstractions, such as UML, is therefore commonplace in the industry today for documenting software systems.
标准同样可以成为产业政策的武器，特别是在那些将清洁科技视为成长引擎的国家，尤为如此。
Standards could also become a weapon of industrial policy, in particular in countries that see clean technology as an engine of growth.
但是因特网标准的提高意味着这个产业的老规则不再适用。
But the rise of Internet standards means the industry's old rules no longer apply.
尽管这些标准的制定是美联储的主要责任，拜尔仍授权下属购买了一个大型产业数据库，以证实他们的怀疑。
Even though the regulation of these standards was the primary responsibility of the Federal Reserve, Bair authorized her staff to purchase a large industry database to confirm their suspicions.
这些样机已经有几年历史了，不过最近进步神速。整个产业都在摸索中慢慢符合各种必须的标准。
Such prototypes have been around for a few years, but they have recently made rapid progress, and the industry is now stumbling towards agreeing on the necessary standards.
目前这些政策成了几乎所有地方的标准做法——被一个数十亿美元的产业拥护。
These policies are now standard practice almost everywhere—supported by a multi-billion-dollar industry.
移动电话在发达国家的普及以及两个主要技术标准的出现，带来了网络设配和手机产业的规模效应。
The spread of mobile phones in the developed world, together with the emergence of two main technology standards, led to economies of scale in both network equipment and handsets.
有效监管、更严格的开采政策和环境标准，以及进入这个产业更高的门槛儿，都会接踵而来。
That would also entail more comprehensive oversight of the sector, stricter mining policies and environmental standards, and strict entry barriers into the sector.
另一卖点是，税收可以代替各种各样繁琐和昂贵的规章制度，比如汽车产业的CAFE标准。
Another selling point is that the tax can justify the removal of an assortment of burdensome and costly regulations such as CAFE standards for cars.
今天，计算机产业是一种商品，是一个以标准为市场导向的市场。
Today, the computer industry is a commodity, standards-driven marketplace.
MicroprocessIngenierie： Microprocess为产业和嵌入式市场开发、生产以及销售标准的和定制的产品。
Microprocess Ingenierie: Microprocess develops, produces, and sells standard and customized products for the industrial and embedded market.
Media （多媒体）层 -和核心Audio一起启动，这是底层Audio（声音）层，更高的层我们建构了产业级标准的OpenAL。
The media layer... starting with Core Audio, this is the low-level audio layer; on top of that we've built OpenAL, an industry standard.
Media （多媒体）层 -和核心Audio一起启动，这是底层Audio（声音）层，更高的层我们建构了产业级标准的OpenAL。
The media layer... starting with Core Audio, this is the low-level audio layer; on top of that we've built OpenAL, an industry standard.
应用推荐