双方同意启动雄心勃勃的计划，在知识产权管理和实施方面深化技术合作。
We agreed ambitious plans for deepened technical collaboration on intellectual property administration and enforcement.
讽刺者们则等着看该公司卷入知识产权问题以及为了牟利而计划抽取大气中的二氧化碳的笑话。
Cynics may smile at the oil companies' involvement, and at the intellectual property and plans for profit that companies trying to pull carbon out of the atmosphere all rely on.
玛许比很快就可以获得联邦的支助，包括健康和教育项目、住房计划、小本生意贷款，并且得到土地产权。
The Mashpee will soon be eligible for federal funding for health and education programmes, housing projects, small-business loans and pursuit of land claims.
尽管有大量投产该外设的规划，但Maxpy也表示，这些计划都必须在公司确保该产品没有违反任何知识产权后才能得以执行。
While there are plans to mass manufacture the gadget in the future, Maxpy says those plans are on hold until the company can ensure there are no intellectual property right violations.
气候变化应当已经成为了你将来的工作计划，以及知识产权战略的开始中的一个变量。
Climate change should already be one of the variables built into your future business planning and hence your IP strategy.
实际上，你需要确保你公司的有关法律上的事情是稳靠的，比如说相关的合同、选择的计划、知识产权保护、创始人安置或者别的事情。
Essentially, you want to make sure your company's legal arrangements are solid-such as with contracts, option plans, intellectual-property protection, founder arrangements, and so on.
模糊的产权也为REDD计划必须实现的土地使用规划方面的改善制造了一大障碍。
Unclear ownership also raises a big obstacle to the improvements in land-use planning that REDD must bring about.
该公司有望在明年投入生产该系统，此后计划将许可生产权转移给其他造船公司。
It expects production to begin early next year, and plans to license designs to other shipbuilders soon thereafter.
在作为秘鲁经济顾问期间，deSo to发动了一项财产权利计划，该计划帮助了120万个家庭。
While serving as economic adviser to the Peruvian government, Mr DE Soto initiated a property-titling scheme which helped 1.2m families.
若是项计划成功，海域化工将拥有有关技术之知识产权。集团并会申请专利权保障其研究成果，并与香港大学一同分享所得之专利权收益。
Should the project be successful, Ocean Grand Chemicals will own the intellectual properties generated and seek patent protection for them, sharing the resulting royalties with the University.
管理人员的人力资本产权激励措施，本文重点论述了经理人股票期权计划。
Human capital property rights of management, this paper focuses on the manager's stock option plan.
核心技术员工产权激励的实施方法主要是员工持股计划，主要介绍现股激励。
Core technical staff incentive the implementation of property rights is the main method of Employee stock Ownership Plan, the main stock incentives are introduced.
职工持股计划是近二十年来在美国企业中广泛推行的一种企业产权形式，其效果显著。
ESOP (Employee Stock ownership Plan) is one of the enterprise ownership structures which has been enforced extensively in America since recently twenty years, the effect is obvious.
报告发现，银行利用衍生性金融商品，资产负债表实体以及其它计划手段，隐藏起过度的负债产权比率。
The banks hid their excessive leverage using derivatives, off-balance-sheet entities and other devices, the report found.
产权市场的不发达还限制官方增发现金支持资金不足的国家养老金计划。
It has also stopped the authorities raising cash to shore up China's underfunded national pension scheme.
另一方面，3D打印技术会引发诸多知识产权问题，在所有会涉及安全和机密问题都得到妥善解决之前，3D打印或许不会应用于计划外项目。
Until adequate solutions for any potential issues related to the security and confidentiality of intellectual property are found, 3D printing will probably not expand beyond the projected numbers.
执行国家各类计划项目所形成的知识产权成果仍然是高校研究成果的主要来源。
The research achievements of high institutions still mainly come from the achievements of intellectual property right formed in performing various national planed projects.
因此，当被授予许可证和环境管理计划获得批准，被申请人还授予权利建造一条新路的矿产权利领域。
Therefore, when the permit was granted and the environmental management plan approved, the respondent was also granted the right to construct a new road to the mineral rights area.
公司产品获得国家火炬计划项目奖，并拥有知识产权五项国家专利。
State Torch Plan Prize is awarded to the company and it possesses 5 national patents.
会议总结了2008年制定和实施中国知识产权战略有关情况，并就《2009年国家知识产权战略实施计划》展开讨论。
The participants summed up the implementation of the Outline of National Intellectual Property Strategy in 2008 and discussed the draft work plan in 2009.
该课程包括演讲技巧研讨会，论文写作和引用规则，有效记笔记，学习计划，以及论文知识产权保护问题。
The course includes seminars on presentation skills, academic writing and referencing, effective note taking, study plans and issues like the avoidance of plagiarism and copyright.
该课程包括演讲技巧研讨会，论文写作和引用规则，有效记笔记，学习计划，以及论文知识产权保护问题。
The course includes seminars on presentation skills, academic writing and referencing, effective note taking, study plans and issues like the avoidance of plagiarism and copyright.
应用推荐