每个这些车，当然，原产地为美国。
我们声明此次产品的的原产地为中国。
馄饨一词被认为是原产地为日本乌冬面。
The term wonton is believed to be the origin for Japanese udon.
这些试验材料来自33家公司，原产地为17个国家。
The material tested came from 33 companies and originated in 17 countries.
由商会出具的产地证明书两份，证明货物原产地为中国。
CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES INDIDCATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
我之前说错了原产地国家，你说的产地为中国是没错的。
I misstated the country of origin and the correct country is China as you have stated.
神秘果，或称甜浆果，原产地为西非，是一种非常奇妙的浆果。
The miracle fruit, or sweet berries, is a very strange berry native to West Africa.
除非特别说明，本报价涵盖所有供货范围原产地为联邦德国。
Except where otherwise stated, country of origin of the items quoted in this offer is the Federal Republic of Germany.
您好！进口原产地为英国的改性淀粉适用最惠国税率征收关税。
Our company will import amylum made in UK. Is it dutiable under the most –favored –nation rates or the ordinary tax rate?
BMWAG（宝马AG公司）随后公布了该车的批量生产产地为英国牛津。
BMW AG subsequently announced that a production version would be built in Oxford.
OPC鼓的原产地为日本、德国，定影膜的原产地为日本，芯片的原产地为美国，质量、价格在同类产品中具有竞争性。
The OPC drum is Japan, Germany by origin, Fuser Fixing Film comes from Japan, Chip is imported from U. s. A. quality and price is quite competitive among the same products.
盐政人员当即上前亮出证件检查，发现车上有五十五袋标志为“高级精制盐”，产地为江西九江的散盐，共计2.75吨。
Salt officers immediately stepped forward out document check, bus 55 bags signs on as "high in refined salt", bulk salt origin in Jiujiang, Jiangxi, a total of 2.75 tons.
青蒿素为一种草本药物，目前从一种叫做黄花蒿(Artemisia annua)(其最佳产地为中国)的苦艾中萃取而来。
At the moment, artemisinin is a herbal remedy. It is extracted from Artemisia annua, a type of wormwood, and the best source is in China.
利用生物传感器技术完成了对不同产地赤芍拮抗LPS活性的筛选，确定出产地为四川的赤芍片剂中拮抗LPS活性成分的含量最高。
Through biosensor, all kinds of Radix Paeoniae Rubra from different areas were screened. The results showed those from Sichuan province contained the largest quantity of active components of anti-LPS.
此伙伴关系于2005年底建立，最初合作期为三年，其目标是提高公众对《世界遗产公约》的认识，而世界遗产地图则是达成这一目的的重要工具。
The goal of the partnership, signed at the end of 2005 for an initial period of three years, is to raise awareness of the World Heritage Convention, and the map is an essential tool for this purpose.
中国陶瓷生产地之一（唐山）一个工厂忙着为英国实现这个特殊使命。
This factory in one of China's porcelain producers - Tangshan city - is bustling to fulfill the special commission for Britain.
国家原产地规则目的是为所有会员国确保平等获得共同的市场社会信息，。
The aim of the country-of-origin rule is to ensure that access to the common information society market is equal in all Member States.
许多房地产网站为浏览者提供了详细的房产地理位置等他们可能感兴趣的信息。
Many real estate websites provide a property locator feature for home buyers to find properties for sale in areas they are interested in.
难道我们不应该把世界看作一个整体，鼓励那些高产地区为低产地区生产食物？
Shouldn't we create development incentives for regional nodes of food production that can provide sustainable produce for the less sustainable parts of the nation and the world as a whole?
难道我们不应该把世界看作一个整体，鼓励那些高产地区为低产地区生产食物？
Shouldn t we create development incentives for regional nodes of food production that can provide sustainable produce for the less sustainable parts of the nation and the world as a whole?
几乎用了25年时间研究城墙保护的英国人威廉·林赛说，他完全不能接受在世界遗产地露营这一行为。
William Lindesay, a Briton who has spent nearly a quarter-century working on wall conservation, says he thinks camping at a World Heritage site is simply "unacceptable".
例如，说出为每组倒的酒的年份，产地（appelation），以及评价。
Example: Identify vintage, appellation, and comment on the wine poured for your team.
用不锈钢为原材料制作的各类不同规格和型号的丝质产品，原产地美国、荷兰、日本，截面一般呈圆形或扁形。
All kinds of different specifications and types of silk products as raw materials for stainless steel, the origin of the United States, Holland, Japan, the general section is round or flat.
这个地方变成了一个大科学实验室，同时是离开地球的最大的液氢和液氧生产地，目的是为行星际旅游加油。
This place becomes a large science laboratory and the largest off-Earth producer of liquid hydrogen and liquid oxygen for fueling inter-planetary trips.
九个国家还同意建立一个单一的关税时间表，以及共同的原产地规则，这将使它更容易为企业参与该协议的优势。
The nine countries also have agreed to develop a single tariff schedule as well as common rules of origin that will make it easier for businesses to take advantage of the agreement.
一个坚持不喷农药的农场，从产地和生产者开始为您的饮食把关。
One insisted on farm pesticides, starting from the origin and producers check your diet.
以无公害农产品产地认定和产品认证为基础、加强农产品质量安全认证和管理工作。
On the base of the cognizance and authentication of pollution-free agricultural product, To strengthen the quality safe authentication of agricultural product and manage work.
服务原产地实际上就是指服务原产国。服务原产地规则应被定义为任一成员为确定服务原产地而实施的普遍适用的法律、法规及行政决定。
Rules of origin on services shall be defined as those laws, regulations, administrative determinations of general application applied by any Member to determine the country of origin of services.
理想地坐落在运河区，联合国教科文组织世界遗产地，普利策·阿姆斯特丹为客人提供最佳的访问所有的充满活力的城市阿姆斯特丹。
Ideally situated within the Canal District, a UNESCO World Heritage Site, the Pulitzer Amsterdam gives guests optimal access to all that the vibrant city of Amsterdam has to offer.
理想地坐落在运河区，联合国教科文组织世界遗产地，普利策·阿姆斯特丹为客人提供最佳的访问所有的充满活力的城市阿姆斯特丹。
Ideally situated within the Canal District, a UNESCO World Heritage Site, the Pulitzer Amsterdam gives guests optimal access to all that the vibrant city of Amsterdam has to offer.
应用推荐