在产品开发阶段，确保产品验证测试计划是符合项目要求。
To efficiently manage product validation testing plan during development.
翻译验证测试需要一位语言专家实际执行该产品以便校正前面讨论的翻译错误。
Translation verification testing involves a language expert actually executing the product in order to correct the previously discussed translation errors.
产品发布以后，如果发现了一个缺陷，我们会编写一个测试，并且在所有的版本中进行验证，看看这个缺陷是不是已经在某个版本里面被修复了。
When a bug is found after a product has been released, a test is written and verified against all channel builds to see if the bug has already been fixed in one of the channels.
“验证”追溯将需求、分析及实现的工作产品追溯到各自的测试。
The "Verification" traceability traces requirements, analysis and implementation work products to their respective tests.
在全球化验证测试(GVT)中，同样要在所有受支持地区执行fvt，以确保产品功能的一致性。
In Globalization Verification test (GVT), the FVT is also tested in all supported locales to make sure the product functionality is consistent.
翻译验证测试员知道产品隐含意思，并且能够以并列方式快速地复查翻译以便找出明显的过失。
Translation verification testers are aware of the product metaphors and are capable of quickly reviewing translations in a side-by-side fashion in order to catch obvious gaffes.
这些成功导致(led)了在完整的系统测试开始时改进了的完整的软件验证团队(SVT)的加速的时间，以及改进了的产品质量的预期好处。
These successes lead led to the anticipated benefits of improved full software verification team (SVT) ramp-up time and improved product quality at full system test entry.
在敏捷方法领导下，将相关测试工作分割到定时迭代中，可确保持续验证产品变更、确保交付改进的FixPack。
The division of the test effort involved into time-boxed iterations, as under the agile methodology, ensures continued validation of the product changes and an improved fix pack delivery.
压力测试可以验证产品在系统高使用率时的健壮性。
The stress test verified the robustness of the product during high system usage.
验收测试：也是功能测试，不过输入和输出可以被非技术人员——产品所有者验证。
Acceptance tests: Functional tests which input and output can be validated by a non-technical person, the product owner.
作为FVT的一部分，要针对产品的所有受支持特性来测试其功能，然后验证产品的系统测试就绪程度。
As part of FVT, the functionality of the product is tested for all its supported features and then certifies the product readiness for the system test.
如果成功通过此测试并且构建版本通过验证，就可以用其他测试方法来测试产品功能了。
Once this test is passed successfully and the build is certified, then the functionality of the product is tested by the other methods of testing.
我们曾经提到的策略“尽早并经常地测试代码”是一项为开发者提出的最佳实践，无论是在特性验证还是产品的验证(系统级)测试中。
A strategy we used to pursue the "test code early and often" best practice was to involve developers in both feature verification and product verification (system-level) testing.
谬论：产品应当在压力下被测试以验证性能、可伸缩性和耐久性。
Myth: Products should be tested under stress for performance, scalability, and endurance.
产品化：两个系统验证测试周期以及一个最终回归周期，被标注为：TSVT1、 TSVT2和TSVTR。
Transition: Two system verification test cycles and one final regression cycle, labeled as TSVT1, TSVT2, and TSVTR
此类型系统的主要目的是确保正确的配置被正确地测试，验证，并烧入到机电产品中。
The main purpose for this type of system is to ensure that right configuration is correctly tested, verified and flashed into the mechatronic product.
安排对新产品(成品)根据QNE文件及其它相关的标准进行测试验证工作。
Arrange to do the testing for new product (finished goods) according to QNE and other related standard.
确保及时完成原料、中间体、成品及稳定性产品的测试，及时完成分析方法的验证等相关实验。
Make sure the testing for raw material, in-process and final product, stability study, etc., validating for analytical method finished in time.
原料及产品根据已注册的测试规格进行测试。检测方法已根据验证主计划进行了验证。
Materials and products are tested according to registered testing specifications. Methods have been validated according to the M-aster Validation Program.
此外，产品制造商必须参加验证测试认可的认证机构运行的程序。
In addition, manufacturers of the products must participate in verification testing programs run by recognized certification bodies.
本要求包括：工厂必须拥有各种必要的、验证产品符合要求的测试标准及要求。
This includes having all testing standards required for the necessary tests to verify produced product is compliant.
工厂必须拥有各种必要的、验证产品符合要求的测试标准及要求。
This includes having all testing standards required for the necessary tests to verify produced product is compliant.
经流片验证与严格测试，表明该模块线性好，性能优良，除用于高精度测温外，亦可作为单独产品获得应用。
Besides being as a precise temperature measurement module, it can be used as a sensor product and applied to industrial fields.
我们承诺为中国客户提供：具有国际后裔测试成绩的验证公牛的冻精，配套的服务和相关产品，正如我们在其它75个国家所做的一样。
We are committed to improve genetics through progeny tested proven bulls along with our services, programs and other farm related products, just like we have done in other 75 countries.
能力成熟度模型集成(CMMI)要求验证产品要求的正确性，这意味着必须对产品要求进行测试。
The Capability Maturity Model Integration (CMMI) requires that product requirements are verified for correctness, which means that they must be tested.
MT 8852 B是理想的设计验证和生产测试的蓝牙无线技术功能的移动电话，游戏机等产品，耳机，计算机和音像制品。
MT8852B is ideal for design proving and production test of Bluetooth wireless technology enabled mobile phones, gaming products, headsets, computers and audio-visual products.
产品验证依赖于对实物样品的测试，使产品开发周期长，成本高。
The product validation relies on the test of real sample, which has a low efficiency and a high cost.
合理有效的系统验证方案能提高测试效率，为测试人员提供标准化的测试参考，为产品提供合格的品质保证。
Reasonable and effected system validation scheme can improve the efficiency of testing, and provides standard testing reference to validation guys.
验证产品要求可以包括功能测试、性能测试、安全测试、压力测试和负载测试。
Verifying a product requirement can involve functional, performance, security, stress, and load tests.
利用该系统对基于EPA标准的产品进行一致性与互操作性测试，实验结果验证了该设计方案的可行性。
Consistency and interoperability test on the products based on EPA standard with the system verifies the feasibility of the design sche...
应用推荐