以收益为导向,建立产品运营考核体系;
To income-oriented, establishment of product evaluation system operators; 4.
产品性命周迟期非产品运营管理研讨中的中央课题。
The product life period is a central subject in studying product management.
随着通用汽车对全球各大市场产品运营和平台的整合,这一问题越来越让人担忧。
And as GM integrates its global operations, product development for individual markets will become more fraught.
这一名为《推特版甜蜜的忧伤》的创作尝试活动由皇家莎士比亚剧团和手机娱乐产品运营商慕德拉克公司联合打造。
Entitled "Such Tweet Sorrow," the experiment is a collaboration between the Royal Shakespeare Company (RSC) and Mudlark, which produces entertainment on mobile telephones.
汽车服务站经理起草加油站和汽车修理厂的指导方针,决定运营时间,分配工作职责,并为服务和产品定价。
An automobile service station manager draws up guidelines for gas stations and automotive repair shops and decides on hours of operation, assigns job duties and sets prices for services and products.
一个公司要寻求的不仅仅是产品创新,还应寻求运营、商业模式和流程方面的创新。
A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.
这些公司称,他们会用这笔钱支付员工工资,解决当前的运营支出和开发新产品。
The companies said they would use the money to pay employees, cover current operating costs and develop new products.
最后,美术作品及其支持内容被返回到运营产品生命周期管理系统中。
Finally, the artwork and supporting content is provided back into the operational product life cycle management system.
在仓库中储备大量产品(这会增加零售商的运营成本)充其量只是一个不完整的解决方案。
The solution of piling up huge amounts of products on back room shelves (increasing operational costs for the retailer) is, in the best case, still only a partial solution.
例如,运营经理常常利用盈亏平衡分析来确定为使一个产品能盈利至少要生产和销售多大的数量。
For instance, operations managers often make use of break-even analysis to determine how much be produced and sold before a product becomes profitable.
这种协调对于任何生产流程都至关重要;如果没有这种协调的话,生产运营无法满负荷运行,或者会生产出低劣的产品。
This coordination is critical to any manufacturing process; without it, the production operation will not operate at capacity or will produce inferior products.
另外,它与其他业务集成产品连接,从而创建自动运营决策所需的业务上下文。
Furthermore it links to other business integration products, creating the business context needed for automatic operational decision making.
最终,对斯科维尔来说运营两个产品几乎相同的工厂已经变得没有意义。
Ultimately, it didn't make sense for Scovill to operate two factories that produced largely the same products.
然而,银行家们表示,外资银行扩张的最大障碍,是寻找高素质员工来运营新的分支机构,并为客户提供品种更丰富的产品。
However, bankers say that the biggest obstacle to expansion is finding enough quality staff to operate new branches and serve customers with a wider product range.
虽然在公司的策略上有里程碑式的转变,团队还是有足够的资金支持运营,这使得转变产品有所可能。
The shift in product was also made possible by the fact that the team had adequate funding to continue operating despite a monumental shift in the company’s strategy.
客户的业务非常依赖于自定义的现成产品来进行电信运营。
The customer's business relies heavily on customized off-the-shelf products to run its telecommunications operation.
在位于阿皮亚的动物产品及卫生处新近设计的一个卫星中心现已投入运营。
A newly designed satellite centre is operational on the premises of the Animal Production and Health Division (APHD) in Apia.
一旦你清晰地定义产品的核心竞争力,至关重要的下一步就是将它溶于公司运营。
Once you've clearly defined your product's core, the crucial next step is bringing it to life.
样例运营数据包含关于金融产品的信息。
The sample operational data includes information about financial portfolios.
总的运营成本的下降主要来自于“单一太阳能产品销售额的下降而削减的各种开支”,杜说。
The overall decrease in operating expenses was primarily "due to cutting down all kinds of expenses as a result of the decrease in sales of single solar products," du says.
应当读作“花-位”,但“人们念得五花八门,”罗伯特·福克斯说,他是华为无线产品线的首席品牌运营官。
It should be pronounced "hwa-way," but "people say it in all sorts of ways," says Robert Fox, the chief branding officer of Huawei's wireless-product line.
但是在很多情况下,使用商业产品都有点小题大做,或者浪费运营预算,并且Lucene在2007年7月编写时并未提供PHPAPI。
But in many cases, commercial products are overkill or squander an operating budget, and Lucene did not offer a PHP API when this was written in July 2007.
OpenJaw还帮助Amargo的平台运营如保险等辅助产品,以及为已预订的乘客提供短信提醒服务的系统。
OpenJaw is also running other ancillary products such as insurance via its platform as well as an SMS alert system for booked passengers.
InfoQ:运营人员是怎样与产品级软件相配合的呢?
InfoQ: How does operations fit into production-ready software?
产品开发部门主要负责产品架构、代码编写、质量测试、产品发布、平台运营(SaaS软件运营公司)和项目管理(PMO,项目管理办公室)。
Product Development contains architecture, engineering, QA, release management, site operations (for SaaS companies), and project management.
包括北美最大的几家运营商在内的许多无线网络运营商目前都已经开始向客户提供需要签约购买的定制型上网本产品,预计这些运营商不久以后还会推出类似的平板电脑产品。
Many providers, including most North American carriers, now often subsidize netbooks and are expected to provide similar treatment for tablet devices.
任何规模家禽养殖场的规划、建设和运营都应该考虑有关储存、管理和利用粪便副产品的问题。
The planning, construction and operation of poultry installations of any size should consider the issues involved in storing, managing and utilizing waste by-products.
经理人员经常更乐于关注新产品而不是商业运营中的乏味工作。
Managers often prefer to focus on new products rather than the duller work of business process.
经理人员经常更乐于关注新产品而不是商业运营中的乏味工作。
Managers often prefer to focus on new products rather than the duller work of business process.
应用推荐