该产品的生命周期并没有结束。
第四点，就是谈产品的生命周期问题。
举例来说，全面的开发过程涉及整个产品的生命周期。
For example, the overall development process involves the lifecycle of the overall product.
在产品的生命周期内，最小化web应用维护的复杂性。
Minimize the complexity of maintenance of the web application during its production lifetime.
在成熟阶段，产品的生命周期，但有区别的营销开始更有意义。
In the mature stage of the product life cycle, however, differentiated marketing begins to make more sense.
为了使人们理智购物，有必要在包装上表明产品的生命周期信息。
In order for people to shop wisely it is necessary for the life cycle information of products be made available on the packaging.
例如，在一产品的生命周期一个环境破坏性阶段是开采原料的过程。
For example, one environmentally devastating stage in a product life cycle is the process of mining raw material.
在某些情况下，一个企业能够通过延长现有产品的生命周期来维持它。
In some cases a firm will be able to keep a current product by increasing its life cycle.
布鲁斯bachenheimer：“这些产品的生命周期越来越短。”
BRUCE BACHENHEIMER: "the life cycle of these products are so much shorter."
每一个产品-无论是3d打印或大规模生产-经历了一个产品的生命周期。
Every product - no matter whether it's 3d-printed or mass-produced - goes through a product life cycle.
我的观点是，资源团队应该构筑知识，其中一个方面是产品的生命周期管理。
In my view the line organisation should organise knowledge and one such aspect is life cycle management of products.
一般来说,时尚类产品的生命周期都比较短,这样它们能够盈利的时间就更短.
Products of fashion, by definition, have a shorter life cycle, and they thus have a much shorter time in which to reap their reward.
同时也带来一个问题：产品、销售额与分销渠道均显著增长，但产品的生命周期却缩短了。
Adding to the problem: products, sales and distribution channels all have proliferated, and the life spans of products have gotten shorter.
尚未完成交付而记入不应得的收入账目的金额应采用相关产品的生命周期直线法来应征税收。
Unearned revenue due to undelivered elements is recognized ratably on a straight-line basis over the related product ' s life cycle.
该清单可以为各类材料与产品的生命周期清单分析或生命周期评价提供定量的数据支持和方法基础。
The obtained inventory can provide the data and method support for the life cycle inventory analysis or life cycle analysis of all materials and products.
并以产品的生命周期为例，着重介绍了现代供应链管理的需求和条形码技术在其中起到的重大作用。
And the product life cycle, for example, focuses on the modern supply chain management, demand and bar code technology in which the major role played.
我们的应用社区也涉及产品的生命周期，而且为满足特殊需求开发了超过3000种额外的应用程序。
Our community is also implicated in the product life and has been developing 3000 extra applications tailored to specific needs.
2009年7月：宣布其持续主动地跟踪其销售的每一个产品的生命周期，测定和评估产品的水的使用量、温室气体排放量和公平劳工做法。
July 2009: Announces its sustainability initiative to track the life cycle of every product it sells, measuring it on water use, greenhouse-gas emissions, and fair labor practices.
考虑了短生命周期产品的无形变质，为了得到离散的价格计划表，我们将产品的生命周期均匀地划分为几段，求解出每段时间内产品的平均价值。
This paper considers a two-echelon supply chain system with one distributoy, and one manufacturer, who supply the customers with one kind of short life cycle product.
这些途径不是相互孤立的，而是相互关联与补充的，其中最主要的是要满足产品设计的环境准则，即要在产品的生命周期中体现污染预防的思想。
These ways are not isolated mutually but associated and supplemented mutually, in which the main point is to satisfy the environmental criteria of product design.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
传统观点似乎认为，企业在延长产品生命周期和减少销售新产品的收入方面是没有动力的。
Conventional wisdom would seem to suggest that companies have no incentive to lengthen the life cycle of their products and reduce the revenue they would get from selling new goods.
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
本文介绍了IBM 提供的重要工具和产品，它们是用来实现SOA生命周期内的各个阶段的。
This article introduces key tools and products from IBM that enables each phase in the SOA life cycle to become a reality.
据我观察，PLM系统从一开始就不是为解决整个产品生命周期而生的。
From my perspective, PLM systems don't begin to address the entire lifecycle of the product.
SSG 550提供了基于策略和产品生命周期的管理。
The SSG-550 provides policy-based and product lifecycle management.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle.
应用推荐