我的观点是，资源团队应该构筑知识，其中一个方面是产品的生命周期管理。
In my view the line organisation should organise knowledge and one such aspect is life cycle management of products.
本文着重描述用于管理应用程序生命周期的不同阶段的各个产品，以及这些产品的打包方式。
This article focuses on describing each of the products that manage various phases of the application lifecycle and how those products are packaged.
该产品组合的目的是增加数据生命周期中的所有角色的生产力，以及降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This portfolio is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
我们还将描述为保险、卫生保健和产品生命周期管理(PLM)行业提供的仪表板设计。
We'll also describe the dashboard design we provided for the Insurance, Healthcare and Product Lifecycle Management (PLM) industries.
“这不仅仅和产品折旧一致的既定的资产管理而且也和服务器的稳定性和可用生命周期有关”他说。
"It's a scheduled management of assets that lines up with depreciation but also with stability and the useful life of the boxes," he says.
产品领域：此功能与“产品工厂”函数相关，重点关注用于支持产品创建和生命周期管理的操作产品目录。
Product domain: This functionality is associated with "product factory" functions and focuses on implementation of an operational product catalog to support product creation and lifecycle management.
soa治理产品提供的另一个重要功能是管理服务的生命周期。
Another important function provided by SOA governance products is the lifecycle management of services.
它由定义明确的阶段和产品生命周期使用的管理方法组成。
It consists of well-defined stages and approaches used by management as a product goes through its lifecycle.
本文侧重描述用于管理应用程序生命周期不同阶段的产品，以及这些产品的打包方式。
This article focuses on describing each of the products that manage various phases of the application life cycle and how those products are packaged.
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
不过，利用本文所述的产品，您可以完成SOA生命周期中一个典型管理阶段的大部分必要任务。
However, with the products described here, you can do the majority of what is called for in a typical manage phase of the SOA life cycle.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
这些都是利用产品生命周期管理取得重大进展并最终成功的例子。
These are examples where product lifecycle management presented significant improvement and good results.
从长远来说，我们打算修复多个比较严重的缺陷，这些缺陷都是我们在现有的应用生命周期管理产品中发现的。
In the long term we plan to address multiple critical deficiencies that we see in the current application life-cycle management offerings.
在新产品开发项目结束、项目经理奔赴新的任务后，产品经理仍要管理产品，贯穿产品的整个生命周期。
Once the project to build the product is complete and the project manager has moved on, the product manager remains to manage the product through the entire lifecycle.
SSG 550提供了基于策略和产品生命周期的管理。
The SSG-550 provides policy-based and product lifecycle management.
说起制造企业的产品生命周期管理，信息和流程的组织是两大关键。
When it comes to Product lifecyce management in manufacturing companies, organization of information and processes are two top critical questions.
这样，在管理下个产品生命周期上面的节约是显著的。我非常兴奋现在正在使用TFS。
The savings for us (and to me, personally) in managing the lifetime of the upcoming product cycle is going to be phenomenal - I'm super-excited to be using TFS!
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle.
如果您想要学习更多关于IBM协作性应用生命周期管理（C/ALM）及其支持的产品版本内容的话，您可以查看参考资料部分。
To learn more about IBM Collaborative Application Lifecycle Management (C/ALM) and supported product versions, see the Resources section.
每款DataStudio产品都是从数据管理的角度完成应用程序生命周期中每个阶段涉及的任务。
Each data Studio offering is designed to address tasks found in each phase of the application lifecycle from a data management viewpoint.
每一款DataStudio产品专门用于从数据管理的角度出发，解决应用程序生命周期每一个阶段中出现的任务。
Each data Studio offering is designed to address tasks found in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
这里表现的是产品生命周期里稳定的“持续(sustaining)”阶段，处在带有流程的瀑布状态转换模型的管理之下。
What's happening here is a stable "sustaining" phase in a product's lifecycle, managed in a waterfall state transition model with a flow.
产品生命周期管理的问题也将随之而来。
Optim产品帮助您从数据管理的角度管理和优化应用程序生命周期中每个阶段的任务。
InfoSphere optim offerings help you manage and optimize tasks in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
这就和Scrum方法倡导的基于产品特性而非基于开发生命周期顺序来管理工作相矛盾。
This conflicts with Scrum's approach to managing work based on features versus a lifecycle based sequencing.
根据“产品生命周期的管理思想。”
为标识工作产品而进行配置管理的生命周期，也就是说，产品被放置在各种级别控制下的要点、变更控制权等。
Configuration management life cycle for identified work products, i. e., the point at which products are placed under various levels of control, change control authority, etc.
此外它的功能，产品生命周期和项目管理。
Besides it has the functions of product life cycle and project management.
绿色供应链管理的内容极其广泛，它包含了从设计到回收的整个产品生命周期全过程的绿色管理。
The content of the Green Supply Chain management is extremely widespread because it contains all process of product life cycle from designing to recycling.
应用推荐