接下来，产品特性是根据这些请求定义的。
Next, product features are defined based upon these requests.
有许多不同的服务，它们都实现不同的产品特性。
There are many different services which all implement different features of the product.
请坐，我来说明一下我们的产品特性。
Please have a seat and I'll explain the features of our product.
也有以产品特性分类的。
SET提供代码支持，从而使SWE能测试这些产品特性。
SETs provide support code enabling SWEs to test product features.
旅游者感知评价是旅游产品特性研究的重要视角。
Tourist perception and evaluation is an important perspective of tourism product characteristics study.
实现某些产品特性到能用的程度，而不用那么完美。
Polish some features less--implement them to some degree, but make them less fancy.
研究产品特性及其制造方法，开发和改进制造工艺。
Develops and improves manufacturing processes by studying product and manufacturing methods.
随着节点升级到新的版本，或产品特性的增加，节点信息也在更新。
As a node is upgraded to a new version, or as product features are added, the node information is also updated.
校验新服务器已经有正确的产品号码和关联的产品特性。
Verify that the new server has the correct product code and feature release level assigned.
他们大肆宣传他们的产品特性以及寿命，但是一觉醒来，就没人再关注这些。
They talk about their product features and their longevity, but at the end of the day, no one cares.
信任对在用户需要、产品特性以及计划中通过指导和协商取得平衡是最基本的。
Trust is essential to steering and negotiating a balance among user needs, product features, and plans.
此外，一些产品特性也会使报告创建变得更复杂，比如交互式报告和提示功能。
In addition to this, there are also product features such as interactive reporting and prompting that will add to the complexity of generating a report.
我认为史蒂夫·乔布斯也是这样做的，他是从愿景而并非是一堆产品特性中开始设计的。
I think that's what Steve Jobs does. He starts with a vision rather than a list of features.
技术报价书中有很多资料，包括：工艺流程、工艺说明、生产能力、产品特性等。
There are many information in the technical proposal, which including: process flow, process description, capacity of the plant, performance of the product.
包装是品牌理念、产品特性、消费心理的综合反映，它直接影响到消费者的购买欲。
Packaging is the brand concept, product features, comprehensive reflection of consumption psychology, it directly affects the desire of consumers.
包装是品牌理念、产品特性、消费心理的综合反映，它直接影响到消费者的购买欲。
Packaging is the brand concept, product characteristics, the comprehensive reflection of consumption psychology, which directly affect the temptation to consumers.
另一个产品特性是集成了防止拒绝服务攻击的技术，即使受到攻击也能保证连续的服务。
Also featured is integrated Denial of service attack prevention technology that provides continuity of service to users in case of an attack.
最后，产品特性被分解成系统用例以及能够被进一步分析并作为系统组件的低级需求细化的补充需求。
Finally, the product features are broken down into system use cases and supplementary requirements that can be further analyzed and detailed as low-level requirements for the system components.
这就和Scrum方法倡导的基于产品特性而非基于开发生命周期顺序来管理工作相矛盾。
This conflicts with Scrum's approach to managing work based on features versus a lifecycle based sequencing.
介绍了国内建筑中主导给水塑料管管材的产品特性、生产应用、以及市场分析和发展前景。
The products property of water supply plastic pipe, production and application in domestic construction, market analysis and development prospect are introduced.
研究了麦秸防护内衬包装材料的工艺和产品特性之间的关系，以及密度对这种材料性能的影响。
The relations between process and product characteristic of straw packaging material and the influence of density of straw packaging material on its performance were studied.
要了解关于各种产品特性的更多信息，以及在QQT中如何启动各种功能的详细介绍，请查阅参考资料一节。
For more information about navigating to the various product features, and to see a detailed introduction about how to launch the various functions in OQT, please refer to the Resources section.
定义业务过程中的哪些部分对所有客户是通用的—哪些实现是可选的—也能够帮助指导产品特性的优先级的确定。
Having defined which parts of a business process are common among all customers — and which are implemented optionally — also helps guide the prioritization of the product's features.
因此，从洗手液的产品特性、市场前景来看，它是一个市场生命周期长、蕴藏着丰富市场潜力的产品。
So, from its product property and the market prospect, the hand lotion must be of long lifetime in hand washing product market.
如图11所示，选择Vision文档中的需求文本(我们选择“产品特性”一节中描述的第一个特性的文本)。
As shown in Figure 11, select the requirement text in the Vision document (we chose the text for the first feature outlined in the Product Features section).
我发现即使精通多种操作系统，数据库，程序语言，并且阅读过很多产品特性的资料，但我依然很难明白所讨论的内容。
I found it hard to follow the discussion, even though I'm well versed in multiple operating systems, databases, and programming languages, and had been doing some reading on the product's features.
我观察到新的 SVT测试人员常犯的一个错误是，他们总是从局部而非整体的角度来看待某种技术（或者产品特性）。
A common mistake I observe among newer SVT testers is that they tend to look at the technology (or the product feature) in isolation rather than holistically.
我观察到新的 SVT测试人员常犯的一个错误是，他们总是从局部而非整体的角度来看待某种技术（或者产品特性）。
A common mistake I observe among newer SVT testers is that they tend to look at the technology (or the product feature) in isolation rather than holistically.
应用推荐