3合同还包括了广泛的系统集成、产品测试服务、端用户支持以及计划管理。
Extensive system integration, product-testing services, end user support, and program management is also available under the CHS-3 contract.
结果证明,这种新型的产品留置方法,可以有效提升效率,节约成本,更好地为企业的产品测试服务。
The final results approved that this new methodology can effectively serve corporation's new product test by increasing efficiency, and lowering cost.
白牌手机制造商享有成本优势,因为它们不做任何产品安全测试,也不提供任何担保或售后服务。
Whitebox manufacturers enjoy a cost advantage as they do not do any product safety tests and do not offer any guarantees or after-sales service.
从那时起,我就开始参与产品的开发以及测试,我还负责销售以及客户服务。
Since then, I have participated in the product development and testing and am also in charge of sales and customer service.
在从测试到产品阶段迁移新服务或新系统时,或者软件维护时,能够重建特定物理配置的能力显得非常重要。
The ability to recreate a specific physical configuration is critical when migrating a new service or system from testing to production, or when performing software maintenance.
在测试机器上不断地安装和重新安装各种产品以及服务包和必备软件—通常必须重新安装整个操作系统。
Test machines were constantly being installed and re-installed with a range of products, as well as service packs and prerequisite software — often the entire operating system had to be re-installed.
服务团队(servicesteam)。 他们在一个非常宽泛的领域内向产品团队提供诸如包含工具(includingtools)、文档、测试、发布管理、培训等方面的专业技能。
A services team that provides expertise to Google product teams on a wide array of topics including tools, documentation, testing, release management, training and so forth.
是一种以观察和实验为依据的调查过程(empirical investigation),该过程以测试为手段,为干系人提供产品或服务的质量信息。
Is an empirical investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.
拥有一个测试注册中心(“沙箱(sandbox)”)有助于保持UDDI注册中心洁净,从而使注册中心只包含产品类型的Web服务。
Having a test registry (" sandbox ") helps to keep the UDDI registry clean so it only contains production type Web services.
CloudCat是一种作为ApacheTomcat的servlet容器的云服务产品,它提供了虚拟镜像,允许开发者和QA团队在云环境中构建和测试web应用程序。
CloudCat, a cloud Service offering of Apache Tomcat servlet container provides a virtual image that allows developers and QA teams to build and test web applications in the cloud environment.
另外,RationalAssetManager与服务注册之间的集成将有助于在单一的服务资产位置进行开发、测试和产品服务注册之间的联合更新。
In addition, Rational asset Manager's integration with service registries helps federate updates of development, test, and production service registry instances from a single service asset location.
使用WTE,您不必依赖或中断产品服务器就可测试企业组件。
With WTE, you need not rely on or interrupt the production server for testing enterprise components.
本文讨论要在产品测试中使用的不同服务器虚拟化方法。
This article discusses the different server virtualization methods to be used in product testing.
然而,这一服务的串流播放功能将只提供给被邀请对产品进行测试的“数千”人。
However, the streaming side of the service will only be available to "several thousand" people invited to test the product.
在开发环境中使用WTE使得测试以及将应用集成到产品服务器更加容易。
Using WTE in the development environment makes for easier testing and integration of the application into the production server.
这节省了大量资源,比如服务器数量、每台服务器上不同产品的能源消耗、安装和配置、测试执行时间,以及服务器管理。
As a result, it saves lots of resources like servers, power consumption, installation, and configuration of different products on each server, test execution time, and server administration.
软件公司从用户这里获得测试服务,同时用户也对即将问世的产品有所熟悉,熟悉产品可能会为用户提供一些个人或专业的帮助。
The software company gets test services from the user, and the user gets familiarity with an upcoming product, familiarity that may provide some personal or professional benefit.
对于产品测试,硬件和操作系统级虚拟化有助于减少需要的物理服务器数量和设置服务器所需的时间。
For product testing, hardware and operating system-level virtualization helps in reducing the number of physical servers required and time required to set up the servers.
他们需要有能力存储和管理全面的资产——即所有与服务相关的工作产品,包括服务的设计、实现、发行和测试等。
They need capability to store and manage a full range of assets — i.e., all the work products related to the service, including those to design, implement, publish, and test such services.
这一服务器向开发人员提供了一个更加类似于产品环境的服务器,以确保测试环境和真正的运行时环境之间确实没有区别。
This server gives the developers a more production-like server to ensure there really are no differences between the test environment and a real runtime environment.
采用虚拟化技术能够节省服务器数量、每台服务器上不同产品的安装和配置、测试执行时间以及人力等资源。
Adopting virtualization technologies saves resources like servers, installation and configuration of different products on each server, test execution time, and also manpower.
IBM使用了"云消费与交付模型"来优化它的产品,主要服务于两在业务领域:软件开发与测试,虚拟桌面。
IBM used a "cloud consumption and delivery model" to optimize its offerings to serve two primary business areas: development and test and virtualized desktops.
很明显,产品环境拥有的服务器可以远远多于两个,这样它可以处理预定的负载,而该临时环境只需要拥有足够的服务器来充分测试故障和恢复场景即可。
Obviously, production may have many more than two so it can handle the intended load, but this staging environment need only have enough servers to adequately test the failure and recovery scenarios.
在较大负载条件下测试产品时,无法在服务器上执行其他测试。
As the product is tested in heavy load conditions, no other testing can be done on the server.
当然,我们会对新产品进行测试,并会将任何我们认为重要的服务条款变更通知大家。
We will certainly give this new product a try and will report on any TOS policy changes that we think are important for you to know about.
该产品可以捕捉SOAP请求和响应来创建测试请求,测试用例和仿真的服务。
The product is capable of capturing SOAP requests and responses to create test requests, test cases and mock up services. The tool can even create WSDLs for these mock up services.
对于那些需要复杂分析或者带有暗示意味的测试产品,像那些由咨询服务中心提供的HIV测试或者是需要更多临床诊断程序来证明的测试,应该被纳入管制范围内。
Others with more complex analyses or implications should be administered more like counseling-centered HIV tests or more clinically based diagnostic procedures, she noted.
例如,您可以在您的开发、测试、试生产,以及产品服务器上安装这个代理,因此BuidForge就能够组织使您的软件发布穿越这些环境。
For example, you may install the agents on your development, testing, pre-production, and production servers so that Build Forge can orchestrate your software delivery across these environments.
某些Web服务器或应用程序还附带有示例和测试文件,以展示产品的用途。
It's not unheard of for some Web servers and applications to ship with sample files and test components as technology demonstrators to show you what you can do with the product.
软件测试是一门对软件进行检视的技术,用来根据测试实验向相关人员提供关于软件产品,系统或服务的消息。
Software testing is a technical investigation conducted to provide stakeholders with empirical information about the quality of a software product, system or service.
应用推荐