产品开发组织是新产品开发系统的组织保证。
Organizations of product exploiting are organizational guarantees of new product exploiting system.
很多在产品开发组织看到的问题仍然存在，但是它们的重点不同。
Many of the same issues apply as you would see in a product development organization, but with different emphasis.
这些质量随后被企业架构师转化为机制，并且通过产品开发组织被执行。
These qualities are then converted to mechanisms by the enterprise architect and implemented by the product development sub-organization.
针对产品开发绩效问题提出了基于三类知识的产品开发组织“三要素”，并强调产品概念设计是新产品开发与管理的纲。
With regard to product development performance the three phases related to organization of product development are discussed based on the three kinds of product innovation knowledge.
该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
在软件开发组织中，您可以使用许多东西来评估并定义您的产品。
In a software development organization, you can use many things to assess and define your product.
它表明了开发组织应当反映出产品架构。
It states that development organizations should reflect product architectures.
换句话说，CTO们认为他们通过集中在开发周期每个领域的内部过程改进，组织就可以达到更高的产品质量等级。
In other words, the CTO felt that by focusing on the internal processes for each area of the development lifecycle, the organization could achieve higher levels of product quality.
进行离岸开发的组织也可以发现，宝贵的内建词典功能可以避免他们的产品发生拼写错误。
Organizations doing off-shore development will also find the built-in dictionary invaluable in keeping spelling mistakes out of their product.
开发组织应该考虑产品架构。
Development organization should reflect product architecture.
随着功能数量的增加，开发组织面临着一种挑战，特别是在由数以百计的原子级组件组成的产品中。
The development organization faces a challenge as the number of functions increases, especially in products composed of hundreds of atomic components.
开发治理是应用于开发组织和程序的治理，并且是IT和产品开发治理的子集。
Development governance is governance applied to development organizations and programs, and is a subset of IT and product development governance.
由于强调的是软件开发，RUP假定组织将开发整个产品。
Because of its focus on software development, RUP assumes that the organization will develop the entire product.
开发组织应当反映产品架构。
Development organizations should reflect product architectures.
第六条信息产业部对积极开发、研制新型环保电子信息产品的组织和个人，可以给予一定的支持。
Item 6. Ministry of Information Industry should support the organization or persons who actively develop or research the new electronic products do no harm to the environment.
IBMRationalClearQuest和Rational开发组织使用ClearQuest变更管理系统来增强它们开发的产品。
The IBM Rational ClearQuest and Rational development organizations use a ClearQuest change management system to enhance the product they develop.
期望提高开发组织的敏捷性、价值和革新能力，举例来说，新产品的开发、软件开发，新的服务生成。
The desire to improve the agility, value, and innovative capabilities of their development organization; e.g., new product development, software development, new service creation.
例如，您可以在您的开发、测试、试生产，以及产品服务器上安装这个代理，因此BuidForge就能够组织使您的软件发布穿越这些环境。
For example, you may install the agents on your development, testing, pre-production, and production servers so that Build Forge can orchestrate your software delivery across these environments.
对于那些没有软件开发产品的组织，而开发支持组织自己的系统的组织来说，依赖于系统的复杂程度，这个级别可以存在也可以不存在。
For organizations that do not develop software products, but rather develop systems to support the organization itself, this level may or may not exist depending on the complexity of the systems.
无论您怎样看它，对于大多数组织来说，实际上是一个软件开发产品的混合。
Regardless of how you look at it, the reality for most organisations is a mixture of software development products.
产品线的开发组织可以开发和维护一条软件或者系统产品线，而不是单一产品。
Product line development. An organization may develop and maintain a line of software or system products, rather than a single one.
如果组织发现，将采取迭代化开发的系统直接产品化的风险太高，就可以找到选择这种方法的原因了。
The reason to choose this approach can be found if the organization finds that the risks in taking the iteratively developed system directly into production are too high.
由世卫组织—适宜卫生技术规划伙伴关系开发的A型脑膜炎疫苗，就是为应对国家需求而进行产品开发的范例。
The development of the meningitis a vaccine by the World Health Organization [WHO] - PATH partnership is a great example of product development that is responsive to country needs.
这样的先后顺序意味着，在产品下层的平台的开发取得实际的进展之后，组织才会开始构建产品。
This succession means that an organization does not start building products until the development of the platforms underlying these products has made considerable progress.
粮农组织指出，这些趋势对于正在开发和商业化的产品种类已产生了重大影响。
These trends have had important implications for the types of products that are being developed and commercialized, notes FAO.
对绝大多数软件开发组织，特别是有产品线经验的人来说，标准部件并非什么新鲜玩意。
The standard parts are nothing new to most software development organisations, especially those who already employ a product line mentality.
在本文中，我将讨论不同类型的组织(例如新公司、产品公司和中小型组织)如何适应敏捷开发。
In this article, I'll discuss how different types of organizations, such as start-ups, product companies, and small and large organizations, adapt to agile development.
这种方案能够使你的团队有效地存储，访问和组织软件资产，这样开发者就可以正确有效地集成发布产品。
Such a solution will enable your team to efficiently store, access, and organize software assets so that developers can assemble releases correctly and efficiently.
对于好工作首先要有组织性，开发一种产品或服务，有效的完成并向全世界推销。
Organizations are primarily set up to do Good Work: create a product or service, do it efficiently, sell it to the world.
对于好工作首先要有组织性，开发一种产品或服务，有效的完成并向全世界推销。
Organizations are primarily set up to do Good Work: create a product or service, do it efficiently, sell it to the world.
应用推荐