为了达到目标，他们需要让他们的产品改头换面以达到严苛的美国排放以及安全标准。
To get there, they'll need to revamp their products to meet stringent U.S. emissions and safety standards.
这款产品虽体积小，但完全符合普通微波炉的安全标准。它带有保护壁，门上也有装置，当门打开时会自动断电。
In spite of its small size, the product conforms with all the safety standards of a normal microwave oven, including protective walls and a door mechanism which kills the power when it opens.
有机食物什么时候更安全了？这只是个产品标准。
膳食营养品和辅助减肥产品并不像处方药一样要按照非常严格的标准来，因此只要出示有限的有效性安全性证明，就可以出售。
Dietary supplements and weight-loss aids aren't subject to the same rigorous standards as are prescription drugs. Thus, they can be sold with limited proof of effectiveness or safety.
但是，在某些情况下，标准的文件权限有局限性；与应用程序访问或安全性相关的产品可能会出现这种情况。
However, there are situations when the standard file access does have limitations; this can arise with application access or security related products.
如果您迫切需要提供安全可移植性，您就不能不考虑基于这一计划的安全可移植性产品并采用SAML作为标准。
If you are serious about providing security portability, you cannot afford to not evaluate security portability products in terms of their plans for adopting SAML as the standard.
这个不受欢迎的发现促使首相菅直人发布了新的关于海产品放射性水平安全的标准。
The unwelcome discovery prompted Naoto Kan, the prime minister, to issue a new safety standard for levels of radioactivity in marine products.
美国国家标准与技术研究院(NIST)已修订了其使用安全内容自动化协议(SCAP)的安全产品的测试要求。
The National Institute of Standards and Technology (NIST) has revised its testing requirements for security products that use the security Content Automation Protocol (SCAP).
在安全方面，身份验证和隐私已基本标准化和产品化。
Authentication and privacy are security issues that have been largely standardized and productized.
当他开始自己的调研时，他发现一些企业反对一个观念，即美国市场就化妆品之类的产品将遵循欧盟的行业标准，这些企业坚持说美国的产品已经很安全了。
When he began his research, he found firms resisting the notion that the American market would follow EU standards for items like cosmetics, insisting that their American products were already safe.
所有产品均通过测试，符合欧洲和美国的安全标准。
All products are tested to meet European and US safety standards.
标准涵盖了产品安全性和合法性的所有范围；
the Standard is comprehensive in scope covering all areas of product safety and legality
所有的产品必须符合严格的安全标准。
于2009年元月1日生效的这部法律将会加强监测和监督、强化安全标准、召回不合格产品，并严惩违法者。
The law, which goes into effect on June 1, 2009, will enhance monitoring and supervision, toughen-up safety standards, recall substandard products and severely punish offenders.
将安全与舒适视为G100的产品生命，坚持用最挑剔的标准要求自己，用心制造每一件产品。
We are treat the safety and comfortable as the life of G100's products, insist the top quality standard to produce every single product.
买方应对自己产品的安全负全部的责任，包括泄漏标准的建立。
Buyer has ultimate responsibility for the safety of Buyer's manufactured product, including establishment of leak standards.
美国环境保护署(EPA)在2009年9月曾表示，它正在考虑制定104种新增化学物质在自来水中的安全标准，包括杀虫剂、日用品、消毒副产品，并首次把药品纳入考虑范围。
EPA in September said it was considering regulating 104 additional chemicals in tap water, including pesticides, commercial chemicals, disinfection byproducts, and for the first time, pharmaceuticals.
产品已顺利通过了欧洲的安全标准——CE认证。
Products have passed the European safety standards — ce certification.
禁止生产、销售不符合保障人体健康和人身、财产安全的标准和要求的工业产品。
Manufacturing and selling of industrial products that do not conform to the standards and requirements for ensuring human health, personal safety and safety of property are prohibited.
符合健康与安全标准缝制产品制造商须提供一个安全和健康的工作环境。
Health and Safety Manufacturers of sewn products will provide a safe and healthy work environment.
产品的原装配件都是根据安全、可靠的保证标准严格制造生产的，这些配件保证供应迅速。
Fast delivery of original spare parts, which are manufactured according to strict quality standards to safeguard the guarantee and cover product liability.
进行信息网络安全技术和标准的研究，开发相应的安全产品，并从事安全服务工作。
To do research on the information network security technology and standard and develop the relevant security products and to be engaged in the security service work.
纵观整个食品轨迹，杜邦公司把它的科学奇迹努力促进产品，以满足安全和质量的最高标准。
Throughout the entire food trajectory, DuPont puts its miracles of science to work to contribute to products that meet the highest standards in safety and quality.
请看附录A，是使用于被此大纲所包括的产品之中的零部件的安全标准列表。
See Appendix A for a list of standards covering components used in the products covered by this outline.
请看附录A，是使用于被此大纲所包括的产品之中的零部件的安全标准列表。
See Appendix A for a list of standards covering components used in the products covered by this outline.
应用推荐