很明显，这对苹果公司和其股价都大有好处，因为乔布斯一直是个创新者，是他带领着公司推出了很多新产品。
I think obviously this is very good for Apple and the stock because Jobs has been an innovator. He steered the company into a lot of new products.
克里斯坦森指出，创新者经常从提供价廉物不美的产品起步。
Mr Christensen points out that innovators often start by offering products that are cheaper, but markedly inferior.
对于模仿者和创新者来说，将产品快速打入市场都将变的更容易。
It will be easier for imitators as well as innovators to get goods to market fast.
微软已经成了毫无竞争力的笨拙创新者，其产品遭到冷嘲热讽，虽然多是偏激之言，但有些确也有理有据。
Microsoft has become a clumsy, uncompetitive innovator. Its products are lampooned, often unfairly but sometimes with good reason.
呜呼，创新者的DNA可遇不可得，且迥异于乔布斯的种种产品，全无克隆复制之可能焉。
The innovator’s DNA is rare, alas. And unlike Mr Jobs’s products, it is impossible to clone.
因此，”一种产品设计适用所有人”的确让创新者省事了，但常常是以最终消费者的成本负担为代价的。
As a result, “one size fits all” products prioritize convenience for the inventor – often at the expense of affordability for the end consumer.
许多创新者意识到一个全球性的问题，决定开发一种解决方案，希望能够开发出一种功能强大的产品，解决各种使用环境下的问题。
Many inventors approach a global problem and decide to create a single solution, one product with features to address every context.
社会上有那么多的技术创新，如果你是一个创造性的思考者，你就可以想出一个未来会产生需要的产品。
With all the technological innovation in our society, if you are a creative thinker, you may be able to think of a product that will be needed in the future.
所以只有以市场为导向，通过技术创新开发出符合消费者需求的茶叶产品，福建茶叶才能保持自己的竞争优势。
In order lo keep the competitive advantage, Fujian province must develop new tea product to satisfy the demand of consumers by technological innovation.
设计主管对贯穿交叉职能团队之间的创新性设计的成功负责，包括界面设计者，产品经理，商业单元代表和网站开发团队。
A Lead designer manages the success of Creative design in cross-functional teams that include UI designers, Product Managers, Business Unit representatives along with web development teams.
影响消费者网上购物风险认知的因素，主要有网络使用经验、网上购物经历、产品知识、创新性等。
When consumers do their online shopping, such factor may influence their risk perception as Internet experience, online shopping experience, product knowledge and innovativeness.
设计主管对贯穿交叉职能团队之间的创新性设计的成功负责，包括界面设计者，产品经理，商业单元代表和网站开发团队。
Lead designer manages the success of Creative design in cross-functional teams that include UI designers, Product Managers, Business Unit representatives along with web development teams.
也许没有哪个品牌拥有像苹果那样的消费者情感共鸣，它的品牌建设和产品一样具有创新性。苹果在我们的排单中被提到的次数最多，甩开其他品牌好几条街。
Perhaps no brand has the emotional resonance of Apple, whose branding has been as innovative as its products and who tops our list for most mentions, crushing all others by a mile.
创新者还是上瘾的试验者，总是摆弄他们的产品和商业模式。
Innovators are also inveterate experimenters, who fiddle with both their products and their business models.
这一发明进入了本年度亚洲创新奖决赛区，这款软件对于一产品与他的同类竞争产品进行了比较，同时使用者还可以提交消费健康问题。
The application—a finalist in this year's Asian Innovation Awards—displays how products stack up against competitors and it enables users to report health problems.
这一发明进入了本年度亚洲创新奖决赛区，这款软件对于一产品与他的同类竞争产品进行了比较，同时使用者还可以提交消费健康问题。
The application—a finalist in this year's Asian Innovation Awards—displays how products stack up against competitors and it enables users to report health problems.
应用推荐