如果在制造上投机取巧，草草完工，是对物料的浪费；这样做出来的产品使用周期很短，很快就不得不修缮或者淘汰。
It is just a waste of materials to make things badly, that will have to be repaired or replaced after just a short lifetime.
每一种新产品都会有一个相对较长的使用周期。
TPC - c基准使用一小组事务和表来模拟一家分销企业，该企业有一个产品销售周期。
The TPC-C benchmark simulates a distribution enterprise with a product sales cycle using a small set of transactions and tables.
它由定义明确的阶段和产品生命周期使用的管理方法组成。
It consists of well-defined stages and approaches used by management as a product goes through its lifecycle.
作为迭代测试方法的一部分，你可以使用早期代码周期来测试你产品的概念，同时可以清除开发过程中的小故障。
As part of the iterative testing method, you can use your early coding cycles to test your product's concept and flush out glitches in your development processes at the same time.
图5：在产品交付周期中，不同活动和角色在不同的时间达到峰值，因此，具体的参与者或是角色不需要在100%的时间里被100%的使用，这一点是可行的。
Figure 5: different activities and roles peak at different times in a product delivery cycle. Therefore, it's feasible that a specific actor or role isn't 100 percent utilized 100 percent of the time.
这样，在管理下个产品生命周期上面的节约是显著的。我非常兴奋现在正在使用TFS。
The savings for us (and to me, personally) in managing the lifetime of the upcoming product cycle is going to be phenomenal - I'm super-excited to be using TFS!
John负责将Jazz的体系结构和执行等方面定义为一个在跨软件生产周期的产品中使用的开发平台。
John is responsible for defining the architectural and implementation aspects of Jazz as a platform for use in products across the software life cycle.
在经济低迷时期，企业推迟购买服务器以节省成本，延长了产品的更换周期。服务器的使用寿命通常为5年左右。
Businesses had deferred purchases of servers during the economic down times to save costs, extending the replacement cycle for products that tend to have a working lifespan of about five years.
按照高级用户目标和业务过程管理生命周期，使用多种场景描述产品和关键任务。
Scenarios are used to describe products and key tasks in terms of high-level user goals and the business process management lifecycle.
为了减少与其产品关联的使用周期总成本，艾罗派克公司开始寻求纸箱自动分类的方法。
To reduce the overall life-cycle costs associated with its products, Elopak set out to find a way to automate the sorting of its cartons.
例如，在产品开发生命周期中使用和生成的数据和内容(制造概念等等)。
An example is the data and content that's consumed and generated during a product-development life cycle (concept to manufacturing, and so on).
这个技术显示了如何在一个真实世界的产品开发周期中使用这12个提示。
These techniques show how to use the twelve tips within a real-world product development lifecycle.
2009年7月：宣布其持续主动地跟踪其销售的每一个产品的生命周期，测定和评估产品的水的使用量、温室气体排放量和公平劳工做法。
July 2009: Announces its sustainability initiative to track the life cycle of every product it sells, measuring it on water use, greenhouse-gas emissions, and fair labor practices.
另一方面，如果产品元素是非常静态的并且生命周期很长(比如PartyDomain中的元素)，那么考虑使用传统的扩展机制并固定这些元素。
On the other hand, if the product elements are very static and long-lived (such as elements in the Party Domain), then consider using the traditional extension mechanism and harden the elements.
除此之外，我们还致力于在产品的整个使用周期内，对环境的冲击都尽可能地减少。
And beyond that, we strive to minimise the environmental impact of our products across the entire product lifecycle.
注1材料和服务包括活动，产品或服务，例如运输，包装和最终使用/处理的【价值链/生命周期】。
NOTE 1 Goods and services includes the [value chain/lifecycle] of the activity, product or service, which includes, for example, transport, packaging and end-use/disposal.
由于我们使用网带炉生产，不仅产品的一致性相当好，生产周期短，而且价格低廉。
Since we use the mesh belt furnace production, not only the consistency of very good products, the production cycle is short, and inexpensive.
目标是提供多少使用的帐户的最新的90天周期的过程中产生的环境中这些产品的任何实例。
The aim is to provide an account of how much use any instance of these products in the environment incurred during the most recent 90-day cycle.
同时，仿真系统作为系统的研制、生产和维护的使用工具，可缩短研制周期，提高产品质量，节省研制费用。
Meanwhile, simulation is a tool to develop, test and maintain the system to shorten the development life-cycle, improve the product quality and save research cost.
该切削液具有良好的防锈性、冷却性、润滑性、清洗性，且它的使用周期长(100天)，不刺激皮肤，属于环保型切削液产品。
This cutting fluid has good rustproof, fast cooling, lubricity, easy cleaning and long life period (100 days), doesn't irritate the skin, is environment protection products.
为了缩短产品的生产周期，提高市场占有份额，越来越多的企业使用计算机来辅助工艺设计。
More and more enterprises use computer aided process planning to reduce product life cycles and improve market shares.
事实上，设计是一个使用不当的用词，因为它表明只有产品完整生命周期的一部分。
In truth, design is a misnomer, since it suggests just one portion of the complete product life cycle.
这种情况的原因涉及商业压力，减少新产品开发周期和效率，通过这种技术的使用取得的成果。
Reasons for this involve commercial pressure to reduce new product development lead times and the efficiency gains achieved through the use of such technologies.
二级碳足迹测量的是二氧化碳的间接排放量，主要来自我们所使用的产品的周期，涉及面从产品到生产到最后的分解。
The secondary footprint is a measure of the indirect CO2 emissions from the whole lifecycle of products we use - those associated with their manufacture and eventual breakdown.
该技术的使用可以缩短新产品的开发周期，减少新产品的开发成本。
The use of this technology shortens the product development cycle and reduces the cost of new product development.
二氧化碳的使用是一个由产品的工业过程，一旦一个周期已经完成， 98 ％的二氧化碳过滤循环再用。
The carbon dioxide used is a by-product of industrial processes and once a cycle has been completed, 98% of the carbon dioxide is filtered and reused.
产品生命周期长，使用安全、健康。
如何保养您的地毯，使其长久如新。我们有着特殊配方的高性能、低使用成本产品，以及各种点清洁、周期保养方案。
Our carpet care solutions combine highest quality formulations and low costs to take care of trouble in all fields of carpet cleaning.
如何保养您的地毯，使其长久如新。我们有着特殊配方的高性能、低使用成本产品，以及各种点清洁、周期保养方案。
Our carpet care solutions combine highest quality formulations and low costs to take care of trouble in all fields of carpet cleaning.
应用推荐