投资者和经销商们也从高于预期的工业产值中受到鼓舞。
Investors and dealers also took heart from the better than expected industrial production figures.
1992年，工业总产值估计为3.5万亿美元，超过所有消费开支的12%。
In 1992, the industry's gross output was estimated to be $3.5 trillion, over 12 per cent of all consumer spending.
这与人们预想的，其将带来数10亿美元的产值相差甚远。
That falls far short of the billions of dollars people once expected it to generate.
在本世纪末，实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。
It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.
工农业总产值预计翻两番。
It is estimated that the gross annual value of industrial and agricultural output will be quadrupled.
工业产值等指标的情况也是如此。
This is also the case when looking at indicators such as industrial production.
日本工业产值连续两个季度下跌。
Industrial production in Japan has dropped for two consecutive quarters.
上半年的工业产值也证实了这一点。
Industrial output data for the first half of the year bear this out.
工业产值仅仅是暂时下降。
印度10月份工业总产值增长10.8%。
这个赤字的数额相当于经济总产值的8%。
That is an amount equal to eight percent of economic output.
上个月的产值比去年同期增长了13.7%。
Production rose 13.7 percent last month compared with the same month last year.
它是一个产值十亿美元的产业。
然而即便是新方法也可能低估了墨西哥的产值。
大经济体系的建立，使我们公司的产值翻了一番。
The output value of our company has doubled, since the establishment of a modern economic system.
提高生产率从而增加产值对提高农村收入很有必要。
Rather, productivity gains resulting in increased value of output are essential to raise rural incomes.
失业率居高不下，实际产值和可能产值的差距巨大。
Unemployment is high and there are large gaps between the economies' actual output and their potential.
失业率维持在低水平，生产力保持活力，产值不断增加。
Unemployment is low; productivity has been buoyant; output growth has been strong.
这与人们预想的数十亿美元的产值仍相距甚远。
That is a far cry from the billions of dollars people once expected it to generate.
这种趋势可能会在未来几年里遏制就业和经济产值的增长。
The trends threaten to damp growth in jobs and economic output for years.
各产品指数从四月到八月都陆续调低了边际产值。
Indexes of production from April to August were each revised lower by marginal amounts.
随着住房供给市场的迟缓，大多数经济学家预期经济产值减少。
As the housing market stalls, most economists are expecting output to slow.
劳动力的价值——即，工资——小于这一劳动所能生产的产值。
The value of labor power--that is, wages--is less than the value of output that this labor can produce.
韩国国内家居用品如家具的产出下降是工业产值下降的一个原因。
A decline in production of domestic household goods such as furniture contributed to the decline in output Numbers.
很长一段时间，他们在高成本的日本进行了过多的低产值的活动。
They kept too many low-value activities in high-cost Japan for too long.
德国的工业生产值在今年年初大涨，但是很快就下跌了。
German industrial production was booming earlier this year; but the boom is fading fast.
2010年初工业生产已持续增长，而工业产值也很可能随之增长。
Industrial production has continued to grow in early 2010 as, in all likelihood, has output.
这些地区的谷物产值只涨了1%，而富裕国家的这一数字是12%。
Cereal production in those lands increased by only 1%, compared with 12% in rich countries.
同一时期，日本工业产值下降了21%，德国下降了15%。
Over the same period Japan's fell by 21% and Germany's by 15%.
从今年开始，每年都要公布各地区和主要行业的单位产值能源消耗情况。
Beginning this year, the energy consumption per unit of output for all regions and major industries will be made public on an annual basis.
应用推荐