产业网络的演化与企业的进入与退出密切相关。
The evolution of industrial network is closely related to the entry and exit of enterprises.
“知识”资源作为一项战略资源，在产业网络中发挥着关键的作用。
Knowledge, as a strategic resource, plays a key role in industrial networks.
地方产业网络嵌入全球生产网络，并不断整合，实现产业升级，对区域经济产生深远影响。
Local industrial networks which are embedded in global production networks achieve industrial upgrade continuously by integration and make a profound impact on the regional economy.
本文从复杂网络的角度提出了产业网络的三个层次的复杂性水平：要素、联系和系统动力学。
Based on complex networks, the paper presents three complex levels of industrial networks which are elements, relations and system dynamics.
伴随着全球化的深入，以经济活动的地理集聚为特征的地方产业网络，正逐渐嵌入全球价值链。
With the development of globalization, local industrial networks characterized by geographical agglomeration of economic activities are being embedded in global value chain.
由于跨国公司的全球运营、国际贸易和社会人际网络，各个区域的地方产业网络被价值链纳入全球经济系统。
The global operation of MNC, international trade and social network bring the local industrial network into the global economic system through value chain.
本文在网络理论分析的基础上，从主体、行为、资源三个网络要素出发，构建了产业网络的组织结构分析框架。
Based on the network theories, the analysis framework was built in terms of main body, activity and resource.
就业机会和产业可以随着网络的连接和劳动者的意愿流向任何国家。
Jobs and industries can move to any country with an Internet connection and willing workers.
在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。
Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.
大型网络公司的这些从指尖得到的大量丰富的资料还在产业中建立了一种新型数据分配。
The rich troves of data at the fingertips of the biggest Internet companies are also creating a new kind of digital divide within the industry.
正如我们所知，社交网络正在淹没娱乐产业。
Social networking is overwhelming the entertainment industry as we know it.
要大力发展新能源、新材料、节能环保、生物医药、信息网络和高端制造产业。
We need to vigorously develop new energy sources, new materials, energy conservation, environmental protection, biomedicine, information networks, and high-end manufacturing industries.
中国的网络产业泡沫同样也可能在别处导致不现实的估价。
The froth in China’s web industry could also lead to unrealistic valuations elsewhere.
曼德尔森勋爵曾提出切断非法下载者的宽带网络，但音乐产业对这个计划反响不一。
Lord Mandelson has proposed to cut off broadband access for offenders, a plan that has divided the music industry.
产业分析师估计15%的网络流量缘起于这种方式。
Industry analysts estimate 15 percent of Web traffic originates this way.
但是网络产业全球化意味着目前的繁荣可能诱使更多的人去涉足网络股票，增加了萧条的带来的痛苦。
But the globalization of the Internet industry means that many more people could be tempted to dabble in web stocks in the current boom, adding to the pain of the bust.
但当上网寻找爱人不再被认为是绝望表现时，网络约会产业仍然引起了广泛的争论。
Yet while looking for love online is no longer seen as an act of desperation, the digital-dating industry still generates plenty of controversy.
移动电话在发达国家的普及以及两个主要技术标准的出现，带来了网络设配和手机产业的规模效应。
The spread of mobile phones in the developed world, together with the emergence of two main technology standards, led to economies of scale in both network equipment and handsets.
这是由于受到经济规模和互联网的影响，信息技术产业趋向于扩展网络，会使其迅速处于主导地位，想想非常成功的社交网络—脸谱网站。
Because of scale economies and network effects, the information-technology business tends to spawn networks that swiftly become dominant-think of Facebook in social networking.
P 2 P产业用各种不同的方法使用P 2 P网络，每个应用都有不同的商业模型和结构。
The industry use P2P networks in many different ways, each with different business model and different infrastructure. So now let's look at some real world applications for P2P...
虚拟财产是一项价值十亿美金的全球性产业。你可以通过网络游戏，社交网站以及虚拟世界来获取这些财产。
Virtual property, which you gain through Web games, social networking sites and virtual worlds, is a billion dollar global industry.
持续产业监测：分析整个组织状态，使用网络和终端传感器发现目标攻击行为。
Ongoing estate monitoring: analyses behaviour across an organisation's estate using network and endpoint sensors to discover targeted attacks.
十月份，意航的董事会评估了修订过的2007-2009产业计划，确定公司定位为“具备高效航空网络的航空公司”。
In October Alitalia's board reviewed a revised industrial plan for 2007-09 and confirmed the airline's position as a “highly efficient network carrier”.
仅仅5年前这项已经投入数十亿的产业还在为新网络摸索消费者，市场调查公司CCSInsight的本伍德认为这是“巨大的讽刺”。
The “huge irony”, says Ben Wood of CCS Insight, a market-research firm, is that only five years ago the industry was scrabbling for customers for the new networks in which it had invested billions.
仅仅5年前这项已经投入数十亿的产业还在为新网络摸索消费者，市场调查公司CCSInsight的本伍德认为这是“巨大的讽刺”。
The “huge irony”, says Ben Wood of CCS Insight, a market-research firm, is that only five years ago the industry was scrabbling for customers for the new networks in which it had invested billions.
应用推荐