本文简述了有关航天产业社会经济学研究中的几个基本问题。
This article briefly discusses some basic problems in the re-search of space technology socioeconomics.
随着新产业社会潮流的到来,企业的生产经营环境发生了显著的变化,使得传统的成本管理方法受到了前所未有的冲击。
With the arrival of social tideway of new industry, Manufacturing and running environment of enterprise gave obvious change and it made traditional cost management method suffer unprecedented impact.
这告诫了时尚产业,对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题,该产业必须对其向女性,特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
新闻不是一件产品;新闻产业作为社会的第四阶层,是国家政体的支柱。
The news is not just a product; the press is the fourth estate, a pillar of the polity.
信息技术产业现在已成为最重要的支柱产业之一,它几乎涵盖社会的所有领域,如卫生保健、研究或金融。
The Information Technology industry has now become one of the most critical support industries serving almost all the domains in the world, be it healthcare, research or financial.
如果制药产业能够设计出更好的治疗方法,家庭和社会将乐意掏钱治疗。
If the drug industry can devise better treatments, families and society will find a way to pay.
社会绩效与金融业绩间的这些关系,可以通过解释回报中代表性变量的多因子模型进行合理化,却难以通过产业效应起到同样效果。
These relationships between social and financial performance can be rationalized by multi-factor models for explaining the cross-sectional variation in returns, but not by industry effects.
中国民族产业的崛起及其与国际社会的庞大贸易往来都给中国经济带来了巨大影响。
The rise of the Chinese domestic industry and the large amounts of trade with the international community have given the Chinese economy a large amount of influence.
印度蓬勃发展的高科技产业似乎已经深刻意识到自身所面临的一系列问题:保守主义、社会排斥、缺乏差异性。
COMMENT India's booming tech industry seems acutely aware of the problems it faces - conservatism, social exclusion, lack of diversity.
它曾尝试通过用一种新的名为“灯塔”的社会营销方法重新定义广告产业,但其在这方面的巨大努力完全失败了。
Its grand attempt to redefine the advertising industry by pioneering a new approach to social marketing, called Beacon, failed completely.
优先发展信息产业,在经济和社会领域广泛应用信息技术。
We must give priority to the development of the information industry and apply IT in all areas of economic and social development.
同时他们说,社会有责任尽可能地制止有破坏性质的产业。
And they say society has an obligation to curb a destructive trade as much as possible.
一份由北京某大学发布的北京社会最新调查数据显示:房地产业诚信度最低,食品业倒数第二。
The real estate industry ranks lowest in the credibility index, followed by the food industry, according to the latest data released by a Beijing-based university.
奇迹杂志主编亚历克斯·埃罗索称,蜘蛛侠的邪恶面转变并不是一种宣传攻势,而是漫画产业不断适应现代社会的结果。
Making Spider-Man a black character is not a publicity effort, it's reflective of an industry keeping pace with modern society, said Axel Alonso, Marvel's editor-in-chief.
随着国际社会对环境问题日益关注,环保产业在世界范围内蓬勃发展。
Passage 2the environmental protection industry is developing energetically worldwide as the international community pays more attention to environmental problems.
DionHinchcliffe-Web 2.0和社会传媒产业专家
新的娱乐模式必须是社会性的,这样才能闯入强大的娱乐产业。
New entertainment models have to be social to break into what is already a hugely powerful entertainment industry.
在社会化网络与电子商务盛行的今日,可以把分散的时装产业整合起来的,是件非常值得期待的事情。
Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.
现代复杂的产业化、技术化社会已经把我们与头上的星空隔离了,我们要记得随时停下脚步,仰望天空,心无旁骛的欣赏那些奇景。
Our complex industrial, technological society has really disconnected us from the stars above. We need to remember to stop, look up, and let the wonder take over.
现代复杂的产业化、技术化社会已经把我们与头上的星空隔离了,我们要记得随时停下脚步,仰望天空,心无旁骛的欣赏那些奇景。
Our complex industrial, technological society has really disconnected us from the stars above.We need to remember to stop, look up, and let the wonder take over.
纲领中有积极的产业战略、(适度的)社会福利保障体系和公共服务质量的保证。
Thus Labour's manifesto offers an “activist industrial strategy”, some (modest) enhancements of the welfare safety-net and legal “guarantees” of public-service performance.
在科学技术成果转化和高技术产业化中,创造巨大经济效益或者社会效益。
The winners are honored for making breakthroughs in science and technology or for creating enormous economic or social benefits by transferring science to high technologies.
还有其他人争议,对于一个大多数人都无法承担房价的社会来说,这一产业本身很难维持而且引发社会不稳定的因素。
Still others argue that in a society where the majority of people cannot afford housing, the industry will not sustain itself and social instability could be on the horizon.
集成电路是现代信息产业和信息社会的基础。
Integrated circuit is the basic of modern information industry and information society.
集成电路(IC)是现代信息产业和信息社会的基础。
Integrated circuit (IC) is the basic of modern information industry and information society.
在当今知识经济时代,体育产业作为一种复杂的社会文化现象,必然与大众媒介有着天然的联系。
In the era of modern intellectual economy, as a complicated social cultural phenomenon, sports industry must have natural relationship with mass media.
深度对话:您认为地震对于海地是一个产业升级和社会转型的好机会吗?
Do you think the earthquake a good chance for Haiti's industry upgrading and social transformation?
深度对话:您认为地震对于海地是一个产业升级和社会转型的好机会吗?
Do you think the earthquake a good chance for Haiti's industry upgrading and social transformation?
应用推荐