并基于此建立了中国医药产业研发生产力的表征指标体系和影响因素体系。
Second, the econometric model of the Chinese pharmaceutical R&D productivity of the Chinese pharmaceutical industry is constructed based on the data collected.
这些美国企业不仅现在能够控制这些产业，而且他们还仍将继续控制因为他们在研发上的遥遥领先。
American companies not only control these industries now, but they also will control them for some time because of their large leads in research and development.
到了这年的夏天，当乔布斯一边公开表态不会研发苹果手机时，他其实已经着手在手机产业里辛勤耕耘了。
So that summer, while he publicly denied he would build an Apple phone, Jobs was working on his entry into the mobile phone industry.
我们的产业被指责说没有投放足够的经历研发可替代发动机。
Our industry was accused of not putting enough effort into developing these alternative engines.
他个人遭遇的不公平疗程、医疗疏失、研发迟缓，都使他坚信医疗产业实在应该大刀阔斧地改善。
His experience with uneven care, medical errors and slow innovation has convinced him that the health industry needs to do much better.
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
我们正在研发家庭娱乐产业新产品。我们希望能在明年尽早将它们量产出来。
We are researching new products for the home entertainment industry. We hope to roll them out early next year.
但是，如果把加拿大的定价标准搬到美国的话，医药产业的利润率就会下降，而新药研发的进程也势必会减慢。
Nevertheless, if Canada-level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new-drug development would slow.
现在，让这些清洁能源产业在国内扎根不仅需要我们国家信守对新技术研发的承诺。
Now, getting these clean energy industries to locate here requires us to maintain a national commitment to new research and development.
故障诊断和产业强化：研发一种诊断计划以解决漏洞攻击，强化产业防御能力。Detica将在2011年欧洲信息安全会议上对这项服务进行展示。
Remediation and estate hardening: develops a remediation plan to address the vulnerabilities exploited and harden the estate against repeated attacks.
公司专注于数字影音解决方案的设计与研发，拥有众多的客户与产业链合作伙伴。
Companies continue to focus on design and development of digital video solutions, with many customers and the industry chain partners.
电子软件产业：以嵌入式软件，光电节能，只能系统等高附加值，无污染产品的研发和生产为主。
Electronic software Industry: focusing on developing embedded software, photoelectric energy-saving, intelligent system, featured by high added value and without pollution.
研究结果表明，企业制度、研发项目投入强度、企业群体结构和产业集群对区域技术创新效率有显著影响。
The research results reveal that enterprise ownership system, intensity of R&D project input, firm colony structure, industrial firm clusters have significant relation ship with the efficiencies.
根据这项调研发现大多数投资者不太关注生物技术产业的激进主义。
Most investors pay little attention to activism in the biotech sector, according to the study.
公司是致力于液晶覆硅lcos显示技术研发和产业化的科技型企业。
LCD is committed to review Silicon LCOS display technology research, development and industrialization of scientific and technological enterprises.
我希望将来从事电子科技产业，开设一个像谷歌或者苹果一样的科技公司，研发最尖端的科技，开发有影响力的产品和各种应用程序来造福人类，改变全世界。
I hope that one day I can establish an Electronic Technology company, like Google or Apple. I would like to research and develop the most advanced technology to change the world and help people.
文章介绍了国内外研发的几类产业用纬编针织品的实例，包括其原料、织物结构、设计和编织工艺等。
This paper has introduced some applied examples of developed industrial weft knitted fabrics including their materials, structures, designs and knitting technologies.
华诺威基因药业公司是一家在生物产业领域从事基因药物研发、生产与销售的高科技企业。
Pavay Gene Pharmaceutical Co. Ltd is an high-tech enterprise specialized in genetic medicine's research and development, production and sales.
本公司成立于2009年，是一家专注于高尔夫产业的公司，其下有一批多年从事高尔夫研发、生产、销售的经验丰富专业人才。
The company was founded in 2009, is a company focused on the golf industry, under which a number of years in golf development, production, sales and experienced professionals.
但鲜切蔬菜所涉及到的产业链较长，技术流程复杂，在研发鲜切蔬菜加工和保鲜问题上，整体的技术难度较大。
However, the study of fresh - cut vegetables involve the longer industry chain and the complexity of technological process, there are some difficulties.
位于有中国游戏产业基地之称的广州市番禺区，公司主要从事游戏机行业、集研发、生产、销售为一体经营。
Industrial base in the Chinese game called Panyu District, Guangzhou City, the company is mainly engaged in game industry, research and development, production and sales business.
因此，为了满足消费者对于日益增长的消费需求，制造商就要投入大量精力研发最新技术来提高和加快生产，提速时尚产业的效率。
Hence, because of the increasing demand of products by customers, new technologies are constantly being introduced to fashion industries to improve and quicken production.
产业共性技术研发是企业间市场博弈走向竞争前技术角逐的主要手段。
The R&D of industrial generic technology is the major means for the technologic rivalry before the enterprises market games trend to competition.
重点引进集成电路产业及相关配套产业、研发项目。
Put priority on introducing integrated circuit industry and the relevant supporting industries and the research and development projects.
首先，重点研究了集群的特点，即自然资源、产业基础、龙头核心企业、人力与研发条件和政策等五个方面。
First of all, this paper researches key features of cluster development, such as natural resources, industrial base, the leading enterprise, R&D and policies.
研发能力和制造能力强但营销能力弱的产业，往往会陷入投入多收益少的“产业恶性循环”之中。
An industry with strong developing and manufacturing but weak marketing is bound to be trapped in a vicious circle.
开发区聚集了100多家生物医药类企业，已经形成完整产业链，内容涵盖新药开发，研发，生产及应用。
BDA is home to over 100 enterprises of this industry and has formed complete industry chain covering from drug discovery, R&D, Production, and validation.
科技创业是越过了孵化和研发新技术阶段，通过创办企业的方式进行产业化。
Technology entrepreneurship is industrialization of new technology by setting up firms, which is beyond the stage of incubation and development of new technology.
科技创业是越过了孵化和研发新技术阶段，通过创办企业的方式进行产业化。
Technology entrepreneurship is industrialization of new technology by setting up firms, which is beyond the stage of incubation and development of new technology.
应用推荐