调整产业链，寻求适合的产业模式；
The adjustment industry chain, seeks the suitable industrial pattern;
进入2 1世纪后，新的产业模式对矿床学提出了新的要求。
In the 21st century, new industrial development model brings new demands for ore deposit geology.
作为一种新兴的产业模式，旅游房地产存在着广阔的发展前景。
As a new model of industrial, tourism and real estate have broad prospects for development.
加大企业核心竞争力，使之具有国际企业不可取代的产业模式。
To strengthen the core competition of enterprise, and establish an internationally incomparable industrial model.
使产业模式全球化，每个团队、公司和项目都有着不同的原因。部分原因如下。
Every team, company and project will have different reasons to want to globalize their production model. Some of the reasons to consider globalizing your production pipeline include.
根据自己的组织了解并预测容量、根据其他云相关的组织了解和预测产业模式是另一个供不应求的技能。
Understanding and forecasting capacity based on one's own organization as well as industry patterns based on other cloud-oriented organizations will be a skill in short supply.
电视节目供应商现在从有线电视服务供应商那里得到了数十亿美元的费用，他们希望确保在任何新的产业模式出现的情况下，他们都能得到回报。
Content providers now get billions of dollars in fees from cable service providers, and they want to make sure that whatever new industry model comes along, they'll get paid.
这会成为音乐产业下一种模式吗？
研究表明宽带是一个多用途技术，它不仅对电信产业，而且会对整个经济产生影响，因为它使全新的商业模式、流程及服务成为可能。
Research shows that it is a general-purpose technology with effects not just in the telecoms industry, but all over the economy, as it enables new business models, processes and services.
在某种意义上，互联网所呈现的，正是媒体商业模式向其它所有产业的扩展。
In a sense, what the Web represents is the extension of the media business model to industries of all sorts.
不过，更广泛的音乐产业，却像其它娱乐领域一样，一直致力于比赛的模式：许多饥肠辘辘的艺人希望跻身于少数成名者之列。
But the broader music industry, like other entertainment fields, has always worked on a tournament model: a lot of starving artists hoping to be among the few who make it big.
娱乐产业要求给歌迷断网因为技术上他们可以如此做，而不去调整自己的商业模式。
The industry wants to punish music fans for what the technology lets them do, rather than adjusting their business model.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
新的娱乐模式必须是社会性的，这样才能闯入强大的娱乐产业。
New entertainment models have to be social to break into what is already a hugely powerful entertainment industry.
有一项产业是这个模式中的例外，航空公司目前还没有低碳能源替代飞机燃料的方案。
There is one major exception to the pattern. Airlines do not currently have a low-carbon alternative to jet fuel.
他激情满满地相信这种联盟模式既优越于汽车产业常搞得一团糟的完全兼并，又高于常见却有限的相互合作。
He passionately believes that the alliance model he has created is superior both to the full mergers the car industry has often mucked up and to the limited co-operation deals that are two a penny.
举例来说，一个团队需要处理一个区域产业协会的枚举列表（或任意现有列表）为例，并根据使用修改模式组件。
Take, for example, a team that works with a domain industry consortia enumerated list (or any preexisting list) and adapts schema components for its use cases.
这种游戏有很多都基于一种不同于西方电子游戏产业的商业模式。
Many of these games rely on a business model that is different from the way the video-games industry works in the West.
从干涉主义的产业政策转向放任自由的模式，其间的困难是你必须加以全面干预，不能撒手不管。
The trouble with moving from interventionist industrial policy to a hands-off, liberal approach is that you have to intervene, and get your hands dirty, to get from here to there.
这一做法将颠覆航空公司——GDS——商旅管理公司/企业客户这一产业链的传统商业模式，因为传统上来说，航空公司会向GDS支付预订费，而GDS又会向商旅管理公司支付一定的奖励。
This would turn the traditional airline-GDS-TMC/corporation business model on its head as airlines traditionally pay booking fees to the GDSs, who kick back some incentives to TMCs.
当然了，农业相关产业竭力否认正发生的种种事情：他们怎么着都想维持这种建立在颤颤巍巍哆嗦不停的猪蹄上的生产模式。
Of course, agribusinesses is desperate to deny all this is happening: their bottom line depends on keeping this model on its shaky trotters.
问题在于，IT产业的商业模式是否能迎接上述挑战，即使它们所在的市场已经减慢了增长速度。
The question is whether the industry's business model can cope with these threats even as the potential for growth in its established markets declines.
“他们已经开发出一种相当棒的工作模式，对于包装产业来说显然具有实用价值，”Demaine评论道。
"They've built a cool working model, so this is definitely practical for the packaging industry," Demaine says.
英国音乐产业在2007年经历了数字盗版猖獗及商业模式变革的低潮，专辑销量下滑了百分之十点四。 本次颁奖典礼在这种背景下迎来了2008年。
The awards come after the British music industry endured a torrid time in 2007 as rampant digital piracy and shifting business models led to a 10.4% decline in album sales.
对水泥原料的需求否定了这种‘节约模式’，因为水泥产业是二氧化碳的主要来源之一，生产一吨水泥相应地排放一吨二氧化碳。
The cement industry is one of the main producers of CO2. For every ton of cement there is one ton of carbon produced.
油气产业所习惯的工作模式（12小时工作，12小时休息，持续两周，然后是2周的休息），鼓励了包括麻黄碱在内的刺激性药物的使用。
The shift pattern favoured by the gas industry (12 hours on, 12 hours off, for two weeks, followed by a fortnight's break) encourages the use of stimulants, including methamphetamine.
在通讯、媒体和高科技产业中，他们向消费者提供了无限延展的一系列技术、设备、渠道、内容形式和作用模式。
In the communications, media and high-tech industries, consumers have available to them an ever-expanding array of technologies, devices, channels, forms of content and modes of interaction.
在通讯、媒体和高科技产业中，他们向消费者提供了无限延展的一系列技术、设备、渠道、内容形式和作用模式。
In the communications, media and high-tech industries, consumers have available to them an ever-expanding array of technologies, devices, channels, forms of content and modes of interaction.
应用推荐