并且，本课将观光定义为休閒行为，有其根植的社会关系，例如高雄的产业文化及工人文化。
Also, it sees tourism as leisure behavior, which is embedded in social relationships. For example, Kaohsiung has a convention of industrial culture and working class culture.
本文就旨在探讨如何通过提升福建茶产业文化竞争力最终达到稳步提高福建茶产业区域竞争力的问题。
This paper aims to explore how to enhance the culture competitiveness of Fujian tea industry to reach the final area of Fujian tea industry competitiveness.
建议将经贸、信息产业、环保、人力资源开发和文化合作确定为三国今后一段时间的重点合作领域。
He suggested that the three countries divert their future cooperation to the areas of economy and trade, IT industry, environmental protection, human resources development and cultural cooperation.
但有些人将皮尔控股的利物浦计划视为区域文化和产业遗产的威胁。
There are some who see Peel Holdings' plans for Liverpool as a threat to the area's cultural and industrial heritage.
作为使日本成为“领先的文化国家”这一战后动力的一部分，电影产业开始将自己视为文化大使。
As part of a postwar drive to make Japan a 'leading cultural country', the film industry began to see itself as a cultural ambassador.
扼杀仁科的计划将有助于避免科技产业收购中常见的失败，如由于文化的不兼容而失去人才。
The plan to kill PeopleSoft would also help to avoid the usual pitfalls of technology mergers, such as losing talent because of cultural incompatibilities.
依据Mr .Hakkarainen和另外两位前雇员及产业分析师的说法，他最大的问题是诺基亚那令人窒息的官僚文化。
His biggest obstacle, according to Mr. Hakkarainen, as well as two other former employees and industry analysts, may well be Nokia's stifling bureaucratic culture.
现在他主要是作为Goldner先生的指导者、公司文化的护卫者以及富有经验的老前辈前去处理玩具产业现在面临的两个最迫切的问题。
Now he is primarily a mentor to Mr Goldner, as well as the custodian of the firm's culture and an elder statesman who is leading the effort to tackle two of the toy industry's most pressing problems.
它是最大的创新性产业之一，能获得各种各样的经济利益，但它真正的文化价值还是没有显现出来，还不能像电影和音乐那样被大众谈论。
It's one of the biggest creative industries and all the kind of economic benefits but there is a real culture value that doesn't tend to get talked about in the same breath as film and music.
通讯和计算机运算的融合使通常不协调的两大产业和工程文化结合在一起，放慢了进步的速度。
And the melding of communications and computing brings together two industries and engineering cultures that are generally at odds, slowing progress.
这是一次东西方文化的碰撞，宝莱坞与好莱坞的交融，这部本无所求的电影赢得了电影产业的最大奖项。
It is East meeting West, Bollywood meeting Hollywood, a film that was going nowhere winning the biggest prize in the movie business.
文化冲击带来的相互影响，拉米雷兹说：“印度产业对我们来说是外来客，墨西哥产业对印度来说也不是自家人。”
The culture-shock is mutual: “As exotic as India is to us, a Mexican business is exotic to India, ” Mr Ramírez says.
在当今知识经济时代，体育产业作为一种复杂的社会文化现象，必然与大众媒介有着天然的联系。
In the era of modern intellectual economy, as a complicated social cultural phenomenon, sports industry must have natural relationship with mass media.
教育不是产业是事业。文化是状态不是变态。
Education is not industry business. Culture is a state not pervert.
这种繁荣已经在国内外产生了深远的影响：汽车正在改变中国人的文化，而中国正在改变全球汽车产业。
That boom is having profound effects, both inside and outside the country: cars are changing Chinese culture and China is changing the global automotive industry.
岛上最流行的文化名胜是KalokoeliFishpond，古代的夏威夷人曾经在此形成了成熟的水产业形式。
One of the island’s most popular cultural attractions is the Kalokoeli Fishpond, where ancient Hawaiians once practiced a remarkably sophisticated form of aquaculture.
首先，由于旅游属于文化创意产业，所以必须让既懂文化又懂经营的人来做。
First, as a cultural and creative industry, tourism has to be managed by those who understand culture as well as business.
虽然，日本并不是无所不能的，但其对于本国产业和民族文化的保护却是值得我们探讨深思的。
It is worth our reflection on the protection sense of Japanese people towards their domestic industries and national culture.
积极倡导社会兴文、产业兴文和品牌兴文，不断深化文化大区建设的内涵。
Actively promote the social Xingwen, industry and brand Xingwen Xingwen, and constantly deepen the cultural connotation of the construction of large area.
持续扩张的网络文化消费催生了一批新型产业，同时直接带动电信业务收入的增长。
The increasingly expanding cyber culture consumption is encouraging the birth of many new industries and spurring the growth of the business income of telecommunications services.
论文从网络游戏产业的文化、社会价值研究入手，对国内网络游戏产业的管理结构和政策走向进行评述；
The paper commences from the research in culture, social value of the online games industry , evaluates the the management construction and policy trend of native online games industry.
立足体育推广和文化传播，创造产业市场空间。
Gain a sizable market share in the concerned industry by promoting sports and cultural transmission.
文化产业化的趋势：技术上的数字融合，制作上的内容跨界，传播上的三网合一，消费上的体验互动。
The tendency of culture industry is the technology merger with digit, content can be used in multiple media, Interactive experience in culture consumption.
从世界范围看，动漫早己成为满足人们精神文化生活的产品，动漫产业因此成为发达国家的重要支柱产业。
From the world point of view, cartoon had become a product to satisfy spiritual need of people, and cartoon industry had become a key industry in advanced country.
从世界范围看，动漫早己成为满足人们精神文化生活的产品，动漫产业因此成为发达国家的重要支柱产业。
From the world point of view, cartoon had become a product to satisfy spiritual need of people, and cartoon industry had become a key industry in advanced country.
应用推荐