冯亦代：“在一家圣弗朗西斯科迪斯科厅，我遇到一位学中文的女士，我问她多少岁了，她说‘八十二。’
Feng Yidai said, “In a San Francisco discotheque, I met a lady who was studying Chinese, and when I asked her how old she was, she said ‘Eighty-two.’
这些天来，一个人云亦云的思想，可以用逻辑学的三段论，总结如下。
Conventional wisdom these days can be summarized in the form. of a syllogism.
使用卷尺测量手腕大小，并51名儿童亦通过影像学检测精确的测定腕骨与腕部脂肪的比例。
Wrist circumference was calculated using a cloth tape measure, and 51 of the children also underwent imaging tests to precisely measure wrist bone vs. wrist fat.
断裂韧性与晶体学取向的关系亦作了分析。
The relationship between fracture toughness and crystal orientation hasbeen also examined.
与此同时，反映语篇结构成分之间关系的衔接理论，在现代语言学中亦引起了普遍兴趣。
At the same time, cohesion theory which can reflect the connection between the structural components of discourse arouses the common interest in modern linguistics.
而民族社会学的定义由于学者的研究视角不同，定义的侧重点不同亦呈现出众说纷纭的状况。
And the definition of nation sociology varied a lot according to different emphasis caused by the scholar's different studying views.
其免疫器官的形态学损伤亦较轻。
However, the morphologic damages in immune organs were lightened.
回回国子学以亦思替非文字为教学内容，它与当时元代社会流行的波斯语并不是一回事。
The teaching contents of the Imperial College of Huihui was Istifa, it was different from Persian .
另一方面，澳大科技学院亦于二○○八年为镭射光谱学建立研究的平台，使此技术在成份分析上得到更广泛的应用。
On the other hand, a research platform for laser spectroscopy was established in FST of UM in 2008, enabling a wide range of applications for elemental analysis.
针对当时王学末流的弊端，邹元标亦提出了自己注重实修的解决方法。
Specifically targeted at the drawbacks of Wang school, Zou Yuanbiao also raised his own pay attention to real-repair solutions.
显而易见，最简单的办法就是使用“双重差分法”(亦译作“倍差法”)，其在经济学的很多领域得到了广泛应用。
Obviously, the easiest way was just using the "difference-in-differences" analysis, which was popular among many areas of economics.
詹卫东和杨亦鸣的两篇文章运用计算语言学和实验语言学方法消除这种纠缠现象，揭示了现代汉语歧义研究的新趋势。
Zhan Weidong and Yang Yiming used the method of computational linguistics and experimental linguistics in their papers to eliminate the confusion, thus uncovering the newt…
同时，我亦选读了学校有关药剂学现有课程，为做一名医院药剂师准备条件。
In addition, I have chosen to elect all the courses available at my school in hospital pharmacy. I did this because I have always wanted to be a hospital pharmacy.
本研究为进一步深入研究多糖类药物的生物学活性提供了实验依据，亦为筛选高效低毒抗hbv药物提供了一个新思路。
The research provides a experiment base for deeply studying on biologic activity of polysaccharide, and offers a new mentality on screening anti-HBV drug with high effect and low toxicity.
唐代思想解放，诸子学说重兴，沉寂多年的墨学亦受到重视，唐中期韩愈、柳宗元等都对墨学做过研究。
Tang dynasty saw ideological emancipation and resuscitation of the various schools of thought put forward by the exponents during the period from pre-Qin times to the early years of the Han Dynasty.
她很荣幸为她作出贡献的科学和营养免疫学丞燕国际，该公司亦受惠许多世界各地，特别是马来西亚社会。
She was honored for her contributions towards the science of Nutritional Immunology and E. Excel International, a company that has benefitted many worldwide, especially the Malaysian society.
病理组织学检查亦表明，姜黄素明显改善实验性肺纤维化。
Results: Curcumin significantly reduced the elevate levels of Hyp, MDA in pulmonary tissue.
所以，王大师，我为今天能够和您在一起而感到高兴。我亦很感谢您仁慈的欢迎，我祝愿您和所有与您的教派有关系的人，在此中国汉传密学研究院里获得巨大的成功。
I am so very pleased with your kind welcome and I wish you and all that are associated with your order every great success with this Chinese Han Transmission Esotericism Academy.
所以，王大师，我为今天能够和您在一起而感到高兴。我亦很感谢您仁慈的欢迎，我祝愿您和所有与您的教派有关系的人，在此中国汉传密学研究院里获得巨大的成功。
I am so very pleased with your kind welcome and I wish you and all that are associated with your order every great success with this Chinese Han Transmission Esotericism Academy.
应用推荐