与此同时,将有更多的道路和地下层建成,减少交通拥挤。
At the same time, more roads will be built and the underground will be added, reducing heavy traffic.
该协会还表示,必须提高机组人员和空中交通管制员的培训标准,因为空中交通越来越拥挤。
The association also said that standards of training must be raised among flight crews and air traffic controllers as the sky has become ever more crowded.
例如,在该豪华汽车公司中,旅行MC可能订阅那些报告旅行调度、乘客上车、乘客下车、交通拥挤和汽车事故的事件。
In the limo company example, the trip MCs might subscribe to events that report trip dispatching, passenger pick-up, passenger drop-off, heavy traffic, and car incidents.
同样到2025年,世界2/3的人口将在城市居住,因此交通拥挤和环境污染问题将日益突出,影响大多数人的生活。
Also by 2025, twothirds of the world's people will live in cities, so traffic jams and pollution will loom3 large in most people's lives.
在河内是没有交通信号灯的;汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团,不过每个人都会以某种方式通过马路。
In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
调查显示,不断增加的生活开销,巨大的工作压力,环境污染和拥挤的公共交通是促使他们离开的主要原因——不断飙升的房价则是首要因素。
Rising living costs, enormous work pressure, pollution and crowded public transport are the major reasons they want to leave - escalating housing prices top the list, the survey said.
公共交通减少了交通拥挤和由此产生的污染。
Mass transit reduces traffic congestion and the pollution it generates.
交通拥挤在全球范围内都是个越来越严重的问题,使之减小到最低限度可以节省资金,减少尾气排放,还可以减小司机的压力和沮丧情绪。
Traffic congestion is a growing problem globally, and minimizing it would save money and cut emissions, as well as reducing stress and frustration in drivers.
即使像圣保罗一样平常勤奋工作的城市,超市从早上七点营业和交通拥挤已经司空见惯,照样因为巴西足球队出赛而停顿下来。
Even a normally hard-working city like São Paulo, where supermarkets open at 7.00am and heavy traffic is a way of life, came to a standstill for Brazil’s matches.
其中有些是我们不得不对其网开一面,例如赋税、坏天气和拥挤的交通等等。
Some of it we have to deal with (taxes, bad weather, traffic).
但同时也必须面对市民有关交通拥挤和空气污染方面的抱怨。
But they also face complaints from citizens about snarled traffic and dirty air.
澳门居民一方面从蓬勃发展的旅游业和博彩业中获益,但另一方面却在抱怨城市过于拥挤,交通堵塞,失去了往日宁静优雅的城市氛围。
Macau residents, while benefiting from the robust growth in tourism and gaming, also complain about overcrowding, traffic, and the disappearance of the former quiet, charming atmosphere of the place.
大量的交通线路在东河的两岸汇聚,将成千的路人挤入本来就很拥挤不堪的路面电车和人行道。
Mass transit lines converged at both sides of the East river, disgorging thousands of travellers onto already packed streetcars or teeming sidewalks.
翡翠岛和欧洲的学校和机场均已关闭几次,道路也被交通拥挤和事故阻塞。
Schools and airports have been closed on several occasions, and roads were clogged with traffic and accidents on the islands and across Europe.
这不仅存在严重的交通堵塞,而且拥挤的公共汽车,地铁和铁路。
There does not only exist serious traffic jams but also crowded buses, underground and railways.
除了人口拥挤的问题,还有烟雾和交通问题。
Along with the crowds, the smoke, and the transport problems.
开罗平日里交通拥挤的街道因为警察和反抗者的对峙大大空旷起来。
Cairo's normally traffic-clogged streets were largely emptied out for the confrontations between protesters and police.
交通控制和管理是解决城市交通拥挤问题的有效措施。
Traffic control and management are effective measures to solve the problems of traffic jam.
然而,也存在着缺点:过度的人口拥挤,交通拥挤,住房紧张,工业污染和其他问题可能会导致抑郁,紧张和疾病。
However, there are also disadvantages: excessive population crowding, traffic congestion, housing tension, industrial pollution and other issues may result in depression, stress and disease.
它是目前公认的全面有效地解决交通运输领域问题,特别是交通拥挤、交通阻塞、交通事故和交通污染等的最佳途径。
As we all know it is the best way to solve the problem of the traffic transportation field, especially traffic jam, traffic accidents and traffic pollution.
由于它的日渐普及,通往场地的道路因增加的车辆交通,人行交通以及小型商店和报刊亭的出现而变得堵塞拥挤。
Because of its popularity, the roads leading to the site have become congested due to increased vehicle traffic, foot traffic, and the appearance of small shops and kiosks.
特别是在早上和傍晚的时候,如果你驾车出行的话,由于交通非常拥挤,你开车寸步难行。
Especially around morning and evening, you can hardly move a step if you drive a car because of the heavy traffic.
然而他们一致强调:水、空气、和噪音污染,交通拥挤,机械性的工作问题的确是很严重的现实问题。
Nevertheless, they all emphasize that pollution of air and water, noise and congestion, and the mechanization of the work process are very real and very serious problems.
如今,随着人口增长和交通工具增多,市区似乎变得更拥挤了。
Nowadays, as the population and vehicles increase, urban districts seem to be more crowded.
翻译:这些照片生动地揭示了交通拥挤正在全世界变得日益严重。道路上交通堵塞,充满无数轿车、卡车和公交车。
The pictures vividly reveal that heavy traffic is becoming increasingly serious all over the world. There is traffic congestion on the road with numerous cars, trucks and buses.
翻译:这些照片生动地揭示了交通拥挤正在全世界变得日益严重。道路上交通堵塞,充满无数轿车、卡车和公交车。
The pictures vividly reveal that heavy traffic is becoming increasingly serious all over the world. There is traffic congestion on the road with numerous cars, trucks and buses.
应用推荐