如果交货批由2批以上的货物混合构成则每车货物都必须取样。
If the consignment consists of more than 2 cargos, each truck shall be sampled.
泰拉夫加公司的网站设定了第一批“过渡号”将于2011年的年底前交货。
Terrafugia's website sets the first deliveries of Transitions for late 2011.
挪威airShuttle ASA公司的CEO Bj ？ rn Kjos说：“这批飞机的交货是挪威历史的一个重要里程碑。”
'Taking delivery of this airplane is an important milestone in Norwegian's young history.
爱德华·格林：我们将在随后的三个月里分三批交货。
EDWARD GREEN: We can deliver that in three consignments over the following three months.
令我方顾客十分不满的是，你方第一批交货的质量与规定不符。
To the great dissatisfaction of our customers, the quality of your first shipment is not in conformity with the specifications.
因此，经与客户协商，客户同意这批迟交货的电脑将不参与验收。
After friendly discussion, the customer agreed the late delivered computers exclusive of acceptance.
这些女衫将分两批交货，每批六万件。
The blouses will be delivered in two consignments of 60,000 pieces each.
对于第一批(20套)我们可以在收到定单后65天交货。对后续批次我们可以每30天交货。
As for the first batch (20 sets), we can make delivery in 65 days after receiving the order. As for the following orders, we can make delivery every 30 days.
与乙方无关。验收完成后，该批产品的交货即视为完成。
Have nothing to do with party b. After final acceptance, this batch of products delivery shall be deemed to complete.
我方同意接受分三批交货，每批货装船之后，你方可向我方开立自交货日起60天见票即付汇票。
We agree to accept the goods in 3 shipments and you may draw on us at 60 day's sight from the date of each shipment.
同相关部门(包含sbu)一起，组织和计划从设计到第一批交货整个开发过程，并在实施中不断改进。
Organize with the relevant departments (including SBU) and plan the development phases from design to the 1st deliveries to the customer, and further improvements.
第一批交货时间：AK-3系列为样品确认后一个月，R-8系列为样品确认后一个半月，以后再逐渐按合同交货。
Shipment schedule for samples: for AK-3 and R-8 series, two months after the model fees are received.
我们将分三批交货，自八月开始，每月400吨。
We'll ship the goods in 3 monthly installments of 400 tons, commencing in August.
我建议开具价值90万美元的远期汇票，偿付第一批交货的货款。
I propose issuing a time draft for 900, 000 US dollars covering the value of the first partial shipment.
“交货”指就某批合同设备而言，该批合同设备运抵相关的交货地点。
"Delivery" shall mean, in respect of a Shipment, arrival of such Shipment at the applicable Place of Delivery.
成功的第一批货交货将启动整个年度合同约定的交货和剩余。
The successful delivery of the first shipment will activate the entire annual contract with the remaining deliveries as agreed.
我方希望提请贵方留意，到目前为止，我方一直没有收到贵方关于货物运输的通知，我方客户急需这批机器，不断地催促我方早日交货。
we wish to call your attention that up to the present moment no news has come from you about the shipment. our users are in urgent need of the machines and are pressing us for an early delivery.
我方希望提请贵方留意，到目前为止，我方一直没有收到贵方关于货物运输的通知，我方客户急需这批机器，不断地催促我方早日交货。
we wish to call your attention that up to the present moment no news has come from you about the shipment. our users are in urgent need of the machines and are pressing us for an early delivery.
应用推荐