叶蜡石矿物与杂质矿物热膨胀系数绝缘程度应相近，并呈交织结构。
The thermal expansion parameter of pyrophyllite mineral should close to that of the impurity minerals and show intertexture structure.
社会结构不是离散的客体；他们重叠并交织在一起。
Social structures are not discrete objects; they overlap and interweave.
此逻辑经常与表示信息交织在一起，即体系结构内没有清楚的关注分离，从而进一步限制了灵活性。
This logic was often interspersed with presentational information, meaning that there was no clear separation of concerns within the architecture, further restricting flexibility.
这部小说的文体结构采取的是作者典型的凝练写法：每个章节都能让读者聆听到不同的声音，故事情节一环扣一环，以及时间上的来回交织。
The book is structured in the author’s trademark distilled style, chapters given in turn to each voice, stories building on stories, time weaving back and forth.
第三个结构我也不知道它是什么，而且最疯狂的是：它数据千计巨大的长达18英里的网格线交织而成。
The third one I don't know what the hell it is either, and it's perhaps the craziest of them all: Thousand of lines intersecting in a Titanic grid that is about 18 miles long.
连接到一个微妙交织的钢结构，其琥珀色玻璃使内部区域也散发着柔和温暖的光。
Attached to a delicately interwoven steel construction, its amber-coloured glazing bathes the inside area in soft warm light.
我们庞大的商业经济系统和交织的结构不仅仅需要合伙人，也需要领导者，创新者和开拓者。
Our colossal business ecosystem and intertwined structure will require not just more corporate managers, but leaders, innovators and trailblazers.
在此，导向结构和交织设计优化了通道利用率，并且不给用户造成因沉厂的接受时间带来的烦扰。
Here, the pilot structure and interleaver design optimizes channel utilization without perturbing the user with long acquisition times.
同时，正值中国经济新旧体制全面交替，就业的总量矛盾与结构矛盾交织在一起，河北省就业压力颇大。
Meanwhile, China's new is replacing the old one, the total Employment contradiction and structure contradiction interweave together, It Will cause greater impact to the Labour market of Hebei.
建筑的形态类似一系列元素的装配，这些元素交织在一起，可以满足功能上和人体工程学上的要求，同时也能最小化结构的足迹。
The shape is akin to an assembly of elements of programs that intertwine opportunistically to simultaneously create proximity (functionality and ergonomics) and minimize the structure's footprint.
结构的核心是弯曲的竹网与藤条交织在一起。
The core of the construction is a bent bamboo grid woven together with rattan.
它修长的轮廓形成了能升华山谷景观的有机元素，竹子的外皮和柳条网交织，创造出一种结实耐用的结构。
Its slender figure becomes an organic element that rises over the landscape's valley and its bamboo shell creates a hard wearing structure interwoven with a wicker mesh.
一种球拍状结构，有相互交织的皮革带子，可以附在脚上，以便在很深的积雪中行走。
A racket-shaped frame containing interlaced leather strips that can be attached to the foot to facilitate walking on deep snow.
在该作品中，作者将曲折离奇的情节结构与富于象征意味的描写相互交织在一起，使小说表现出强烈的神秘性。
The striking feature of the novel full of mysteries, will be explored from its offbeat plot and structure and symbolic descriptions.
三元结构与城市化、新农村建设问题交织在一起，相互制约，相辅相成。
The ternary structure interlaces with issues of urbanization and new rural construction, inter-inhibitive and complementary.
当前我国就业中总量性矛盾与结构性矛盾相互交织。
The aggregate quantity contradiction and the structural contradiction interlaces each other in the employment in China at present.
建筑位于城市中心，结构充当新与旧之间的交互，同时反映出山川和草原等元素的交织。
Positioned within the civic center of the city, the structure serves as an intersection between the new and historic housing as well as the mountains and prairie.
由内部形式不断交织形成的延续的钢铁元素倾斜排布，它们从一个角落到另一个角落，支撑着整体的外部结构。
Derived from intersections of the inner form, continuous steel elements are inclined running from corner to corner supporting the entire outer structure.
生 物医用多孔植入体的制备方法包括如下步骤：将植入体材质丝交织形成网状结构体；
The method comprises the following steps of: interweaving threads of the implant material to form a netty structure;
而各种要素的碰撞和重新组合又和农村上层建筑的权力结构交织在一起，也必然影响到农村基层治理结构的变革方向。
The collision and resetting of various factors are interlaced with the power structure of rural superstructure, which is sure to affect the reform in the rural governing structure.
分析了数字视频信号MPEG2的帧结构、信道编译码方法、交织与解交织及64QAM调制与解调等关键技术。
The MPEG2 frame structure, error correcting encoding and decoding, interleave and deinterleave, and64 QAM modem are analyzed in detail.
建筑的结构清晰划分，呈现出众多活动和使用者的交织与联系。
The building's structure is clearly shaped, articulating a vital interweaving of numerous activities and users.
首先分析上行链路中交织OFDM的信号结构，利用其周期性质导出特定的数据矩阵，实现频偏估计。
It analyzes interleaved uplink OFDM signal structure, utilizes its cyclic characteristic to form specified data matrixes, and implements the carrier frequency offset estimation.
首先分析上行链路中交织OFDM的信号结构，利用其周期性质导出特定的数据矩阵，实现频偏估计。
It analyzes interleaved uplink OFDM signal structure, utilizes its cyclic characteristic to form specified data matrixes, and implements the carrier frequency offset estimation.
应用推荐