我们的方案通过识别功能，将合适的功能当作服务，然后定义为服务交流的结构来满足这些需求。
Our solution will fulfill these requirements by identifying the capabilities, exposing appropriate capabilities as services, and then defining the architecture for how the services interact.
我们只想创建一个草图，以表明需要的功能，以及它们之间可能的交流方式，以识别任意附加的功能。
We just want to create a sketch of what the required capabilities are and a high-level idea of how they might interact in order to identify any additional capabilities.
特定小组经常相互交流，交换思想，协作变得更加有效，大部分的风险被识别和缓解，这些保证了团队是成功的作为一个整体来工作。
Extraordinary teams talk to each other often, exchange ideas and collaborate more effectively, and most of all identify and mitigate risks to ensure the team as a whole is best positioned for success.
该机器人能识别脸面，理解并且和人用阿拉伯语交流——还会做手势，连接互联网，进行信息检索。
The robot can recognize faces, understand and converse with people speaking in Arabic - complete with gestures, connect to the Internet and retrieve information.
基本的自我识别是与其他动物交流的关键；有了这个知识，婴儿们开始一摇一摆地进入了社会性的世界。
Basic self-recognition is key to being able to relate to others; with this knowledge infants take their first faltering steps into the social world.
OBU最终可能演化为一个随时告诉司机如何开车的乘客甚至具有更多功能，通过合成对话系统、语音识别系统和面部识别照相机，与司机进行交流。
The OBU could even morph into a virtual back-seat driver that does all these things and more, communicating with the driver using a synthetic voice, speech recognition and face-reading cameras.
而从我们人类的脸在愤怒、兴奋或高兴时也会变红这一点来看，对这种颜色的识别对视觉交流也有辅助作用。
And as evident from humans' tendency to turn red when angry, aroused or upset, such color recognition assists visual communication, too.
这简单的用户界面不仅能给他们指明方向，他们还可以与有无线射频识别技术或是蓝牙的自动售票机等设备进行“交流”。
This simple user interface would not only allow them to get directions, but would also allow them to interact with devices such as vending or ticket machines that are embedded with RFID or Bluetooth.
但是赋予女机器人面孔识别功能和更真实的眼神交流的尝试只成功了一半。
But an attempt to endow the fembot with the ability to detect faces and make more realistic eye contact has been only half successful.
动物世界里，很多无声的交流是通过那些携带信息的挥发性化学物质完成的，这其中有很多可以通过化学分析残留物的方法识别出来。
A lot of communication in the animal world occurs via volatile, information-carrying "scent" chemicals, many of which remain to be chemically identified.
讲外语会迫使你的大脑去识别、调整语义，并且在不同的语言系统中交流，以此提升大脑的功能。
Speaking a foreign language improves the functionality of your brain by challenging it to recognise, negotiate meaning, and communicate in different language systems.
“小辣椒”能运用情感识别功能对附近的人做出反应：讲笑话、跳舞，甚至说唱。它还能与人进行眼神交流。
Using its emotion recognition functions, Pepper can react to people by making jokes, dancing and even rapping. It can also make eye contact when meeting people.
与高级用户体验师交流，确保计划的信息，品牌识别和感观，以及内容结构和信息架构是正确的。
Liaising with senior UX staff to ensure that designs communicate the intended message, brand identity and look and feel, and that content structure and information architecture is correct.
菲勒表示他曾与执法机关就细菌身份识别的问题进行过非正式交流，对方也比较感兴趣。
Fe caleb said he had with law enforcement authority shall bacteria identification problem had an informal exchanges, the other side also interested in.
本文介绍采用静态交流试验，应用MPIS参数识别器识别大型水轮发电机的参数结果。
In this paper, the tested parameter outcome of large synchronous machine identified by using the MPIS parameter identifier from low voltage ac steady state test is presented.
环网的瞬交流动计算问题较为复杂，需要求解高阶非线性方程组，对于复杂的网状结构，系统的自动识别或标记相当麻烦。
The calculation of the system is complex, because of solving high haw equation group. It is also a trouble to sign and identify for the equation group.
它借鉴了手写识别方面的研究成果和技术积累，使人与计算机的交流更加丰富和自然。
It takes example by the research achievements and technique accumulation, which makes the communication between human and computer more plentiful and natural.
信息交流程序的基本特征是由一个问题来识别的：是谁通过什么样的渠道跟谁说了什么样的事情？
The basic features of the communication process are identified in one question: who says what through what channel to whom?
射手本周的任务是识别出那特别的几个人，并循序渐进地持续与之交流。
Your task in the coming weeks, Sagittarius, is to identify that special minority, and to take aggressive steps to be in more ongoing communion with it.
射手本周的任务是识别出那特别的几个人，并循序渐进地持续与之交流。
Your task in the coming weeks, Sagittarius, is to identify that special minority, and to take aggressive steps to be in more ongoing communion with it.
应用推荐