专为老年人设计的产品的交易额在明年可能达到300亿美元，一些初创公司也想参与进来。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want in on the action.
交易额将为1.3亿美元左右。
跟对手相比，我们的交易额要大得多。
交易额虽然是在下降，但它并没有为零。
如今的交易额极为可观。
人们有理由抱怨：石油交易额不少于50美元一桶。
The men had reason to complain: oil is trading at less than $50 a barrel.
这些资产按价值计算仍然持平，并创造了大量交易额。
They stay even in value terms and create lots of trading volume.
虚拟世界中交易额的持续上涨还激发了税收人的兴趣。
The growing value of commerce in virtual worlds has provoked interest from the taxman, too.
这大约是零售总额的十分之一，但网上交易额比去年增加95%。
That is just about a tenth of the total retail sales, but a 95% increase on the value of Internet transactions a year earlier.
苹果从每笔交易中抽取交易额的30%；开发者获得70%。
Apple takes a 30% cut on every sale; the developer gets the rest.
一个新的竞争对手，DHgate，收取每次交易额的3%。
A new rival, DHgate, charges 3% of the value of each transaction.
这两大交易所的交易额合计占到了去年全球近一半的股票交易量。
Together the pair accounted for nearly half of global stock trading last year.
当然，一家拥有越多交易额的竞争公司就越容易成为知识的领先者。
Of course it's easier to be the knowledge leader if more volume belongs to that competitor.
而商业网站则可以从完成的交易额中抽取一定百分比支付部分花费。
Commercial sites could take a small percentage of any transaction carried out over them.
此交易完成后将成为中国公司涉及的交易额最大的海外要约收购项目。
The move is believed the largest deal among Chinese companies' overseas acquisition deals. see.
ETS是全球碳市场的主体，今年预计碳价交易额在1220亿左右。
The ETS makes up the vast bulk of the global carbon market, which will be worth around $122 billion this year.
如果交易额的计算非常复杂，样式表就快不起来，因为每笔交易都必须计算两次。
If the calculation of the value of a transaction was particularly complicated, your stylesheet might not run as quickly because it must calculate the total value of each transaction twice.
占据早期绘画市场大部份额的索斯比在该市场的交易额同比下降了36%。
Sotheby's, which has the larger share of the Old Master market, saw a bigger year-on-year fall: 36%.
对于新进公司来说障碍依然存在，比如贷款紧缺，和一直以来偏低的零售交易额。
Barriers to new entrants remain, such as a shortage of credit and historically low retail margins.
全球交易额（TTV）同比增长了18%，主要是预订间夜数同比增长了20%。
Total Transaction Value ("TTV") increased 18% in the quarter primarily due to a 20% growth in the number of room nights and unfavorable exchange rate movements.
世行碳市场现状及趋势报告指出，碳市场交易额实现翻番，达到1260亿美元。
The World Bank’s State and Trends of the Carbon Market Report 2009 reveals the market doubled to $126 billion.
据估计，2007年美国实现生物技术交易额600亿美元，欧洲实现了340亿美元。
By one estimate, America saw $60 billion in biotech deals in 2007 and Europe $34 billion.
本星期早些时候，由于担心美国信贷危机远远没有结束，大多数亚洲股市的交易额大幅下滑。
Earlier this week most Asian stock exchanges plummeted on fears that the U.S. credit crisis is far from over.
市场业内人士认为，像壳牌和汉莎那样交易额一般都超过其商业需求的公司能说明这个问题。
Market insiders reckon that firms such as Shell and Lufthansa routinely trade more than their commercial needs would justify.
接受GratisCard系统的商户每笔交易所需支付的处理费最高仅为交易额的0.5%。
Merchants that accept GratisCard simply pay a processing fee capped at 0.5% of a transaction.
交易额创下今年的最低，纽约股票交易所成交额大约32万亿手，远低于54万亿手的日平均水平。
Trading volume was the lightest of the year, with about 3.2 billion shares changing hands in New York Stock Exchange composite volume, well below the daily average of 5.4 billion shares.
交易额创下今年的最低，纽约股票交易所成交额大约32万亿手，远低于54万亿手的日平均水平。
Trading volume was the lightest of the year, with about 3.2 billion shares changing hands in New York Stock Exchange composite volume, well below the daily average of 5.4 billion shares.
应用推荐