可以在一个交易账户里同时做多和做空吗？
In a trading account at the same time to do long and short it?
“客户”是指本现货商品交易账户的持有人。
"The Customer" is the account holder of this spot commodities trading account.
模拟交易账户与真实交易账户操作界面完全一样。
Simulation and real trading account trading account exactly the same interface.
我已经了解以上信件，并自愿开设一个交易账户。
I'm aware the above letter and wish to proceed with opening an account.
您可以在您名下的任意真实交易账户上使用BURU。
You can use BURU on any number of live accounts that are associated with your name.
不管什么时候你的交易账户的组合风险都不要超过6%。
The most trading account portfolio risk you should have at any given time should not exceed 6%.
客户理解，交易账户有可能因为以上修改而出现负余额。
It is understood that these actions may result to a negative balance in all or any of Client's trading accounts.
活动对象：所有在AUSFOREX开立交易账户的客户。
Qualified participants: any client who opens an AUSFOREX trading account.
我要把这些珍贵的钱转到我空空的交易账户中做保证金交易。
I needed that princely sum to meet a margin call in my depleted trading account.
市场预测给人们虚拟的交易账户，允许他们买卖“股份”，与某一特定的结果相对应。
Prediction markets work by giving people virtual trading accounts that allow them to buy and sell "shares" that correspond to a particular outcome.
仅在4月的一周内，中国的小赌徒们就开通了超过400万个新交易账户。
In a single week in April, Chinese punters opened more than 4m new brokerage accounts.
在JBL (UK)建立真实交易账户之前要完全了解所有外汇交易的潜在风险。
In JBL (UK) before the establishment of a real trading account to fully understand the potential risks of all foreign exchange transactions.
上周发布的官方数据显示，在1亿多个股票交易账户中，只有4300万个账户真正有股票。
Official figures released this week showed that only 43m of the more than 100m equity trading accounts actually owned any shares.
客户可以随时从交易账户中通过电汇提取所有或部份资金，提款申请可在三个工作日汇出。
To withdraw funds or close an account, fill out and sign the Withdrawal Form. Method of Withdrawal is by bank wire transfer .
客户有权在不关闭交易账户的情况下，要求取回不用于保证金，不须用于支付任何义务的资金。
Client has the right to withdraw the funs which are not used for margin covering, free from any obligations from his sub-account without closing the said sub-account.
活动期间每个新账户均有机会得到共两次赠金，所得赠金将以资金的方式注入客户的交易账户中。
Each new account can only get two refunds during promotion period. Funds will be refunded into client's new trading account.
事实上，随着近日德银二进制和其他经纪人创造了这款新软件，建立交易账户变得前所未有的容易。
In fact, these days with the new software created by Banc DE Binary and other brokers, it is easier than ever to setup a trading account.
虽然他们欣赏我在管理旗舰基金整体衍生品风险方面所付出的劳动，但我的奖金基于那个规模较小的交易账户的业绩。
While they appreciated the work I did managing the overall derivative risk for the flagship fund, my compensation was based on my smaller trading account.
基金经理滥用私人交易账户又是一种做法，这就好比“黑嘴”，再普遍不过，在汉语中被形象地昵称为：“老鼠仓。”
The misuse of private trading accounts by mutual fund managers is a practice, which like that of "black mouths," is common enough to have been given a colorful nickname in Chinese: "rat trading."
第二，你的交易资金加上交易账户能允许开设大的头寸，因为越大的账户所允许的2%允许越大的交易头寸。
Second, add trading capital to your trading account that will allow for a larger position because 2% of a larger account allows for a larger trade size.
接收人：在RDFI的帮助下，给发起人授信或授权其在交易账户中进行记入借方操作的个人、司或其他实体。
Receiver: an individual, corporation or other entity who has authorized an Originator to initiate a credit or debit entry to a transaction account held at an RDFI.
如果有人想在市场上买卖证券，必须委托会员公司的经纪人才能进行交易，名册登记，开立资金账户和证券交易账户。
If you want to buy or sell securities in the market, you must entrust member company's broker to make the dealing, register for the roll and open a capital account and a securities account.
尽管越来越多的迹象显示，中国内地股市正重新出现泡沫，但中国内地散户投资者蜂拥开设股票交易账户的速度比以往任何时候都快。
Chinese retail investors are rushing to open new share-trading accounts at a faster rate than ever before, in spite of increasing signs of a resurgent bubble in the mainland market.
中国股市在2006年上涨130%，结束了5年的下跌走势，现在中国每天都有成千上万的投资者开设股票交易账户。
Having seen the market rise 130 per cent in 2006, bringing to an end a five-year slump, thousands of investors are signing up every day to open brokerage accounts.
此后，监管者、交易员、全球曼氏金融的客户和交易所都一直试图搞清楚丢失资金的情况。该公司原先是替客户在交易账户中持有这笔钱。
Ever since, regulators, traders, MF Global customers and exchanges have been trying to learn what happened to the missing funds, which MF Global held in trading accounts for clients.
如果越多的风险能够被校准，那么在交易账户中以资本费用低于正常贷款而在交易账户中记录被出后或持有的可转换债券的机会就越多。
The more that risk could be calibrated, the greater the opportunity to turn debt into securities that could be sold or held in trading books, with lower capital charges than regular loans.
我们已经测试过的所有外汇机器人具有相同的图案随处可见许多小的收益，与一个大的损失抹去了所有的利润，甚至出现亏损，使您的交易账户。
All forex robots we have tested have the same pattern everywhere many small gains with one big loss wiping out all profits and making even a loss to your trading account.
为了有资格获得奖金，推荐人必须有一个活跃的OneFinancialMarkets的交易账户，并且最低账户余额达到500美元。
In order to qualify for the bonus, the referrer must have an active One Financial Markets trading account with a minimum account balance of $500.
为了有资格获得奖金，推荐人必须有一个活跃的OneFinancialMarkets的交易账户，并且最低账户余额达到500美元。
In order to qualify for the bonus, the referrer must have an active One Financial Markets trading account with a minimum account balance of $500.
应用推荐