记录下所有要交的作业和上交日期。
小论文必须在指定缴交日期的中午前提交，未获授课讲师允许而迟交论文者成绩将降级一个字母以为处罚。
Essays are due at noon on the dates indicated. Essays submitted late without prior permission from the instructor will be penalized by one full letter grade.
交申请书的截止日期是4月30日。
这个时程表是我们学期大致内容的概要，尤其是交作业的日期，你要据此来安排你自己的时间。
This syllabus is a rough sketch of our semester, particularly when papers are due, so that you may plan your time accordingly.
里程碑：总数数字递送了货交承运人鹿特丹公司在相应超过那在对应的日期数量。
Milestone: Total number delivered FCA Rimsky Rotterdam to exceed the below quantities on the corresponding date.
这是吉米第二次错过交论文的截止日期了。他真的得吸取教训，下次早点开始写。
It's the second time that Jimmy missed the deadline for submitting his paper. He should really leam his lesson and start writing earlier next time.
每日12：00和17：00之前，收集售后、保险、销售收入交存银行(法定节假日期间，出纳与收银员一同将收款存入储蓄所)。
Before 12:00 and 17:00, twice collect cash and checks from after sales, insurance and sales, to bank or savings agency (in case of Public holidays, both cashier and receiver go to the savings agency).
本公司与客户的合约将会使每一方有责任在合约可能指定的日期交收买卖的货物。
Every contract between the Company and the Customer shall given rise to an obligation to make or take delivery on the specified date (if any) of the subject matter of the contract.
截止日期以后缴交的论文视作迟交，分数降低一级。
Papers submitted after the due date will be considered late and receive a grade reduction.
卖方必须在约定的日期或期限内，在指定的装运港，按照该港习惯方式，将货物交至买方指定的船只上。
The seller must deliver the goods on the date or within the agreed period at the named port of shipment and in the manner customary at the port on board the vessel nominated by the buyer.
期望指定作业皆于收件日期及时间前提交出来，对于迟交作业之一般规范为每延迟一天降一级字母等级。
It is expected that responses to assignments will be submitted on the due date and time noted on the assignment. The usual policy for late assignments is that a letter grade is lost per day late.
因此，阁下要求于交收日期前取消单一“可赎回”ELI或会蒙受重大损失。
As a result, you could incur significant losses by requesting a cancellation of a Single Callable ELI prior to the Settlement Date.
习题应在规定的日期当日上课前交，并且会给评分。
Problem sets should be handed in at the start of class on the specified due date and will be graded.
也有的信用证是以“交单日期”、“汇票日期”等来表达信用证的有效期限的。
This credit shall cease to be available for negotiation of beneficiary's drafts after Mar. 08,2004.
迟交天数以合同交付日期与实际交付日期之间的天数计算。
Days of delay is calculated as the days between in writing contractual delivery date and actual delivery date.
请予期交所至少三十天通知。期交所将向申请人确认确实的生效日期。
Note 3: at least 30 days' notice is required. Actual effective date will be confirmed by HKFE to Applicant.
请予期交所至少三十天通知。期交所将向申请人确认确实的生效日期。
Note 3: at least 30 days' notice is required. Actual effective date will be confirmed by HKFE to Applicant.
应用推荐