南槽是长江口主要的水沙交换通道之一，受人类活动影响较小。
The South Passage which is little affects by the human being is the main channel of water discharge and sediment in the Changjiang Estuary.
当你考虑一个模块具有的功能的数量或者每个板卡的交换通道时，他们的花费也几乎相当。
If you consider the amount of functionality per plug-in module or the number of switch channels per cardcage, the costs would also be similar.
交换通道可以循环读取文件对象中的行。这是内存操作的效率，快速，代码简单。
An alternate approach to reading lines is to loop over the file object. This is memory efficient, fast, and leads to simpler code.
通过使用SSL，我们可以确保在交换任何应用程序数据前，能识别服务器端并建立安全通道。
By using SSL, we ensure that the server-side is identified and a secure channel established before any application data is exchanged.
由于JSON只是一种含有简单括号结构的纯文本，因此许多通道都可以交换JSON消息。
Since JSON is just plain text with a simple bracketed structure, many channels can exchange a JSON message.
两个节点的发送器通道指向彼此，以交换描述集群事件的消息，如向集群添加新队列等。
The two nodes point to each other to exchange messages describing cluster events, such as adding a new queue to a cluster.
SOAP提供通道来允许带外信息在客户端和服务之间交换。
SOAP headers provide the channel that allows out-of-band information to be exchanged between the client and service.
您将开发一个基于点到点(Point to Point (P 2 P))消息的系统，该系统使消息能够通过一个名为队列的通道在生产者和消费者之间进行交换。
You will be developing a Point to Point (P2P) message based system, which allows messages to be exchanged between the producer and the consumer through a channel called a queue.
交换拓扑结构是第三种光纤通道配置。
A switched fabric topology is the third Fibre Channel configuration.
交互式的、面对面的沟通是交换信息时最便宜并且最快速的通道。
Interactive, face-to-face communication is the cheapest and fastest channel for exchanging information.
VSAN是一种在光纤通道交换阵列中实现更高安全性和可扩展性的机制。
VSAN is a kind of higher security exchange arrays and extensibility mechanism in Fibre Channel.
肺气管树是人体肺毛细血管与大气之间进行气体交换的通道。
Lung airway tree is the gas transport channels between pulmonary capillary vessel and atmosphere.
缝隙连接是细胞间信息交换的直接通道，此处的电传导速度比细胞膜上其他部位都快。
Gap junctions are the direct pathways to exchange signals among cardiac myocytes. The electrical conduction velocity there is faster than other place on cell membrane.
磁浮列车车地无线电通信系统则是列车与地面控制中心进行信息交换的通道。
The train-ground radio communication system of Maglev trains is the information exchange channel for trains and the ground control center.
一旦用户端与服务之间建立了通道连线之后，就可以交换讯息来进行通讯。
Once the channel connection is established between client and service, they can communicate by exchanging messages.
拥有一支由28名高级工程师、41名工程师、8名微通道专家、15名热交换专家及108名各类技术人员组成的开发团队。
We have a development team, which is make up of 28 senior engineers, 41 engineers, 8 micro channel experts, 15 heat exchange experts and 108 all kinds of technicians.
基于EEG的信息交换方法的探索就是试图将EEG或它的某些分量转化为一种新的输出通道，通过它大脑能够与外界进行信息交换与控制。
The EEG- based method of information exchange is try translate the EEG to a new input channel through which the brain communicates and controls with external environment.
气孔是植物与外界环境进行气体、水分交换的通道，对植物的光合、蒸腾等生理活动起着重要的调节作用。
Stomata control gas and moisture exchanges between the plant and the external atmosphere. They play an important role in plant photosynthesis and transpiration.
讨论一种最复杂的交换，即每一条通道只能传递一维信息。给出了递推的设计算法。
The most complex case in which every channel can transmit only one-dimensional information is studied, and an recursive designing method is proposed.
从长远来看，本论文对光纤通道交换网通信协议的研究具有深远的意义。
In the long run, this paper has far-reaching meanings to the research of communication protocol of Fibre Channel switched Network.
通过一系列实验，研究了热湿交换材料特性、通道长度和运行工况等因素对全热交换器热回收效率的影响。
Through a series of experiments, studies the influence of material properties, passage dimensions and operating conditions on the cross-flow heat recovery ventilator (CFHRV).
分组交换也有缺点，需要花一些时间将数据“通话”拆分为多个分组，使用不同通道传输这些分组，然后在接收端将分组重新组装。
Packet switching does have the problem that it takes a little time to break up the data "conversations" into many packets, send them on their different ways and then reassemble them at the other end.
多粒度光交叉连接设备是自动交换光网络中传送平面的关键设备，直接为自动交换光网络提供光通道连接功能。
The multigranular optical cross connect is the key equipment in ASON. It provides the connection function for optical channel.
原因是铵饱和沸石的阳离子交换量和比表面积有所增加，同时铵饱和沸石的孔穴和通道也较天然沸石更加均一和畅通。
Compared with natural zeolite, the specific surface area and CEC of ammonium saturated zeolite were larger, and also the interspaces channels were more uniformed.
光交叉通道数据链路(OCCDL)是光传飞行控制系统余度计算机之间进行数据交换的重要途径。
Optical cross-channel data link (OCCDL) is an important part for data exchange among the fly-by-light redundancy flight control computers.
最后的模拟实验数据表明优先级调度输入—线群多通道输出ATM交换系统模型较好地改善了HOL阻塞，提高了输入排队ATM交换网络的性能。
The final simulation experiment shows that the new model can better the HOL block, and improve the performance of input-queued ATM switch dramatically.
最后的模拟实验数据表明优先级调度输入—线群多通道输出ATM交换系统模型较好地改善了HOL阻塞，提高了输入排队ATM交换网络的性能。
The final simulation experiment shows that the new model can better the HOL block, and improve the performance of input-queued ATM switch dramatically.
应用推荐