签证身份的更改：交换访问学者(及其家属)在完成其项目目标后应离开美国。
Change of Visa Status: Exchange visitors (and dependents) are expected to leave the United States upon completion of their program objective.
我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，从而中断其中一条访问路径。
I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
访问期间，我将与安哥拉领导人就双边关系和其他共同关心的问题广泛交换意见。
During the visit, he will exchange extensive views with the Angolan leaders on bilateral relations and other issues of common interest.
为了轻松交换创建的插件与模板，所有的插件都可以集合到一个更新站点项目之中，扩展的所有用户都可以访问该项目。
To exchange the created plug-ins and templates easily, all plug-ins can be assembled into one update site project that may be accessed by all users of the extension.
然后进一步说明了如何使用WSRF规范中所定义的消息交换模式标准集，访问这种有状态资源。
It further illustrates how to access this stateful resource using the standard set of message exchange patterns defined in the WSRF specifications.
业务规则可以集中到业务逻辑层，该层充当表示层和数据访问层之间的数据交换的中间层。
Business rules are centralized into the business logic layer that serves as an intermediary for data exchange between the presentation layer and the data access layer.
当您有充足的RAM 时，这提供了支持超快速磁盘访问的理想方法；未使用的文件将交换到磁盘上。
When you have ample RAM, this provides an excellent way of supporting very fast disk access; unused files will be swapped on to disk.
例如，只有在由于所访问的页面已经被交换到磁盘上而发生页面失效的情况时，PPE 才会接收到一个中断。
Only when a page fault is hit, for example, because the accessed page has been swapped out to disk, does the PPE receive an interrupt.
由于主机缺乏客户页访问信息，从而不能在选择交换页面时合理地使用lru算法。
The host, lacking guest page access information, is unable to properly apply its LRU algorithms when selecting pages to swap.
电脑网络和电子公告板会保持部族间的联络，使他们能够互相交换权力精英不允许他们访问的重要数据。
Computerized networks and bulletin boards would keep the tribes in touch, exchanging the vital data that the power elite was denying them.
在表面之下，原子变量的操作会变为平台提供的用于并发访问的硬件原语，比如比较并交换。
Under the hood, operations on atomic variables get turned into the hardware primitives that the platform provides for concurrent access, such as compare-and-swap.
如果用于客户端一次性访问的服务，由于客户端和STS之间消息交换的原因，实际是增加了开销。
If you use it for a service that clients access on a one-off basis, you'll actually be adding a lot of overhead that's due to message exchanges between the client and the STS.
消息交换模式：数据服务可以通过四种主要的消息交换模式被访问：请求-应答（严格SLA）、请求-应答（宽松SLA ），即发即弃和发布-订阅。
Message exchange pattern: data services could be accessed via the four primary message exchange patterns - request/reply (tight SLA), request/reply (relaxed SLA), fire/forget, and publish/subscribe.
简单对象访问协议(Simple Object Access Protocol,SOAP)实际上是一种Web服务技术，但Web服务中客户机和服务器之间的数据交换格式是通过灵活的XML模式实现的。
The Simple Object Access Protocol (SOAP) is actually a Web services technology, but the format of data exchange between the client and the server in the Web service is through a flexible XML schema.
很多人都认为Internet是将全世界的人们统一在一起的媒介，它使人们能够更方便地交流和交换想法，并且更易于访问信息。
The Internet has been considered the medium that unites people all over the world facilitating communication, exchange of ideas and easing the access to information.
消息是以xml格式进行交换并且通过SOAP(简单对象访问协议)进行描述的。
Messages are exchanged in XML and specifically described by SOAP (Simple Object Access Protocol).
当他访问向其提供必需信息的各种门户页面时，上下文相关的数据项将存储在上下文交换的Portlet中。
As he visits the various portal pages which provide him with necessary information, context-related data items are stored within the context-exchange portlet.
作为交换，Google同意在介绍数字资源页面上显示链接，让人们可以访问图书馆。
In exchange, Google has agreed to display a link to libraries on pages describing library digitized materials.
完成并检验最初的交换配置任务包括远程访问控制
Perform and verify initial switch configuration tasks including remote access management
为了成为bob的好友，Alice首先得发送一个消息给fanout交换器iends，我们假设这个交换器是访问受限24的：普通用户不能够将队列绑定到它。
To become friends with a user Bob, user Alice sends a message to the fanout exchange iends. We assume that this exchange is somehow access restricted 24: ordinary users cannot bind queues to it.
SpringSocial的目标是为那些面向社交的网站(那些与“状态”打交道，或者通过其他方式交换消息的社交服务)提供编程序的访问。
The goal of SpringSocial is to provide programmatic access to social oriented sites (those that deal with a 'status' or have other ways of exchanging messages).
实施基本的交换机安全策略(包括：端口安全、聚合访问、除VLAN1之外的其他VLAN的管理等等)。
Implement basic switch security (including: port security, trunk access, management vlan other than vlan1, etc.)
然后，我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，以中断其中一条访问路径。
Then I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
WSDL用操作来描述服务，它代表通过交换消息来访问功能性，这些消息是由消息部件组成。
WSDL describes services in terms of operations, which represent functionality accessed by exchanging messages, which are made up of message parts.
与直接访问RAM中的内存块相比，把内存块交换到磁盘并交换回来要慢得多，所以一般情况下应该避免这种做法。
Paging a memory block out and back in from disk is significantly slower than accessing it directly from RAM, so you should generally avoid this practice.
我们已经接收到了几封来自站点访问者的电子邮件建议，而我们的开发人员邮件列表也提供了一种交换建议和意见的方法。
We had received several E-mail Suggestions from visitors to the site, and our developer mailing list also served as a way of exchanging Suggestions and comments.
它使您可以安全访问和控制远程数据中心的所有服务器、路由器、交换机和电源设备，让您能够纠正问题。
It enables you to rectify the problem by providing you with secure access to and control of all servers, routers, switches, and power devices in your remote data centers.
集中处理中心装备了与机场快件中心的关税消费税部门电子数据交换系统相连接的电子数据访问系统。
The facility was equipped with an electronic data access system, which was interlinked to the Electronic Data Interface (EDI) of the Customs & Excise Department at the airport Express Centre.
集中处理中心装备了与机场快件中心的关税消费税部门电子数据交换系统相连接的电子数据访问系统。
The facility was equipped with an electronic data access system, which was interlinked to the Electronic Data Interface (EDI) of the Customs & Excise Department at the airport Express Centre.
应用推荐