该科更定期与内地和海外的执法机构联络，交换情报，消弭和防止非法活动。
It also liaises regularly with Mainland and overseas law enforcement agencies for exchange of intelligence to prevent and neutralise illegal activities.
丹福思：是的，我们同往来行自然有着更为密切的联系，我们死相交换情报，并参与各种合作计划。
D: Yes, we naturally have closer connections with our correspondents in exchanging information and participating in various consortium plans.
在妥协之下，国与国之间既可以交换税收情报，也允许扣除欧盟成员国离岸账户的预扣税款，并汇到投资人母国的税务账户上。
Under a compromise, countries could either exchange tax information or deduct a withholding tax on the offshore accounts of EU members and remit it in bulk to the investors' home tax authorities.
双方同意以对等的方式及时就执法事务交换证据和情报。
Theyagreed to exchange evidence and intelligence on law enforcementissues in a timely and reciprocal manner.
双方同意以及时和对等的方式就执法事务交换证据和情报。
They agreed to exchange evidence and intelligence on law enforcement issues in a timely and reciprocal manner.
在东南亚的两次“风暴”行动之后，IMPACT希望促进情报交换和培训方面的合作。
In the aftermath of two "Storm" operations in south-east Asia, IMPACT wants to foster cooperation in intelligence exchanges and training.
计划最初是想促使欧盟成员国与其从属国进行情报交换，自动地将在其境内存款的其他欧洲国家公民的储蓄情报交换给对方。
The original plan was to get EU members and their dependencies automatically to exchange information on savings kept in their banks by citizens of other European countries.
自从盟军怀疑戴笠与日本情报机构交换秘密之后，情况变得越发复杂。
The situation was further complicated by Allied suspicions that Dai was trading secrets with Japanese intelligence.
不管情报交换的质量如何，我们和该国的情报合作是完全有理由的。
Whatever the quality of the information exchange, our intelligence collaboration with that country was more than justified.
如果这个人用情报交换无期徒刑，那是所有人的胜利，然后把他送进黑暗的监狱中，没有人会记得他。
Everybody wins if this guy exchanges information for a life sentence and then put in at obscure prison where nobody will remember him.
他以情报交换金钱。
他们怀疑内维尔和福斯特先生交换了秘密情报。 。
They suspected that Neville had traded secret information with Mr Foster.
国际税收情报交换是防止国际逃避税的最流行及最有效的相互行政协助机制。
The exchange of the international tax intelligence is used to prevent international tax avoidance.
根据各国完成必要立法程序情况，我们将于2017年或2018年底同各成员国和其他国家开展税收情报自动交换。
We will begin to exchange information automatically with each other and with other countries by 2017 or end-2018, subject to completing necessary legislative procedures.
该军团将受到一个行动的支持，该行动主要集中在交换信息和情报，并协调行动。
The brigade will be backed by an operation centre exchanging information and intelligence and coordinating operations.
本文围绕建立国际税收情报交换机制过程中存在的争议展开讨论。
This article focuses on the discussion about the dispute generated in the establishment of an international tax information exchange mechanism.
国际税收情报是缔约国的主管机关相互交换的税收信息。
International tax information is referred to mutually exchanged tax information by authorities of contracting states.
第二章国际税收情报交换制度的经验借鉴。
The second chapter is the experience of the exchange of international tax information system.
第一章国际税收情报交换制度的基本问题。
The first chapter is about the basic knowledge of the exchange of international tax information system.
ONVIF规范定义了一个共同的协议之间的信息交换网络视频设备包括自动设备发现，视频和情报的元数据。
The ONVIF specification defines a common protocol for the exchange of information between network video devices including automatic device discovery, video streaming and intelligence metadata.
我们支持税收透明度与情报交换全球论坛就自动情报交换的实施情况进行监督，并期待在今年年底前收到其报告。
We support the Global Forum's monitoring of the implementation of automatic exchange of information and look forward to its report before the end of the year.
第三章我国税收情报交换制度的完善建议。
The third chapter will make a recommendation for the improvement of China's tax information exchange system.
仅有两个国家，危地马拉和瑙鲁没有合法的税收情报交换体系(尽管事实上该体系运作良好)。
Only two countries, Guatemala and Nauru, have no legal system for the exchange of tax information, although they are working on it.
本文分析了两种方法下的经济影响，认为加强情报交换是较优的选择。
This dissertation discusses the economic influences of the two methods individually, and claims that to promote information exchange is a better choice.
在促进情报交换合作的实践中，许多国家和国际组织作了有益的尝试。
The exchange of information is one of the most popular and effective measures.
在促进情报交换合作的实践中，许多国家和国际组织作了有益的尝试。
The exchange of information is one of the most popular and effective measures.
应用推荐