鱼鳞一片片上下交叠。
米尔把双臂交叠在胸前，扭开头去。
Meer folded his arms over his chest and turned his head away.
现在你只用把那种混合物与茄子一层层交叠起来。
把刀叉交叠放在盘子上。
我低下头，看着自己交叠在柠檬水瓶上的双手，不知道现在该做些什么。
I looked down at my hands wrapped around the lemonade bottle, not sure what to do now.
交叠区域用黄色带黑色斜线来显示。
The overlapped area is shown in yellow with black slant lines.
第一，以综合方式管理交叠在一起的疾病。
交叠经常被提供在主线铁路也是。
工具条有没有交叠或者有没有离内容太近？
对于交叠在一起的疾病通过彼此互不相干的行动进行管理。
她坐在长沙发椅的末梢，两脚并拢，双手交叠膝上。
She is sitting at the foot of the divan, her feet together, her hands together in her lap.
人们的道德观多有交叠，我们可以通过诉诸道德共识来化解纠纷。
Many people have overlapping moral values, and one can settle debates by appeal to moral common ground.
步入电梯，你不能和人说话，必须交叠双手、直视门口。
While riding in an elevator, you must talk to no one, fold your hands, and look toward the door.
你的团队的经理和高级成员应该培养并交叠下一代的领导。
Your team's managers and senior members should always be grooming its next (overlapping) generation of leading players.
他站在离我只有几英尺远的地方，交叠着双臂，好奇地看着我。
He was standing a few feet away from me, arms folded, looking at me curiously.
如果在两个线程交叠时调用rand，它就可能返回一个错误的随机数。
If calls to rand from two threads overlap, it is possible for the wrong Numbers to be returned.
神经网络和动力系统（与一般奖励和社会互动相联系）有很多相互交叠的地方。
The neural networks and dynamics associated with general reward and social interactions overlap heavily.
它独特的设计包括两个曲形交叠的桥面和两者间穿过的“X”型桥塔。
It has unique design with two curved deck crossing each other through a tower with 'X' form.
《正常的心》设计通过场景的反复交叠来抓住观众，使他们深受震撼。
"The Normal Heart" is designed to grab viewers by the lapels and give them a good shake.
如果两个UI元素有交叠，后渲染的那个将会显示在先渲染的那个的上面。
If two UI elements overlap, the later one will appear on top of the earlier one.
她指挥人群踮起脚趾挥动手臂，让他们交叠手指然后反复、迅速地收缩回来。
She had the group rock on their toes and swing their arms. She had them entwine their fingers and pull them back out, quickly, many times.
梅艳芳在这样一个忙碌、兴奋、喜悦交叠的时刻接受了本报记者的独家专访。
Anita Mui, though busy, at the same time excited and happy, accepted our request of an exclusive interview.
通常合并的组织的业务流程和数据存储库会交叠，而且一般会使用不同的体系结构和技术。
Typically the merging organizations' business processes and data repositories overlap and generally employ different architectures and technologies.
这些伟大的选手的运动生涯的交叠确保了球队的成功，尽管其他的队员来了又去。
The overlapping nature of these great players' caeers helped ensure that the team remained successful, even as other players came and went.
这个环球飞行的航天器装备有专门仪器用来拍摄连续的、相互交叠的地球表面照片。
The orbiting spacecraft is equipped with special instruments that are used to produce sequential, overlapping pictures of the surface of the earth.
本质上，调用这个方法所发生的事情是对那一瞬间调用堆栈和一组相互交叠的权限进行快照。
In essence, what happens upon calling this method is that a snapshot of the state of the call stack is taken at that very instant and the sets of permissions intersected with each other.
因而，我的课程被设计如一个编队的选择，而不是一个序列，并且法律根本性是坚固交叠的。
Thus my courses are designed as an array of choices, not a sequence, and there is substantial overlap with respect to legal fundamentals.
在我的新书《隐性与显性知识》中，我认为隐性知识分为三种非常不同、在日常生活中彼此交叠的类型。
In my new book, Tacit and Explicit Knowledge, I argue that it comes in three very different kinds, which overlap in daily life.
在我的新书《隐性与显性知识》中，我认为隐性知识分为三种非常不同、在日常生活中彼此交叠的类型。
In my new book, Tacit and Explicit Knowledge, I argue that it comes in three very different kinds, which overlap in daily life.
应用推荐