关于交叉功能适用性的思考
理解采购目标是如何达成。利用交叉功能团队吗？
Understand how the purchasing objectives are met. Are cross functional teams used?
理解付款目标是如何达成。利用交叉功能团队吗？
Understand how the AP objectives are met. Are cross functional teams used?
您应该用负责每个主要组件的交叉功能的团队默认组织您的架构。
You should organize around your architecture as the default, with cross-functional teams responsible for each major component.
更有甚者，有些人会在新软件发布的早期利用利益各方的交叉功能，因此它有助于期望的设定。
What is more, it is urgently important to engage with this cross-functional set of interested parties early in the development of a new software release, since it helps to set expectations.
模块化策略部署矩阵、模块团队与交叉功能团队是实施模块化产品开发的有效方法。
Modular Policy Deployment Matrix, Cross-Functional Teams and modular teams are effective tactics during the implementation of TDCE.
此外，他建议FIT应该被用于交叉功能测试(cross - functional test)。
Instead he recommended that FIT be used for cross-functional testing.
这些前沿开发项目合并了更多交叉功能和被认为是公共的空间，我们对于公正方面有什么说法？
What can be said about the equity aspects involved in these cutting-edge developments that incorporate more cross-functional and supposedly public Spaces?
本文首先分析了交叉功能小组成员的选择与培训的重要性及实施中的协调与集成机制对QFD的影响模型。
In this paper, the importance of selection and training of team member and the influence of coordination and integration mechanism on QFD are analyzed firstly.
将基于FitNesse的验收测试应用于交叉功能测试团队成员间的协作，是一个帮助团队内部交流的好方法。
Using FitNesse based acceptance tests for collaboration between cross-functional team members is a great way to help communication within the team.
执行abc的关键是组建一个交叉功能的团队，这个团队包括来自IT、财务、人力资源、销售、生产等部门的代表。
The key to implementing ABC is to have a cross-functional team that includes representatives from IT, finance and the people who own the processes (such as human resources, sales or operations).
这么做很棒，交叉查阅其他产品提供的所有功能、附加应用及技术也很容易。
This makes it nice and easy to cross reference all of the features, benefits and technology other products offer.
两者都将在交叉引用中生成和保存介绍性正文的功能受益。
Both would benefit from the ability to create and store introductory text in a cross-reference.
突出显示项目中交叉关系变化的新功能。
New functionality to highlight changes to the crosscutting relationships in a project.
阅读更多的ReSharper交叉语言功能
脱水造成了更加稠密的纤维结构，导致亚纤维之间建立了额外的交叉连接。 通过这种方式，脱水的皮肤能够维持其防护功能，同时进一步防止身体组织的腐烂。
In this way, the dehydrated skin could maintain its protective function and continue to prevent tissue decomposition.
如果您对构建更加高级的GIS应用程序感兴趣，您将需要为路线查找、形状交叉等添加更加复杂的功能。
If you are interested in building out a more significant GIS application, you will need to add much more sophisticated capabilities for route finding, shape intersection, and a great deal more.
BRMS提供了丰富的开发、测试和文档功能，例如：调试、受控的执行流、交叉引用工具和报告工具。
BRMS provides rich development, testing, and document features such as: debugging, controlled execution flow, cross-reference tools, and reporting tools.
这样，我们建议一种双交叉的方法来确保这个用例对测试人员来说还具有功能上的价值。
Thus, we recommend a two-pronged approach to ensure the use cases are of functional value to the testers.
新功能似乎无法辨认交叉口，所以如果输入“X和Y的交叉口”是不能得到结果的。
The feature didn't seem to recognize intersections, only street addresses, so no business results could be found given "the corner of X and Y" as coordinates.
他使用了eBay上的一个有交叉销售功能的自动回馈软件，每当顾客在上面购买产品的时候，这个软件就会在网页的底部显示出与之相类似的产品的图片。
With the cross-selling feature in the automation software from eBay that he uses, every time a person bids on an item, the software runs photos of related items across the bottom of the page.
面向方面的项目描述最初由 S. R.Ranganathan开发，这种方法在信息可能属于多个分类时使用多个特征来提供交叉索引功能。
Originally developed by S. R. Ranganathan, a faceted description of an item uses multiple characteristics to provide a cross-indexing capability when information may belong to many categories.
此版本添加了新的SQLServer 2008数据挖掘功能支持，包括维持和交叉验证、新的文档模型向导和对现有向导的改进。
This release adds support for new SQL Server 2008 data mining features including holdout and cross-validation, a new Document Model wizard, and improvements to existing wizards.
VoiceToolkit最强大的功能是它的交叉子系统(intersubsystem)链接。
The most powerful feature of the Voice Toolkit is its intersubsystem links.
俄罗斯宣传现场为本田CR - V，交叉运动型多功能车，具有圆滑的新外观和美化室内丰富的一张照片中，展示了现实环境。
The Russian promo-site for the Honda CR-V, a crossover sports utility vehicle, with a sleek new exterior and amenity rich interior, showcased in a photo-realistic environment.
光开关可实现在全光层的路由选择、波长选择、光交叉连接以及自愈保护等功能。
It is used in routing switch wavelength choice optical cross connection natural repair protection and so on.
一个非正式的学生休息大厅被安置在走廊的交叉口，它呈现出新鲜的绿色，使空间从一个功能过渡到另一个功能。
An informal student lounge space is defined at the intersection of corridors by a donut of green, marking the transition from one department to another.
欲重建前交叉韧带的功能，关键是要充分理解韧带前内侧束和后外侧束在股骨上的起点的解剖。
To restore ACL function, a thorough understanding of the anatomic femoral footprint of both the AM and PL bundles of the ACL is critical.
欲重建前交叉韧带的功能，关键是要充分理解韧带前内侧束和后外侧束在股骨上的起点的解剖。
To restore ACL function, a thorough understanding of the anatomic femoral footprint of both the AM and PL bundles of the ACL is critical.
应用推荐