基于USB技术，平台接口采用USB接口加实装信号调理设备的交互系统设计方法。
Based on the USB technology, the platform's interface was designed to use interactive system design method combined USB interface with actual signal coordinating equipment.
介绍了基于组件技术的大脑相关的语音交互系统设计，以及基于嵌入式系统的机器人本体相关的语音功能实现。
The design of the speech interaction system associated with cerebrum based on COM, and the speech function associated with robot body are introduced.
设计模型，使得它包括被封装的系统以及与其交互的对象(“行动者”)。
Designing the model so that it includes the encapsulated system and what it interacts with (the "actors").
序列图除了在设计新系统方面的用途外，它们还能用来记录一个存在系统(称它为“遗产”)的对象现在如何交互。
In addition to their use in designing new systems, sequence diagrams can be used to document how objects in an existing (call it "legacy") system currently interact.
即使在最佳设计的系统中，在应用程序之间、服务器之间以及每个服务器和各种外部服务或资源之间也可能始终存在一些无法预料的交互。
Even in the best designed system, there is always the potential for unforeseen interactions between applications, between servers, and between each server and various external services or resources.
在为系统需要提供的功能设计架构时，使用这个最初的交互作为指南。
Use this initial interaction for a guide as you design the architecture for the functions that the system needs to provide.
作为接口设计研究的成果，Ben Shneiderman提出并收集了一些从经验中启发而来，适用于大多数交互系统的原则。
As a result of Interface Design Studies, Ben Shneiderman proposed a collection of principles that are derived heuristically from experience and applicable in most interactive systems.
在网站或Web应用中，支架包括信息架构，用户体验，交互设计以及内容战略和系统中的信息流。
In a website or web application, this scaffolding includes information architecture, user experience, and interaction design as well as content strategy and the flow of information through the system.
Web服务是专门为基于网络进行可互操作交互而设计的软件系统。
A Web service is a software system designed for interoperable interaction over a network.
如果精心设计的游戏会晖映在它的奖赏中枢，那么同样精心设计的交互系统也一样可以做到这一点。
The reward centers that are lit up by well-designed games will light up when we engage with any well-designed interactive system.
这是我们开始设计并组织为全面的开发提供基础的内部行为和子系统交互的地方。
This is where we begin to design and organize the internal behavior and subsystems interactions that provide the foundation for full-scale development.
这不仅仅是娱乐：对于每个需要设计交互式系统的开发者来说这是必读的。
It's not just entertainment: it's required reading for every developer who needs to design interoperable systems.
在UML工作簿系列的前一个专栏中，我们设计了一个既能与参与人(贷款申请人)又能与外部系统参与者(征信所)交互的系统。
In the last column in the UML workbook series, we devised a system that would interact with both a human actor (a loan applicant) and an external system actor (a credit bureau).
原本最初，尽管在现在SOA的狂热中已很难想起，关于服务的整个意义，……是关于如何设计松耦合的易于交互的分布式系统。
Originally, though it's hard to remember in the frenzy around SOA, the whole point of services,... was about designing distributed systems to be loosely-coupled and thus easier to interoperate with.
在设计阶段，架构师和开发者能使用图，挖掘出系统对象间的交互，这样充实整个系统设计。
During the design phase, architects and developers can use the diagram to force out the system's object interactions, thus fleshing out overall system design.
UML为设计师和开发者提供一个为面向对象系统和它们内部之间交互过程实现可视化的方法。
UML has given architects and developers a way of visually understanding object-orientated systems and their interactions.
伴随机构分析问题的深入，在信息结构和交互设计的构成中我们往往需要根据用户在系统中行动而动态地调整系统的功能结构。
With increasing frequency, information architectures and interaction designs are reshaped dynamically by the system as the user moves through the site.
Web服务是一种允许两台或更多的计算机在网络中交互的系统设计。
A Web service is a system designed to allow two or more computers to interact over a network.
最后通过分析整个同步系统设计框架的特性，为这一框架在交互同步的软件系统开发中提供有效的使用依据。
Finally, we examined the properties of the entire framework to provide the valid evidence for its application in the development of interacting synchronized system.
针对管道焊接机器人设计了一个双处理器的参数调节、实时控制功能的交互式控制系统。
A dual processor interactive control system with functions of welding parameter regulation and real-time control is designed and implemented for pipe welding robots.
站在交互设计的角度，本文研究了笔式用户界面系统可用性设计的过程及其中运用的原理和方法等。
Standing on the point of interaction design, the paper studies the usability design of the PUI system and its theories and methods etc.
另一个好处是，交互设计师不必在其产品中集成笨拙的文件系统。
Another big advantage is that interaction designers won't have to incorporate clumsy file system awareness into their products.
具体应用到工程领域，又会涉及图形算法、软硬件设计、系统设计和人机交互算法等课题。
When we apply it for business and application system development, more fields will be involved such as architecture design and algorithm design.
本文详细介绍了位场局部异常人机交互解释系统软件设计的细节和技巧。
This paper introduces the particulars and techniques in the software project of the man machine interactive interpretation system for local anomalies in potential field.
现代计算机应用程学的设计不可避免需要设计和用户交互的系统部件。
The design of many modern computer applications inescapably requires the design of some component of the system that interacts with a user.
本文以“对象—目标—原则—方法”为结构进行了基于文化体验的古建筑虚拟系统交互设计研究。
The interaction design of virtual ancient architecture system based on cultural experience is researched by the structure of "object - target - principle - means" in this paper.
帮样交互设计是制鞋CAD系统中重要的核心技术。
Shoe pattern interactive design is a core technique in shoe-making CAD system.
利用图形用户界面(GUI)方法，设计了良好的人-机交互系统的主界面。
By way of graphical user interface (GUI), the favorable main interface of man-machine interaction system is designed.
利用图形用户界面(GUI)方法，设计了良好的人-机交互系统的主界面。
By way of graphical user interface (GUI), the favorable main interface of man-machine interaction system is designed.
应用推荐