因此他们不支持人员交互活动。
关键在于如何将这些交互活动货币化。
课堂交互活动是培养交际能力的必要途径。
Classroom interaction is an essential approach to develop the communicative competence.
第二阶段，发挥某种交互活动的作用，通常是为客户服务。
The second stage is, enabling some form of interaction, typically for customer service.
学习者之间的交互活动对于促进学习者的知识建构具有积极的作用。
The interaction between learners has been playing an active role in promoting learners knowledge construction.
互联网及其相关技术使得某些交互活动和交易活动的成本迅速下降。
The Internet and related technologies have caused the cost of communication and transactions to plummet .
在参观科技展馆的过程中交互活动的优劣是保证参观质量的重要保证。
The quality of the interactive activities is an important insurance of the learning quality in Science and Technology Museum.
试验结果表明，网络环境更能有效提高这种交互活动的效能，受到普遍欢迎。
The result of our experiment shows that the environment of Internet can increase the efficiency of the interactive activity and make it more popular among the students.
你也可以从更高层递归地调用这些打包了的交互活动，类似于宏调用(图4)。
You can invoke these packaged interactions recursively from within higher-level interactions analogous to macro invocations (Figure 4).
调色板借用了停靠工具栏的概念，并加以扩展，从而可以处理更多的交互活动。
The palette takes the idea of the docking toolbar and extends to allow for even more interactivity.
学习者是在参与活动与完成任务的过程中，通过交际性和有目的的交互活动掌握语言的。
Students will learn the language in the process of finishing a task and in the interaction of communicating with others.
在交互过程中，服务契约与所有参与者进行绑定，包括服务本身和为特定的交互活动提供服务的元素。
A service contract is binding on all participants in the interaction, including the service itself and the element that provides it for the particular interaction in question.
可中断性流程，这是长期运行的类型，它可以被暂停和重新开始，并且支持人员的交互活动，例如工作人员支持。
Interruptible processes, which are long running, can be suspended and resumed, and do support human interaction such as staff support.
他们不断地登陆互联网，在网上搜索、寻找自己所感兴趣的话题和信息，从事一系列的网络交互活动。
They continue to visit the Internet, online search, to find their own topics of interest and information, engage in a series of network interactions.
如果你到现在还没有了解它，告诉你我们是CGI脚本的狂热爱好者就是因为它们能为你的网站增添交互活动。
If you haven't realized it by now, we are a big fan of CGI scripts because they are what allows you to add interactivity to your web site.
“这促使苹果和它的应用生态系统，还有交互活动去证明无处不在的宽带需求是被压抑的”，Vellody说。
"It took Apple and its ecosystem of apps and interactivity to prove the pent-up demand for ubiquitous broadband," Vellody says.
我们在工具栏上看到一种新式的非模态交互活动的机会，工具栏是非模态的，但它们没有非模态对话框存在的问题。
Here's where we see an opening for a new approach to modeless interactivity. Toolbars are modeless, but they don't introduce the conundrums that modeless dialogs do.
此外，交互活动还能在诸如循环和选择这样的复杂控制的构造中提供操作数(例如，某个给定的交互活动可能需要重复某个具体的次数)。
Furthermore, interactions can serve as operands in complex control constructs such as loops (for example, a given interaction may have to be repeated some number of times) and alternatives.
本文首次尝试着将关联理论引入我国英语课堂师生交互活动，探讨并解析了其对我国英语课堂教学过程的启示，拓宽了关联理论的应用范畴。
This essay attempts to broaden this theorys scope of application and take the initial step to apply RT to the course of teacher-student interaction in EFL class.
这面墙，将电影院内的活动范围延伸到了公园中创造了一种新型的“社会交流”形式，每个人通过和水面、墙以及其它个体的交互活动都会成为自己的演员。
Creating a "community conversation," the wall extends the life of the theater, inviting the public to become their own performer as they interact with the water, wall and other individuals.
虽然现今的信息表达形式已改变了整个世界人类的交互活动及模式，但对人、物、事而言，最基要的是从人性、从心和从细微的观察角度出发，并且要合情合理。
While today's information forms of expression have changed the world of human interaction and modes, the most fundamental issues are humanity, from the heart, subtle observation and reasonableness.
三阶吉行（译注：日本筑波大学的机器人工程专家）的公司——生化人（Cyberdyne），制造的一种智能外套，可以实现与神经系统受损的人进行交互活动，比如帮助他们去行走。
Yoshiyuki Sankai’s company, Cyberdyne, makes robotic suits that interact with damaged nervous systems to enable people to walk, for example.
他们的“分数板”需要寻找以及活动徽章的佩戴，而要求很少或不要求来自用户的交互。
Their "scoreboard" requires little or no interaction from the user other than to look and to wear an active badge.
汉考克得出的结论是，使用这些网站来不断了解其熟人活动的人们在随后的社交互动中更容易被喜欢。
Hancock concluded that people who use these sites to keep updated on the activities of their acquaintances are more likely to be liked in subsequent social interactions.
组织与某个活动相关的工作和交互。
Organize the work and interactions associated with an activity.
一个活动代表一次用户交互。
用例模型还包括描述用户与系统如何交互的用例图和活动图。
The use case model also includes use case diagrams and activity diagrams that describe how users interact with the system.
所有操作都被定义为规范的、具有严格边界的活动，如用户交互、服务调用甚至整个流程。
All traditional operations are formal activities with well defined boundaries be it user interactions, service invocations or entire processes.
对于使用者流程，人员活动用例描述用户和系统间的交互。
As with consumer processes, human activity use cases describe interactions between a user and the system.
从概念上讲，BPEL4WS流程是通过与合作伙伴交互来接收、调用和应答活动的。
At a conceptual level, a BPEL4WS process interacts with partners to receive, invoke, and reply to activities.
应用推荐