这进一步使这部手机的用处受到限制，不过交互上的优势可能会挽回一些局面。
That in turn limits the usefulness of the phone, however compelling the interface may be.
Krause进一步阐释了第二点，RAP通过与可用性专家紧密协作，分析用户交互，以解决来自易用性的挑战。
Krause expanded upon the second idea, explaining that RAP is addressing the usability challenge by working with usability experts and analyzing user interactions.
用例设计第2步：描述设计对象之间的交互。
Use Case design step 2: Describe interactions between design objects.
当你点击每个浏览器的图标，你可以看到浏览器窗口在每一步释放中是如何改变，我认为这是交互式中的最有趣的部分。
As you click each browser icon, you can see how the browser window has changed for each release, which I think is the most interesting part of the interactive.
这个库通过询问服务器响应来确定如何进一步与服务器交互。
The library figures out how to further interact with the server by interrogating the server responses.
与使用XML表示的数据进行交互的第一步是把数据作为一个XML文件，对其进行检索并进行分解，以创建数据结构来接入该文件中的内容。
The first step in interacting with data represented as XML is to retrieve it as an XML document and parse it to yield a data structure for accessing the contents of the document.
视图。视图负责应用程序的数据显示以及向用户提供控制选项，使用户可以与系统进行进一步交互。
The view is responsible for displaying the application data and presenting the control that allows the users to further interact with the system.
与页面元素进行交互的第一步就是查找该元素，通常可以使用HTML元素ID进行查找。
The first step to interacting with a page element is to find it, which you can usually do using HTML element IDs.
进一步定义基于XML 的允许作者编写交互式多媒体表示的语言。
To further define an XML-based language that allows authors to write interactive multimedia presentations.
使用JSON作为消息格式的能力又进一步简化了交互。
The ability to use JSON as a message format further simplifies the interaction.
在有了工具术语的基本知识之后，接下来的一步就是理解这两个工具之间是怎样进行交互的。
Armed with this knowledge about tool terminologies, the next step is to understand how they interact with each other.
我的下一步任务是匹配与用户体验交互的应用程序，其需要同样的非侵入性。
My next task is to match up that application interaction with the user experience, which needs to be equally non-invasive.
进一步了解IBM在游戏和交互式娱乐业中的角色和定位。
Read more about IBM's place in the games and interactive entertainment industry.
然后，这些服务提供一个明确的业务功能，以及一个用于生成新的业务事件、从而进行进一步基于事件的处理的交互点。
These services, then, provide an explicit business function as well as provide an interaction point for generating new business events for further event-based processing.
还可以进一步看出，与提供者的所有交互都由 “服务”指定。
You might further conclude that any interaction with the provider is specified by the "service".
随着对主体间的交互的进一步细分，将出现特定的SOA安全服务来专门负责保护这些交互。
As the interactions between principals are further detailed, specific SOA security services will emerge with specific responsibilities for securing those interactions.
时序图更进一步地掌握了应用程序的行为，并且使你更加深入地看到各个类之间是如何交互的。
Sequence diagrams take the capturing of application behaviour one step further, and let you see a closer view of the interactions between the classes that they are creating.
这种交互作用可以出现在发育的不同时期，进一步增加变异的机会。
Thisinteraction can occur at varying points during development, further increasing the opportunities for variation.
在表单底部提供两个按钮将混淆交互界面并让用户难以搞清下一步要做什么。
Having two buttons at the bottom of a form clutters up the interface and makes it harder for users to clearly see their next step.
但是对于开源软件，这种交互性又能特别好地培育更进一步的交互性以及用户与用户间的交互性。
But with open source software, that interaction seems to foster further interaction, and user-to-user interaction, especially well.
我们下两个样本将进一步与UDDI注册表交互。
Our next two samples will take interacting with a UDDI registry a step further.
同时，毫无疑问的，如果评估者被允许进一步的与系统交互，他们进行严重性评级的速度就会减慢。
At the same time, there is no doubt that the evaluators will be slower at arriving at the severity ratings if they are given the option of interacting further with the system.
创建序列图的第一步是确定该图是否表示与外部或内部实体的交互。
The first step to creating a sequence diagram is to determine whether the diagram will represent an interaction with an external or internal entity.
如果开发人员需要进一步查看应用程序在运行时是如何交互的，那么他们可以使用运行时分析特性来描绘他们的应用程序。
If developers need to further see how the application reacts at runtime, they can use the runtime analysis feature to profile their application.
我们将在本文详细分析上面每一步的交互过程，同时还会介绍为了获得上述交互所需的Mule动件和Groovy特性。
In this article, we will detail the interactions for each of these steps and will consider what particular Mule moving parts and Groovy features we have used to achieve such an interaction.
在下一篇文章中，我将进一步为您演示如何编写与Shale交互的代码。
In the next article, I'll take things a step further, showing you how to write code that interacts with Shale.
而使用这个新的向导，只需要进行4 步交互操作。
jQuery内的Events模块是向Web应用程序添加交互性的第一步，因为事件通常是页面上发生的事情的触发器。
The events module in jQuery is really the first step in building interaction to a Web application, since events are commonly the trigger for things to happen on the page.
为了设计流你不需要上门课程或者学习新的软件 实际上 你已经在做了.通过考虑每一步交互的用户期望结果从而移除那些分散用户精力不利于完成期望结果的一切因素.
You don’t need to take a course or learn a new software package to design for flow. In fact, you’re probably already doing it.
现在您了解了widget如何在页面上交互操作，可以进一步创建一个更为复杂的场景。
Now that you understand how the widgets interoperate on the page, you can take it a step further and create a more complex situation.
应用推荐