皮亚韦河钙质的白色石头构成了这片土地。
The calcareous white stones of the river Piave constitute this land.
当他强调,小格亚韦仅是海地国家图书馆系统中五座毁坏的图书馆之一。
But he said that Petit Goave is one of five libraries in the national library system that was destroyed.
即使中年后才学习第二种语言,它仍然可以帮助延缓老年痴呆症,纽约的比亚韦斯托克说。
Even if you don't learn a second language until after middle age, it can still help stave off dementia, York's Bialystok said.
韦拉亚提医生做出了一个含糊但否定的答复。
昨天从拉斯韦加斯到圣地亚哥都能感觉到冲击波。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
德国飞行员在韦纳里亚的一所学校里进行训练。
The training of Germans pilots took place at a school in Venaria.
查韦斯也破坏了他与许多外部阵线的关系——在此仅列出巴西、哥伦比亚和西班牙。
Chavez has also undermined his external relations on a number of fronts - with Brazil, Colombia and Spain to name just a few.
缪亚拉兹•格韦赛是津巴布韦大学的法律讲师,他正面临着附有死刑的叛国罪的指控,他已被拘留和拷问了三个多礼拜。
Munyaradzi Gwisai, a law lecturer at the University of Zimbabwe, is facing treason charges, carrying the death penalty, after being held and tortured for more than three weeks.
美国航天局利用深度空间网络在莫哈韦沙漠,西班牙和澳大利亚对深度撞击进行了追踪并交流了状况。
NASA has tracked and communicated with Deep Impact by using its Deep Space Network, with sites in the Mojave Desert, Spain, and Australia.
查韦斯声称上周美国与哥伦比亚达成协议,允许美国将其作为反毒品行动基地,这对委内瑞来来说是个威胁。
He claims that an agreement last month under which Colombia will allow the United States access to bases for anti-drugs operations constitutes a threat to Venezuela.
哥伦比亚人感激乌里韦给国家带来安定(尽管不是彻彻底底的安全),但也不乏许多人讨厌乌氏内阁丑闻的恶气冲天。
But whereas Colombians are grateful to Mr Uribe for making the country safer (though still not wholly safe), many of them dislike the whiff of scandal that has surrounded his government.
镇上的人想起爱米丽小姐的姑奶奶韦亚特老太太终于变成了十足疯子的事,都相信格里尔生一家人自视过高,不了解自己所处的地位。
People in our town, remembering how old lady Wyatt, her great-aunt, had gone completely crazy at last, believed that the Griersons held themselves a little too high for what they really were.
即将建成的庞大煤电厂和它三个银色的圆顶,给奇维塔·韦基亚周围的城镇带来了巨大的恐惧和担忧。
In the towns surrounding Civitavecchia, the impending arrival of a huge coal plant, with its three silvery domes, is being greeted with a hefty dose of dread.
而当面对尼日利亚的问题时,“西共体出奇地沉默了”,英国智囊团恰特姆院的亚历克斯·韦恩如是说。
Yet, when it comes to dealing with Nigeria's flaws, "Ecowas is strangely absent," says Alex Vines of Chatham House, a British think-tank.
而当面对尼日利亚的问题时,“西共体出奇地沉默了”,英国智囊团恰特姆院的亚历克斯·韦恩如是说。
Yet, when it comes to dealing with Nigeria’s flaws, “Ecowas is strangely absent, ” says Alex Vines of Chatham House, a British think-tank.
澳大利亚财长韦恩•斯旺曾督促银行不要将借贷花费高过央行的增长,并称澳联邦的行动是“愤世嫉俗的抢现金”。
Treasurer Wayne Swan has urged banks not to boost borrowing costs by more than central bank increases, calling CBA's move a “cynical cash grab.
唯一的真正受益人是韦丹塔的所有者,他们将会越来越富有,而东加里亚人将陷入缺乏和贫穷。
The only real beneficiary is Vedanta's owner, who will become even richer while the Dongria are reduced to destitution.
丽迪亚和韦翰离开浪搏恩北上纽卡斯尔,这使班纳特太太相当丧气。
Mrs Bennet was quite depressed when Lydia and Wickham left Longbourn to travel north to Newcastle.
专家认为,查韦斯采购更多尖端武器装备的原因或许在于与其邻国哥伦比亚的紧张关系日益升级。
Experts say Chávez's search for more sophisticated weaponry may be due to growing tensions with his neighbor, Colombia.
在商界和学术上有造诣并曾经支持乌里韦的哥伦比亚人现在很多都不想再支持他了。
Many of the capable Colombians in business and academia who once supported Mr Uribe now want change.
本月初梅德韦杰夫到俄罗斯东部的苦寒地带视察时,电视台报道了他在西伯利亚的农场与一位老太太翩翩起舞的新闻,还播放了他大口咬黄瓜的镜头。
While on tour earlier this month in Russia's frozen east he was shown dancing gallantly with an old lady and munching on a cucumber on a Siberian farm.
“人人都在注视着欧盟,”亚努科维奇团队中的一位名叫尤里•列韦涅茨的顾问说。
"Everyone is looking towards Europe," says Yury Levenets, an adviser to Mr Yanukovich's team.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维,乌干达的约韦里.穆塞韦尼,甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中,收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
该报告由纽约州哥伦比亚大学的法尔·纳兹·凯格霍巴蒂、密歇根州奥克兰大学的托德·沙克尔福德和维维安纳·韦克斯·沙克尔福德合作完成。
The report was compiled by Farnaz Kaighobadi of Columbia University in New York state and Todd Shackelford and Viviana Weekes-Shackelford, from Oakland University in Michigan.
基拉韦厄火山距莫纳罗亚火山不远,莫纳罗亚火山是世界上最大的火山。
Kilauea is not far from Mauna Loa, the largest volcano in the world.
在经历了弗吉尼亚莽原战役、斯波特·瑟尔·韦尼亚战役和冷港战役等血腥之战后,谢尔曼挺进乔治亚州。在包围了弗吉尼亚的彼特斯堡,战争告一段落了。
After bloody battles in Virginia's wilderness, at Spotsylvania, and Cold Harbor, and Sherman's march through Georgia, the war stalled in a siege of Petersburg, Virginia.
以后,他们有了贝加莫的巴托罗缪,罗伯托·达·圣·塞韦里诺,皮蒂利亚诺伯爵,以及这样的人作为他们的军事指挥官。
Then they had as their captains Bartolomeo daBergamo, Roberto da San Severino, the Count of Pitigliano, and the like.
韦维尔乃英国驻印度倒数第二位总督,其品德之高尚,足可包揽鲁德亚德•吉卜林著名诗歌《如果》所赞颂全部人类美德。
The penultimate viceroy of India may have possessed all the manly virtues extolled in Rudyard Kipling's famous poem "If".
韦维尔乃英国驻印度倒数第二位总督,其品德之高尚,足可包揽鲁德亚德•吉卜林著名诗歌《如果》所赞颂全部人类美德。
The penultimate viceroy of India may have possessed all the manly virtues extolled in Rudyard Kipling's famous poem "If".
应用推荐