英国、美国和澳大利亚都推出了快速通道方案。
The UK, us and Australia have all introduced fast-track schemes.
同样，从战略角度来看，英航和伊比利亚都急需扩大规模。
From a strategic point of view, too, both ba and Iberia badly need more bulk.
抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。
47mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.
阿根廷，巴西，厄瓜多尔和哥伦比亚都承认相同形式的同性婚姻。
Argentina, Brazil, Ecuador and Colombia all recognize some form of civil unions.
日本、韩国还有澳大利亚都那么坚定地站在美国一边不是没有原因的。
There is a reason why Japan, south Koream, Australia all heavily back US.
路易亚都世家创建于1859年，是当今勃根蒂地区最富盛名的葡萄园。
Louis Jadot was founded in 1859 and is today one of the most respected names in Burgundy.
在近十几年来，蕙兰、杜德克和海皮亚都穿过12号代表利物浦出战比赛。
Other players to have worn the No. 12 jersey for Liverpool in recent years include Ronnie Whelan, Jerzy Dudek and Sami Hyypia.
又往北通到隐示麦，达到亚都冥坡对面的基利绿。又下到流便之子波罕的磐石。
It then curved north, went to en Shemesh, continued to Geliloth, which faces the Pass of Adummim, and ran down to the Stone of Bohan son of Reuben.
工具将安装在开始菜单下程序组名为“研究”的议案，亚都含有菜单的黑莓工具。
The tools will be installed in the Start menu under a program group named "Research in Motion", with sub-menus containing all of the BlackBerry tools.
中国不可抗拒的经济力量己然开启，还信贷刺激的勤需从布达佩斯到巴西利亚都表现得特别充足。
China's economic juggernaut powered on. And, from Budapest to Brasilia, an abundance of credit fuelled domestic demand.
德国和澳大利亚都意识到需要采取措施防止公司间的亏损交易，但是，两国所采取的具体措施又不尽相同。
Germany and Australia have recognized the need to prevent companies from trafficking in losses, but have taken different measures to counter loss trafficking.
同时，日本也积极开展资源开发中的多边化合作，与俄罗斯，中国，澳大利亚都建立了资源开发的合作关系。
Meanwhile, Japan is also actively engaged in the multilateral cooperation, resources development with Russia, China, Australia have established the resources development relations of cooperation.
英国、美国、加拿大和澳大利亚都根据各国国情提出了对知情同意、诊断结果解释的指南，制定了相应的服务标准。
UK, USA, Canada and Australia issued the guidelines on inform-consent and explanation for result of diagnosis and standard for prenatal diagnosis services.
目前，冬青的结晶，生姜是迎合消费者，在北美，英国和澳大利亚都冬青的生姜在糖浆及寿司姜是会议的欧洲市场。
Presently, Holly's Crystallized Ginger is catering to consumers in North America, Great Britain and Australia; both Holly's Ginger in Syrup and Sushi Ginger are meeting the European markets.
目前唯一可以阻碍泰伯利亚在全球范围内扩散的条件是各种形态的泰伯利亚都难以在极度寒冷或极度干燥的地方生长。
Our only barrier to its march across our planet is that all forms of Tiberium seem to have trouble spreading in extremely cold or dry climates.
这是兰德斯乡村屋酒店(位于坎不利亚都郡，温德·梅尔湖旁)的厨师长，马克·吉伯特的手工作品，并从今天开始在英国巧克力周上展出。
It is the handiwork of Marc Guibert, head chef at Lindeth Howe Country House Hotel in Windermere, Cumbria, and is being launched for National Chocolate Week, starting today.
当我宣布要移民去澳大利亚时，所有人都惊呆了。
Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.
维多利亚奇怪地没有因这种症状而感到不安，尽管她的丈夫和家人都吓坏了。
Victoria was strangely undisturbed by this symptom, even though her husband and family were frightened.
“它建于维多利亚时代，无论如何都需要彻底翻修，”伍德说，“所以我们决定同时改善美学，试图吸引人们回到这里。”
"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."
“三小片厂”——环球、哥伦比亚和联美——也拍图片，但都缺少垂直整合的关键元素。
The Little Three studios—Universal, Columbia and United Artists—also made pictures, but each lacked one of the crucial elements of vertical integration.
上周，维多利亚街上的报刊亭和礼品店都被人强行闯入，虽然金钱都没有被拿走，但这些商铺都遭受了严重的损失。
The newsagent and the gift shop on Victoria Street were both broken into last week, and although no money was taken, the properties have suffered some serious damage.
上周，维多利亚街上的报刊亭和礼品店都被人强行闯入，虽然金钱都没有被拿走，但这些商铺都遭受了严重的损失。
The newsagent and the gift shop on Victoria Street were both broken into last week, and although no money was taken, the properties have suffered some serious damage.
应用推荐