克里斯蒂亚诺·罗纳尔多对巴萨的战绩非常糟糕。他对巴萨的前六场比赛中从未打入一球。
Cristiano Ronaldo's record against the Blaugrana is an exceedingly poor one. He's never scored against them in six occasions.
我们一到家，我就跳下马车去给正在花园里的堂兄报告这个大喜讯，我一边往他身边跑，一边喊着：“萨蒂亚得奖了”。
As we came home I jumped off the carriage to give the great news to my cousin who was in the garden. "Satya has got a prize" I shouted as I ran to him.
我对萨蒂亚的成功表现出的真心的高兴特别感动了我的堂兄。
My genuine pleasure at Satya's success seemed to touch my cousin particularly.
诺贝尔奖委员会的声明说，在过去20年里，阿赫蒂萨里为解决纳米比亚、印度尼西亚、科索沃和伊拉克等地旷日持久的严重冲突发挥了无与伦比的作用。
Over the past 20 years, the Nobel statement said, Ahtisaari has played a prominent role in resolving serious and long-lasting conflicts in Namibia, Indonesia, Kosovo and Iraq - among other areas.
他们是审美家的上选：加泰罗尼亚与卡斯蒂利亚，巴萨与皇马，本是水火不容的元素，却和平地融为一体。
They are the aesthete's choice: a non-warring blend, at last, of Catalan and Castilian elements, of Barcelona and Real Madrid – the great incompatibles of international team construction.
加盟巴萨后能穿上4号球衣，我还要多感谢蒂亚戈，感谢他为我让出了4号球衣。
He also wanted to thank Thiago Alcantara who has given up the number 4 shirt, in a gesture which, according to Cesc, "honours him".
在我们三个人里，我侄子萨蒂亚(Satya)功课最好。
Of the three of us my nephew Satya was the best at his lessons.
尽管今天我们的部分改变很艰难，但其方向有意识地使我们的工作与萨蒂亚在他近期电子邮件中描述的‘跨公司努力’相一致。
As difficult as some of our changes are today, this direction deliberately aligns our work with the cross company efforts that Satya has described in his recent emails.
因此，与去年一样，当前的问题仍在于：于2014年2月开始执掌微软的首席执行官萨蒂亚·纳德拉是否能做出其前任未能做出的决断？
So, the question is now, as it's been for the past year: Can CEO Satya Nadella, who took the job in February, 2014, execute where his predecessor did not?
在本教程中，萨蒂亚向我们展示了如何使用内置的无线电波插件创建一个令人难以置信的美丽和空灵的变形字母的动画。
In this tutorial Satya shows us how to use the bUIlt-in radio waves plugin to create an incredibly beautiful and ethereal animation of morphing letters.
大帆船被轮船代替之前，象卡蒂·萨克号这样的大帆船是用来从中国载运茶叶，从澳大利亚载运羊毛的。
Before they were replaced by steamships, sailing vessels like Cutty sark were used to carry tea from China and wool from Australia.
电影院，出现，以及萨蒂亚·吉特·雷伊电影。
这周的“媒体之声”，我们回顾了世界童工运动10年以来的工作，发表了系列采访中一个特殊的分期连载，为孩子说话——凯拉什·萨蒂亚尔希。
This Week at Media Voices we look back on ten years of work by the global child labor movement with a special installment of our interview series, Speak Up for Children - Kailash Satyarthi.
这周的“媒体之声”，我们回顾了世界童工运动10年以来的工作，发表了系列采访中一个特殊的分期连载，为孩子说话——凯拉什·萨蒂亚尔希。
This Week at Media Voices we look back on ten years of work by the global child labor movement with a special installment of our interview series, Speak Up for Children - Kailash Satyarthi.
应用推荐