亚肯背斜带在前陆盆地变形机制控制下，以隐伏的顺层滑脱—推覆为特点，褶皱平缓。
Yaken anticline zone controlled by deformation mechanism of foreland basin is characterized by subtle detachment along the formation surface and shows gentle fold.
“他是我们语言的创造者，也是美国身份认同的创造者。”约书亚·肯德尔说。他正在写一本关于韦伯斯特的书。
"He was the creator of our language and the creator of American identity," said Joshua Kendall, who is working on a book about Webster.
澳大利亚财政部长肯·恩亨利似乎十分乐观。
Ken Henry, the head of Australia's Treasury, seems optimistic.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
1995年，尼日利亚被这个主要由54个前英国殖民地国家组成的团体暂时取消了成员国资格，此前尼日利亚处决了9名少数民族人权活动人士，其中包括作家肯·萨罗-维瓦。
Nigeria was suspended from the 54-nation group of mainly former British colonies in 1995 after it executed nine minority rights activists, including writer Ken Saro-Wiwa.
梅尔文·吉亚尔击败了邓纳姆，成为肯尼的接班人。
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗，从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里，一路上暴跳如雷，但格里森表演来并没有过份夸张，他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表，他的这种演绎手法太恰如其分了，想想看，看着别人怒火攻心，而自己却置身事外，真够滑稽的。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
根据密苏里州-哥伦比亚大学的心理学者肯尼·谢尔登的研究，在那些创造幸福和成就感的心理需求列表中，金钱的得分排在最后一位。
Money scored last on the list of psychological needs that create happiness and fulfillment, according to a study by Kennon Sheldon, psychologist at the University of Missouri-Columbia.
加拿大的肯考迪亚大学的研究者在心理学与营销杂志上撰文称，在线的头像常常反应其创建者的个性。
Researchers at Concordia University in Canada report in the journal Psychology and Marketing that online avatars usually reflect the personality of their creators.
教堂的牧师蒂莫西·苏泊把这本书的图像发给圣·路易士的肯考迪亚神学院图书馆的研究人员，他们现已确认了这本书的来历。
Eventually the church's pastor, Timothy Shoup, sent images of it to researchers at Concordia Seminary Library in St. Louis, who have now identified it.
埃维亚岛屿、斯凯·罗思岛屿及扎肯索斯岛屿都报道过此次严重火灾，而这三个岛屿在今年夏天也都发生过火灾。
Serious fires were reported on the islands of Evia, Skyros and Zakynthos, which has already been damaged by blazes this summer.
你们若肯领受，这人就是应当来的以利亚。
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
肯高迪亚·惠特尼·希尔曼早已把自己当成是一个“在素食主义边缘徘徊的人，”所食的肉食限于鸡，辣肠-当然还有，熏肉。
CONCORDIA — Whitney Hillman already considered herself a "borderline vegetarian," limiting her meat-eating to chicken, pepperoni — and, of course, bacon.
来自美国罗兰士利弗摩亚国家实验室的肯·卡尔代罗和迈克尔·维克特在《自然》杂志上提出了他们对此事的关注。
Ken Caldeira and Michael Wickett, from the Lawrence Livermore National Laboratory, report their concerns in the journal Nature.
34岁的本•索思豪尔上任做的第一件事是在澳大利亚布里斯班机场的候机大厅发布了一篇视频博客。他在那里拍了一段自己和女友布丽娜•沃肯斯的视频。
Ben Southall, 34, started by sending a video blog from Brisbane airport departure lounge where he filmed himself alongside his girlfriend, Breanna Watkins.
所以我想到了一个解决方法，就是建一座像(纽约)迪亚毕肯艺术中心(the Dia：Beacon museum)那样的，离市中心不是很远的美术馆。
So I thought of a solution, to build an art museum, not so far from the center, something like the Dia: Beacon museum (in New York).
以色列王亚哈问犹大王约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
Ahab king of Israel asked Jehoshaphat king of Judah, 'Will you go with me against Ramoth Gilead?'
蒙特利尔市肯考迪亚大学的Carsten Wrosch和英属哥伦比亚大学的GregoryMiller研究少女的抑郁。
Carsten Wrosch from Concordia University in Montreal and Gregory Miller of the University of British Columbia studied depression in teenage girls.
亚哈问约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
So he asked Jehoshaphat, 'Will you go with me to fight against Ramoth Gilead?'
澳大利亚迪肯大学(Deakin University)罗伯特•卡敏斯(RobertCummins)注意到，海迪团队报告的幸福之变化可能受个人消极情绪影响。
Robert Cummins at Deakin University in Burwood, Australia, notes that changes in happiness reported by Headey's team could be influenced by individuals falling into or recovering from depression.
7月3日，星期六，奥地利萨尔斯堡垒省，皮亚跳进安肯的一个小湖，享受湖水的清凉。
Pia enjoys the fresh water as she jumps into a little lake in Unken in the Austrian province of Salzburg, Saturday, July 3, 2010. (AP Photo/ Kerstin Joensson)
美国联邦调查局发言人肯•霍夫曼在接受西班牙《世界报》的采访时承认，该机构使用的是一张从“[gm 66nd]图片”上搜索到的利亚马萨雷斯的照片。
FBIspokesman Ken Hoffman acknowledged to the Spanish newspaper El Mundothat the agency used a picture of Llamazares taken from [gm99nd] Images.
当思拉肯萨尔-索洛威胁率科雷利亚星系脱离同盟时，卢克发现自己开始怀疑绝地的忠诚了。
When Thrackan Sal-Solo threatened to have the Corellian System secede from the Alliance, Luke found himself questioning the allegiance of the Jedi.
例如，来自肯高迪亚大学的研究者发现，当外表吸引力被发现时，男性对于“框架效应”往往会做出更强烈的反应。
For example, researches from Concordia University discovered men responded more strongly to the "framing effect" when physical attractiveness was described.
密苏里州哥伦比亚大学的心理学家肯诺恩·谢尔登认为“当你随心所欲，而不是被迫做事时，你就会有一种自主的感觉。
When you choose your activities and aren't doing them because you have to, you get a feeling of autonomy.
在澳大利亚昆士兰北部的库克镇，一只中等大小的白鹭(中白鹭)停留在肯廷礁湖保护区的一片睡莲之中。
An intermediate egret (Mesophoyx intermedia) among water lilies in the Keatings lagoon conservation park in Cooktown, far north Queensland, Australia.
在澳大利亚昆士兰北部的库克镇，一只中等大小的白鹭(中白鹭)停留在肯廷礁湖保护区的一片睡莲之中。
An intermediate egret (Mesophoyx intermedia) among water lilies in the Keatings lagoon conservation park in Cooktown, far north Queensland, Australia.
应用推荐