悉尼奥运会的成功实际上是澳大利亚科技的成功。
The success of Sydney Olympic Games is the success of Australian science.
部分受哥伦比亚和维吉尼亚科技大学枪击事件影响，全国许多学区对在校园内携带武器持零容忍态度。
Spurred in part by the Columbine and Virginia Tech shootings, many school districts around the country adopted zero-tolerance policies on the possession of weapons on school grounds.
该网站的这些行为被澳大利亚科技达人尼克•库布里·洛维克在博客上曝光，并引爆了广大网民的愤怒情绪。
The website's practices were exposed by Australian technology blogger Nik Cubrilovic and have provoked a furious response across the Internet.
新美亚科技（深圳）有限公司是美国SANMINA-SCI在中国的成员之一，专业生产光纤通讯器件和模块。
SANMINA-SCI Optical Technology (Shenzhen) Ltd is a member of SANMINA-SCI inChina, a professional manufacturer of fiber optical communications components and modules.
洛杉矶地区参议员洛丽亚·罗梅罗提出的另一项议案要求高科技制造商开发回收所谓电子垃圾的程序。
A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.
他对乔治亚，肯塔基和北卡洛莱纳给与科技公司与大学合作的资金担保表示赞同。
He notes with approval that Georgia, Kentucky and North Carolina give technology firms vouchers to spend at local universities.
那些病毒分别被保存在美国亚特兰大的疾病控制和预防中心以及俄罗斯新西伯利亚的国家病毒和生物科技研究中心。
The viruses are kept at the U.S.Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta and the State Research Center of Virology and Biotechnology in Novosibirsk, Siberia.
那些病毒分别被保存在美国亚特兰大的疾病控制和预防中心以及俄罗斯新西伯利亚的国家病毒和生物科技研究中心。
The viruses are kept at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta and the State Research Center of Virology and Biotechnology in Novosibirsk, Siberia.
亚特·蓝斯在电脑高级音频解决方案及相关科技领域的设计、生产、销售和服务方面一直处于行业领先地位。
Altec Lansing technologies, Inc is the industry leader in the design, manufacture, marketing and support of advanced audio solutions for PCs and related technologies.
IBM曾将团队派往埃及、印度、肯尼亚和尼日利亚，在这些地区，科技巨头IBM发展势头强劲。
IBM has sent teams to Egypt, India, Kenya, and Nigeria, all strong growth regions for the technology giant.
本周日，我将在美国哥伦比亚广播公司的“周日早间”露面，带来特别的关于高科技圣诞礼物的建议。
This Sunday, I'll appear on CBS News "Sunday Morning," with a special, rhymed appearance full of high-tech Christmas-gift Suggestions.
高科技高中的一个完全基于数学原理的美术作业“美味微积分”，就挂在圣地亚哥机场里。
A High Tech High art project called Calculicious, based entirely on math principles, now hangs in the San Diego airport.
深夜时分在市区走一走，就可能听到欧洲高科技舞曲和本土孔比亚和巴杰那多音乐的节奏。
On a late-night jaunt through downtown, one is as likely to hear European techno as the native rhythms of cumbia or vallenato music.
去年晚些时候，圣地亚哥的生物科技公司——新器官公司开始经销第一种可商用的身体部分打印机。
Late last year, Organovo, a biotech company in San Diego, began distributing the first commercially available body-part printer.Yes, you read correctly: a printer for body parts.
澳大利亚幅员辽阔，资源丰富，经济科技发达。
Australia has a vast territory, rich in natural resources, economic and technological advanced.
中国科技大学21岁的曲萌在这方面很有经验，也很了解冉亚星、江城等人的困扰。
Veterans like Qu Meng, a 21-year-old at the University of Science and Technology of China, know just what freshmen like ran and Jiang are going through.
这一组织由鲁斯兰·高更创立，高更来自于一家澳大利亚廉价消费电子产品零售商-高更科技。
The organisation was founded by Ruslan Kogan, of the Australian budget consumer electronics retailer, Kogan Technologies.
位于澳大利亚珀斯的科廷科技大学的Martin Dougiamas于2001年开发出第一个版本。
Martin Dougiamas at Curtin University of Technology in Perth, Australia developed the first version in 2001.
两年前，哥伦比亚大学给人类学家塞凯•法莱(SekaiFarai)提供一笔资金，供她研究科技创业公司这一群体。
Two years ago, anthropologist Sekai Farai was awarded a grant by Columbia University to study the technology startup community.
本文作者SteffanAntonas是一名科技人类学家、作家、博客作者，居住在加州圣地亚哥。
Steffan Antonas is a technology anthropologist, writer, and blogger who currently lives in San Diego, CA.
蒂姆·康奈尔，澳大利亚辅助科技公司总经理，告诉我他听说这种现象被称为“穷人的优势。”
Tim Connell, the managing director of an assistive-technology company in Australia, told me that he has heard this described as “one of the advantages of being poor.”
以乐观著称的经济学家爱德华•亚登已经放言：“此次经济复苏将由科技主导。”
As Edward Yardeni, an economist known for his optimism, has put it: “This will be a technology-led recovery.”
2006年，康维科技(Comverse Technology)前老板科比·亚历山大(Kobi Alexander)被控非法期权倒签之后逃往纳米比亚，至今未被引渡。
Kobi Alexander, the former boss of Comverse Technology, is still fighting extradition from Namibia, to which he fled in 2006 following accusations of improper options-backdating.
TonyLovell是来自澳大利亚昆士兰（Queensland）的一名农场会计，他提出的方案与高科技形成了鲜明的对比。
Tony Lovell, a farming accountant from Queensland, offered a solution at the other end of the technological spectrum.
小孟来自上海，但已在澳大利亚度过三年时光，在中昆士兰大学(CQU)获得了信息科技硕士学位。
Mr Meng is from Shanghai, but he has spent three years in Australia completing a masters degree in information technology at Central Queensland University (CQU).
小孟来自上海，但已在澳大利亚度过三年时光，在中昆士兰大学(CQU)获得了信息科技硕士学位。
Mr Meng is from Shanghai, but he has spent three years in Australia completing a masters degree in information technology at Central Queensland University (CQU).
应用推荐