伊利里亚人留下了许多古老的石制建筑和公墓。
There are numerous old stone buildings and gradine left behind by the Illyrians.
第五集——克洛·维斯石矛头克洛·维斯石矛头，距今约于一万三千年前以上，出土于美国亚利桑利州。
Clovis point (made over 13, 000 years ago). Stone spearhead found in Arizona.
不过，澳大利亚卧龙岗大学的地质化学家艾伦·纳特曼认为，尽管这项研究对部分锆石包体提出怀疑，但其它一些包体仍然可能提供有价值的信息。
Still, Allen Nutman, a geochemist at the University of Wollongong in Australia, says that although the work casts doubt on some zircon inclusions, others may still provide valuable information.
这只螃蟹很可能是一种新的石卵蟹，来自澳大利亚西南海域。
A probable new species of pebble crab was also found off the coast of southwestern Australia.
这座坐落在亚穆纳河岸边的陵墓主要由白色大理石建成，在日落的黄昏和月光皎洁的夜晚，大理石能够折射出变幻的颜色。
Situated on the banks of River Yamuna, the shrine is largely made of white marble that reflects the changes of colour visible during sunset and clear, moonlit nights.
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
不过业界广泛认为这是雷石东的最后努力。这次分割让维亚康姆保留有线电视网络和电影制片厂，而广播业务则剥离出来组建新的哥伦比亚广播电视公司(CBS)。
But the split, in which Viacom kept the cable networks and film studios while the broadcasting businesses were spun off as CBS, was widely seen as Mr Redstone's last hurrah.
维亚康姆的董事长是难得一见的萨默.雷石东，而公司的运营却由前公司律师打理。
Viacom is controlled by the rarely seen Sumner Redstone, but run by a former corporate lawyer.
亚哈斯王打掉盆座四面镶着的心子，把盆从座上挪下来，又将铜海从驮海的铜牛上搬下来，放在铺石地。
King Ahaz took away the side panels and removed the basins from the movable stands. He removed the Sea from the bronze bulls that supported it and set it on a stone base.
客人住在上世纪30年代的西索迪亚王朝末代国王觐见群臣的地方，处在黄金吊灯和雕刻大理石环绕之中，感觉自己就像印度的王公贵族一样。
Guests will feel like a maharajah for the night staying in the same quarters where Maharana Bhupal Singh of Udaipur held court in the 1930s, amid the golden chandeliers and sculpted marble.
身为印度的队长，却放任自己对恶作剧的喜爱。他曾经成功地说服一位团队成员，称Kolkata的那座由白色大理石建成的维多利亚纪念碑是他的另一个宫殿。
As captain of India, indulging his love of pranks, he once convinced a team member that Kolkata's white-marble Victoria Memorial was another of his palaces.
因此，许多投资者认为任命Dauman表明雷石东意欲加大对维亚康姆的管控——这一可能性是大家不愿看到的。
As a result, many investors regard Mr Dauman's appointment as a sign that Mr Redstone intends to be far more hands-on in his oversight of Viacom—a prospect they do not relish.
这是蛋白石的原因，在澳大利亚如此丰富。
在一个真实的维多利亚主页，壁炉是石头，像大理石。
In an authentic Victorian home, fireplaces are made of stone, like marble.
雷石东和他的银行家说他们也曾考虑过这一做法，但最终摒弃了这一想法。因为这不足以处理维亚康姆的分离资产。
Mr Redstone and his bankers say they considered the idea, but rejected it because it did not go far enough to address Viacom's disparate assets.
圣玛丽亚女校仍是一块只经过稍微雕琢的普通白石，但是随着时光的流逝，它也许会被尘埃染污，受风雨侵蚀，或破裂成片片碎石。
Mary Academy is still a simple piece of white stone briefly carved, but as time marches on, duanwenw, . com it may be spoiled by dust, worn out by weather, or broken into separate pieces.
在澳大利亚西北部露出地面的一块光秃秃的玄武石上，部分地球上最古老的岩石正暴露在酷阳之下。
On an arid outcropping of basalt in northwestern Australia, some of the oldest rocks on Earth lie exposed to the fierce sun.
留在外表的红砖和我们采购的澳大利亚再生木材，均用铜皮固定，漆黑了不锈钢酒架和卡雷拉大理石桌面。
Exposed red brick and the reclaimed Australian timber we sourced, are paired with brass fixtures, blackened steel wine racks and Carrera Marble tabletops.
你也许可以嵌入战斗苏亚雷斯，也可能是不错的术士给你一个灵魂之石，但您的目标应该是不会死的首位。
You might be able to snag a battle rez, or maybe a nice Warlock gave you a Soul Stone, but your goal should be not to die in the first place.
公开-计划的厨房以维多利亚港口的公开展示全景视野奖赏，不过活的区域和卧室之间的一面大理石的滑落墙壁提出柔性和隐私。
While the open-plan kitchen rewards with spectacular panoramic views of Victoria Harbour, a marble sliding wall between the living area and bedroom offers both flexibility and privacy.
用透射电镜和扫描电镜研究了莫来石陶瓷的亚结构特征和断裂过程。
The substructure and the fracture process of mullite ceramics were studied by TEM and SEM.
你是个真正的英雄！我们增强了你的技能并准许你进入亚瑞特山的内部，世界之石之所在。
You are a worthy hero! We augment your skill and grant you entry to the interior of Mount Arreat, wherein lies the Worldstone.
在艺术上，亚述人最有名的是石浅浮雕。
Artistically, the Assyrians were particularly noted for their stone bas-reliefs.
凹凸棒石对水溶液中的阳离子桃红fg和亚甲基蓝的吸附是一个吸热过程，而对直接耐酸大红4bs的吸附是放热过程。
The adsorption of cationic pink FG and methylene blue onto purified palygorskite is an endothermic processes, and direct acid proof scarlet 4bs is exothermic in nature.
人们所知的英国最早居民是伊比例亚人。更为引人注目的是那些圆形石结构，其中最重要的是在维尔特郡发现的巨石阵。
The first known setters of Britain were the Iberians. More dramatic monuments were the henges, the most important of which was Stonehenge in Wiltshire.
圣玛丽亚女校虽然已有五十年历史，仍是一块只会稍加雕琢的普通白石。
Mary's, in spite of its long history of fifty years, is still a simple piece of white stone briefly carved.
同学建议改建维多利亚公园，设置表演场地、环保火车、摩天轮、迷宫、石卵路、水滑梯及世界博物馆。
Students proposed to re-design the Victoria Park to include a performance stage, environmentally friendly sightseeing rail, a Ferris wheel, a maze, a water slide and a museum.
同学建议改建维多利亚公园，设置表演场地、环保火车、摩天轮、迷宫、石卵路、水滑梯及世界博物馆。
Students proposed to re-design the Victoria Park to include a performance stage, environmentally friendly sightseeing rail, a Ferris wheel, a maze, a water slide and a museum.
应用推荐